The Hermetic Museum, Vol. II — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
that air is the food of fire. But, believe me, this kind of circulation is nothing but one method of rectification, which tends more to separation and correction than to transmutation. Moreover, the favourite food of fire, its own proper nutriment and fuel,is not air but earth, as both fire and earth are dry, and heat depends for its very existence on dryness, while the nature of air, on the other hand, is more humid. Yet it is also true that fire cannot operate without air, since the hand of God has linked together the elements in. a bond of mutual dependence, which will not suffer them to be disunited by any human contrivance or device. . Of this fact you may find an illustration in trumpets, where, after the ascent of air, you may often observe a deposit of water, the occurrence of which can only be explained on the supposition of the mutually inclusive nature of the elements. But our circulation begins with fie, the most exalted of all elements, and ends with water, which of all elements is the most unlike to fire. Another circulation begins with air and ends with earth. From earth to fire, thence to pure water, thence again to fire, and after this to a mean, passing to earth, finally once more recurring to fire—by such circulations, the Red Tinctureis perfected. Other circulations are more suitable for the production of the White Tincture. Now every circulation has its own proper time, according to the facility or difficulty of its execution. For as one planet is heavier and slower than another, so some circulations that are performed by the Sages take up a space of thirty weeks, while other circulations require a much shorter period of time ; just as some planets are lighter and swifter than others. "Thus, after all the gross and crude operations have been performed, our work may often still require twenty-six weeks. Ignorance of this fact has deceived many, and caused them to give up their labour at a point where the Sages are wont to begin. Other inexperienced students of this Art have imagined that it can be accomplished in forty days. They do not know that in Art as well as in Nature everything has its own time, and its own proper method. "The elephant, for instance, being a huge and unwieldy animal, extends its period of gestation over two years, and is fifty years old before it can bring forth young. Anaxagoras says, in his * Considerations," that the generation of the metals requires a thousand years, and that, in comparison to that period of time, our work occupies only a single day. You must therefore conduct your operation in a very subtle manner when you see the earth rise above the water; for as the earth which we tread with our feet supports the water, so, in our Art, you should frequently cause a gentle spring of water to well forth, in order that the same may flow softly, seeing that a violent outpour is positively hurtful. Moreover, the student of Alchemy should be aware of the effects of the seven waters, concerning which you must seek instruction in the books of others ; for you cannot expect me to expound our whole system in this brief treatise.
Some think that by means of these waters they can correct all metallic imperfections, and can find the effects of the four elements ; for they are confident that all requisite properties are discovered in these waters, not only for the purpose of softening hard metals, but also for hardening those which are too soft, purifying them, and rendering them malleable. For the attainment of each one of these objects, the knowledge of these waters is said to be indispensable. Otherwise our Stone would not receive its proper nourishment. "The ancient writers call our Stone a microcosm ; and there can be no doubt that its composition greatly resembles that of the world in which we live, consisting as it does of elements, hot, cold, moist, and dry, hard, soft, light, and heavy, rough, smooth, fixed, volatile, and fluxible ; and also because, in spite of the manifold variety of its component parts, it is not many things, but one thing. The transmutation of metals implies a change, not only of colour, but also of substance. The elements of the substance which undergoes a change must become the elements of the substance into which it is to be changed, and impress upon it their own character. All transmuted parts must be proportionately impressed in the transmuting elements, so that the thin elemented matter may permanently possess the substance of the one and the virtue of the other. As soon as a child is born, it can feed and cry ; and so our Stone, when first prepared, has abundant power of imparting its colour to other substances. Again, as after three years the child walks and talks, so after a certain lapse of time, our Stone receives a still more intense power of colouring, so that it can