The Hermetic Museum, Vol. II — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
This science derives its name from a certain King Alchymus of illustrious memory, who, being a generous and noble-hearted prince, first set himself to study this Art. He ceased not to question Nature by day and by night, and at last extorted from her a blessed answer. King Hermes also did a like thing, being deeply versed in every kind of learning. His * Quadripartite " deals with the four great branches of natural science: astrology, medicine, alchemy, and natural magic ; and therein he expresses himself as follows : * Blessed is the man who knows things truly as they are, and blessed is the man who duly proves that which appertains to knowledge." It was his opinion that many are deceived in thinking that they understand that of which they do not know the cause. It is an old proverb that in a bushel of imagination there is often not even a grain of true knowledge. It is also true that by the habit of proving everything, and by wise discernment, learned men are even now adding to their stock of information. By knowledge men understand themselves and all things; without knowledge men are beasts, and worse than beasts. Lack of knowledge renders men fierce and wild, but instruction makes them mild and gentle. It is now the custom for nobles to despise those who desire to understand the secrets of Nature ; but in olden times even Kings ordained that no one
Vor. II, B
should be instructed in the seven liberal sciences except those who were nobly born, and brilliantly endowed, and that he who had once devoted himself to knowledge should be bound to spend his life in its pursuit. Hence the Ancients called these sciences the seven liberal sciences, because those who wished to become perfect adepts in them should delight in them in a spirit of liberty. Freedom from all mundane cares is necessary for him who would apply himself thoroughly to the study of human law, and he who wishes to become a ripe scholar in many sciences, has much more solid reasons for turning his back on the world's toils and pleasures. This fact sufficiently shews the ground on which learned men are despised. Yet the glorious memory of the man who increases day by day in the knowledge of truth, can never perish. "The man who loves wisdom, justice, and grace, may be rejected in many places, but time will circle his brow with a crown of gold. In the meantime, we must expect that those who love knowledge for its own sake shall be scorned by the ignorant multitude. Nevertheless, it should be borne in mind that though many devote themselves to this study for the sake of mere gain, yet avarice and science are incompatible yoke-fellows ; he whose affections are set on mere lucre, will never discover the secrets of this Art. But he who delights in knowledge for its own sake approaches the study of our Art in the right spirit, and such a man is bound to succeed. "There is no need to lengthen out this chapter any further, since we have already set forth who they are that may, with reasonable hope of success, apply themselves to the study of sacred Alchemy. Let me repeat that any such person should be a faithful Christian, and a man who is not easily moved from his purpose. He should be free from ambition, free from the necessity of borrowing from others, full of patience and endurance, and of unwavering confidence in God. | He should be prepared to follow knowledge through good and evil report. His life should be free from guilt, falsehood, and sin. Such men alone possess mental aptitude for becoming proficients in this science. 'The next chapter deals with joy and sorrow.
OETPOSDATUI/ ISSQIUTE
In Normandy there once lived a monk, who deceived many persons of different ranks in life. When his mind had become filled with the vain conceit that he had a perfect knowledge of this Art, he gave himself up to such violent joy that he almost went out of his senses. Whose preposterous zeal I will attempt to excuse by adding the foilowing brief narrative for the sake of illustration :—