The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 192

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

necessary to come to a decision about it at present, and so for the time I leave the matter as it is. Now in such a case I often do not know how firmly I am already attached to that plan in secret, and how much, in spite of the scruple. I wish to carry it out: that is, my intellect does not know.

But now only let me receive news that it is practicable, at once there rises within me a jubilant, irresistible gladness, that passes through my whole being and takes permanent possession of it, to my own astonishment.

For now my intellect learns for the first time how firmly my will had laid hold of that plan, and how thoroughly the plan suited it, while the intellect had regarded it as * entirely problematical, and had with difficulty been able to overcome that scruple. Or in another case, I have entered eagerly into a contract which I believed to be very much in accordance with my wishes.

But as the matter progresses the disadvantages and burdens of it are felt, and I begin to suspect that I even repent of what I so eagerly pursued ; yet I rid myself of this feeling by assuring myself that even if I were not bound I would follow the same course. Now, however, the contract is unexpectedly broken by the other side, and I perceive with astonishment that this happens to my great satisfaction and relief.

Often we don't know what we wish or what we fear. We may entertain a wish for years without even confessing it to ourselves, or even allowing it to come to clear consciousness ; for the intellect must know nothing about it, because the good opinion which we have of ourselves might thereby suffer. But if it is fulfilled we learn from our joy, not without shame, that we have wished this. For example, the death of a near relation whose heir we are.

And sometimes we do not know what we really fear, because we lack the courage to bring it to distinct consciousnesss. Indeed we are often in error as to the real motive from which we have done something or left it undone, till at last perhaps an accident discovers to us the secret, and we know that what we have held to be the motive was' not the true one, but another which we had not wished to confess to ourselves, because it by no means accorded with the good opinion we entertained of ourselves. For example, we refrain from doing something on purely moral grounds, as we believe, but afterwards we discover that we were only restrained by fear, for as soon as all danger is removed we do it.

In particular cases this may go so far that a man does not even guess the true motive of his action, nay, does not believe himself capable of being influenced by such a motive ; and yet it is the true motive of his action.

"We may remark in passing that in all this we have a confirmation and explanation of the rule of Larochefoucauld : " L' amour-propre est plus habile que le plus habile homme du monde;" nay, even a commentary on the Delphic yva>6i aavrov and its difficulty.

If now, on the contrary, as all philosophers imagine, the intellect constituted our true nature and the purposes of the will were a mere resultfof knowledge, then only the motive from which we imagined that we acted would be decisive of our moral worth ; in analogy with the fact that the intention, not the result, is in this respect decisive. But really then the distinction between imagined and true motive would be impossible.

Thus all cases here set forth, to which every one who pays attention may observe analogous cases in himself, show us how the intellect is so strange to the will that it is sometimes even mystified by it: for it indeed supplies it with motives, but does not penetrate into the secret workshop of its purposes. It is indeed a confidant of the will, but a confidant that is not told everything.

This is also further confirmed by the fact, which almost every one will some time have the opportunity of observing in himself, that sometimes the intellect does not thoroughly trust the will. If we have formed some great and bold purpose, which as such is yet really only a promise made by the will to the intellect, there often remains within us a slight unconfessed doubt whether we are quite in earnest about

p. 424

it, whether in carrying it out we will not waver or draw back, but will have sufficient firmness and persistency to fulfil it. It therefore requires the deed to convince us ourselves of the sincerity of the purpose.

All these facts prove the absolute difference of the will and the intellect, the primacy of the former and the subordinate position of the latter.

Commentary
page 192 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.