The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 83

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

The subjective and the objective do not constitute a continuous whole. That of which we are immediately conscious is bounded by the skin, or rather by the extreme ends of the nerves which proceed from the cerebral system. Beyond this lies a world of which we have no knowledge except through pictures in our head. Now the question is, whether and how far there is a world independent of us which corresponds to these pictures. The relation between the two could only be brought about by means of the law of causality ; for this law alone leads from what is given to something quite different from it. But this law itself has first of all to prove its validity. Now it must either be of objective or of subjective origin ; but in either case it lies upon one or the other side, and therefore cannot supply the bridge between them. If, as Locke and Hume assume, it is a posteriori, thus drawn from experience, it is of objective origin, and belongs then itself to the external world which is in question. Therefore it cannot attest the reality of this world, for then, according to Locke's method, causality would be proved from experience, and the reality of experience from causality. If, on the contrary, it is given a priori, as Kant has more correctly taught us, then it is of subjective origin, and in that case it is clear that with it we remain always in the subjective sphere. For all that is actually given empirically in perception is the occurrence of a sensation in the organ of sense ; and the assumption that this, even in general, must have a cause rests upon a law which is rooted in the form of our knowledge, i.e., in the functions of our brain. The origin of this law is therefore just as subjective as that of the sensation itself. The cause of the

p. 174

given sensation, which is assumed in consequence of this law, presents itself at once in perception as an object, which has space and time for the form of its manifestation. But these forms themselves again are entirely of subjective origin ; for they are the mode or method of our faculty of perception.

That transition from the sensation to its cause which, as I have repeatedly pointed out, lies at the foundation of all sense-perception is certainly sufficient to give us the empirical presence in space and time of an empirical object, and is therefore quite enough for the practical purposes of life ; but it is by no means sufficient to afford us any conclusion as to the existence and real nature, or rather as to the intelligible substratum, of the phenomena which in this way arise for us.

Thus that on the occasion of certain sensations occurring in my organs of sense there arises in my head a perception of things which are extended in space, permanent in time, and causally efficient by no means justifies the assumption that they also exist in themselves, i.e., that such things with these properties belonging absolutely to themselves exist independently and outside of my head. This is the true outcome of the Kantian philosophy.

It coincides with an earlier result of Locke's, which is just as true, but far more easily understood.

For although, as Locke's doctrine permits, external things are absolutely assumed as the causes of sensations, yet there can be no resemblance between the sensation in which the effect consists and the objective nature of the cause which occasions it For the sensation, as organic function, is primarily determined by the highly artificial and complicated nature of our organs of sense.

It is therefore merely excited by the external cause, but is then perfected entirely in accordance with its own laws, and thus is completely subjective. Locke's philosophy was the criticism of the functions of sense ; Kant has given us the criticism of the functions of the brain. But to all this we have yet to add the Berkeleian result, which has been revised by me,

p. 175

that every object, whatever its origin may be, is as object already conditioned by the subject, is in fact merely its idea. The aim of realism is indeed the object without subject ; but it is impossible even to conceive such an object distinctly.

From this whole inquiry it follows with certainty and distinctness that it is absolutely impossible to attain to the comprehension of the inner nature of things upon the path of mere knowledge and perception. For knowledge always comes to things from without, and therefore must for ever remain outside them. This end would only be reached if we could find ourselves in the inside of things, so that their inner nature would be known to us directly. Now, how far this is actually the case is considered in my second book. But so long as we are concerned, as in this first book, with objective comprehension, that is, with knowledge, the world is, and remains for us, a mere idea, for here there is no possible path by which we can cross over to it.

Commentary
page 83 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.