The Hermetic Museum, Vol. II — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
volumes; in my opinion it is better to learn from the master himself than from one of the disciples. In the preface to my twelve Treatises, and again in the twelfth chapter, [ have already hinted at the reason why there is now so great a multitude of books on this subject, that they confound and hinder the student instead of helping him. The confusion is rendered worse confounded by the ill-will of the Sages, who seem to have set pen to paper for the express purpose of concealing their meaning ; aad by the carelessness with which some of the more important volumes are copied and printed ; the sense of a whole passage is often hopelessly obscured by the addition or omission of one little word (eg.,the addition of the word *not" in the wrong place) Yet the student may get information even from these books (as the bee obtains honey even from poisonous flowers), if he reads them by the light of natural fact, and with constant reference to the utterances of other Sages. One writer explains another. Yet some of them are so closely beset with the difficulties of an obscure phraseology, that it is almost impossible to understand them, except by reading them side by side with the facts of Nature ; for their interpreters and commentators are more hopelessly unintelligible even than the writers whom they take upon themselves to explain ; the exposition is more difficult than the text. If you would succeed in this study, keep your eyes fixed on the possibilities of Nature, and on the properties of the natural substance. lt is universally described as common and easy of access and apprehension, and it zs so, but only to those who know it. He who knows it can discover it in the dunghill; he who does not will fail to find it even in gold. I have no desire to praise myself, but this one thing I will say, that the reading of my Books, in combination with a careful study of Nature, and of the writings of other genuine possessors of this Stone, must in the end open up to you the understanding of this secret. If I have planted another tree in the dense forest of Alchemistic literature, I have done so, not in order to obstruct the path of students, but in order to aid and refresh them by the way. Let not the diligent and God-fearing enquirer despair. If he seek the inspiration of God he will most surely find it. This knowledgeis more easily obtained of God than of men. For His mercy is infinite, and He never forsakes those who put their trust in Him;
with Him there is no respect of persons, nor does He despise the humble and contrite heart. He has showered the fulness of His mercy even on me, the unworthiest of all His creatures, in shewing to me His wonderful power and incffable goodness, which I am utterly unable to declare. The only way in which: | can, in a small degree, at least prove my gratitude, is by succouring my struggling brother students with friendly counsel and assistance. Rest assured, then, gentle Reader, that He will grant this boon to you, if you wait upon Him day by day with earnest prayer, and in the power of a holy and loving life. He will throw open to you the portals of Nature ; and you will be amazed at the simplicity of her operations. — Know for certain that Nature is wonderfully simple; and that the characteristic mark of a childlike simplicity is stamped upon all that is true and noble in Nature. If you would imitate Nature, you should take her simplicity for your model in all the operations of Art. If my Book does not please you, throw it away, and take up some other author; it is short, so that you need not spend much time in reading it through. Only persevere: to the importunate knocker the door will at length be opened. The times are at hand when many secrets of Nature will be revealed to men. The Fourth or Northern Monarchy is about to be estab- ' lished ; the Mother of Knowledge will soon come ; and many things will be brought to light that were hidden under the three preceding monarchies. This fourth kingdom God will found by the hand ofa prince who will be enriched with all virtues, and endowed with wisdom greater than that of Solomon. In his time (to adopt the words of the Psalmist) mercy and truth will meet together; peace and justice will kiss each other; truth will spring up from the ground, and righteousness will look down from heaven. There will be one Shepherd and one fold ; and knowledge will be the common property of all For those days I, too, am waiting with longing. Pray to God that it may come soon, gentle Reader. Fear Him, love Him, and read carefully the books of His chosen Sages—and you will soon see, and behold with your own eyes, that I have spoken truly.
YOL. II. I
I30 IHE HERMETIC MUSEUM.
CONCERNING SULPHUR.
The Second Principe.
ULPHUR is by no means theleast important of the great
Ux
principles, since it is a part of the metal, and even a principal part of the Philosopher's Stone. Many Sages have left us weighty sayings about this substance: for instance, Geber himself (*Sum of Perfection," bk. t, chap. 28), who says: "It illumines all bodies, since it is the light of the light, and their tincture.,' But seeing that the ancients regarded it as the noblest principle, before we proceed to speak about it, we must first explain the origin of the three principles. The origin of the principles is a subject which has hitherto been but scantily discussed in the works of the Sages ; and the student who knows nothing about it, is as much in the dark in regard to this matter, as is a blind man in respect to colour. I therefore propose to make this point which my predecessors have neglected, the subject of my treatise.