The Hermetic Museum, Vol. II — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Oh, I see! You wish to discuss the transmutation of metals. In the possibility of such transmutation, I certainly do feel constrained to believe, considering that I have heard and read of cases which admit of no manner of doubt, and in which such transmutation is attested by the most authentic and trustworthy witnesses (such as Dr. Kiffler, Helmont, Scotus, &c.), as having really taken place. I am especially thinking of that wonderful experiment of metallic transformation which was achieved at Prague, in the presence of the German Emperor Ferdinand III., when, by means of one grain of the Tincture, three pounds of Mercury were changed into the best gold; for that event was commemorated by a medal struck at the Imperial Mint. But though I firmly believe in the possibility of such a transmutatory Tincture, I have never in the whole course of my life come across any one who possessed it.
ARTIST ELIAS.
You are quite right in what you say,albeit your belief or unbelief could not make any difference to the truth of our Art, just as a magnet would go on attracting steel, and rendering it magnetic by such contact, even if you did not credit it. t is also true that hitherto our secret has been rather hidden than revealed by those who have written about it in the obscurest of language. But you can no longer feel disposed to doubt that which you see with your own eyes ; and here in this box you behold a large quantity of the true substance of the Sages. There! Examine it.
PHYSICIAN.
Is this yellow, sulphureous, glassy substance really and truly the Philosopher's Stone? Did you prepare it yourself ? Surely you are hoaxing me!
ARTIST ELIAS.
No, indeed; you now hold the most precious of mundane treasures in your hand; and I myself prepared it from beginning to end. If you can take me to a room where we shall be more secret, I will shew you some gold obtained. through its means (and having been ushered into the state parlour, he produced the five medals described above) These (said he) I keep in memory of my Master.
PHYSICIAN.
So you had a Master from whom you learned the glorious secret! How wonderful that I should at this moment be holding the true substance in my hands! Can you not give me a small piece of it, just enough to transmutoe four grains of lead into gold, so that I may be able to test the truth of your statement? Do give me a piece, at least as large as a grain of mustard seed, and let me make the trial! It would be a great kindness.
ARTIST ELIAS.
I admit that a certain stranger once instructed me both as to the possibility of this Art, and in its methods of procedure.
But I cannot give you even a small fragment of my Tincture, though you offered me this room full of ducats ; not because the substance is so precious in my eyes, but for another momentous reason which I may not reveal. Indeed,if fire could consume fire, I should at once throw the whole of this Tincture on the hearth. I will, however, return to you after the lapse of three weeks, and shew you some beautiful experiments which will both surprise and delight ycu. If by that time I shall have obtained leave to do so, I will also satisfy your curiosity by performing in your presence a change of lead into gold. In the meantime, I bid you good-bye, and warn you not to invest too much of your substance in the pursuit of this Art, as it will all turn to ashes.
PHYSICIAN.
I am deeply obliged to you for your kindness in coming to me, and shewing me this Stone; but you can hardly expect me to be satisfed with the mere sight of it. I am one of those whose souls are always athirst for knowledge ; and I believe that if our first parent Adam, who lost Paradise by touching the forbidden fruit, were alive at the present day, he would once more risk the happiness of his life in order to become possessed of the * golden apples from the garden of Atlas" Ithank you most heartily, however, for comforting me with the prospect of your return in three weeks. I will endeavour to spend the interval in strict obedience to your wise and kindly counsel; but you may easily suppose that the feeling uppermost in my mind will be one of eager hope and longing for the fulfilment of your promise. l also thank you for the proof of your confidence involved in making yourself known to me as an adept of this Art. If the secret which you have entrusted to my safe keeping, were, by any accident, to come to the ears of a tyrannical prince or noble, would you be terrified by his threats into betraying it?
ARTIST ELIAS.
I have never made this secret known to anyone except to yourself and one good old man. Nor must any human being hear or see the like in future. But if any prince or king were to cast me into prison, or put me to the rack, he would not be able .
vor 1I, U to extract a single syllable of direct or indirect information from me by the most cruel tortures which he could devise; not even death itself would make me shrink from the path of duty, or become disloyal to my trust.
PHYSICIAN.