The Hermetic Museum, Vol. II — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Whoever would be a student of this sacred science must know the marks whereby these three Principles are to be recognised, and also the process by which they are developed. For as the three Principles are produced out of four, so they, in their turn, must produce two, a male and a female; and these two must produce an incorruptible one, in which are exhibited the four (elements) in a highly purified and digested condition, and with their mutual strife hushed in unending peace and goodwill. In every natural composition these three represent the body, the spirit,and thehidden soul ; and if, after purgingthem well, you join them together, they must, by a natural process, result in a most pure substance. For though the soul is most noble, yet it cannot reach the goal without the spirit which is its place and abode ; and if it is your desire to bring it back to a given place, both the soul and the place must be purged and washed from all impurity, so that the soul may dwell in glory, and nevermore depart. Without these three Principles, the Artist can do nothing, since even Nature is powerless without them. They are in all things, and without them there is nothing in the world, neither, indeed, can be. "Their origin being such as we have described, it is from these, by an imitation of Nature, that you must produce the Mercury of the Philosophers, and their first matter, bearing in mind the laws which govern natural things, and especially metals. Do not think that Salt is unimportant because itis omitted by the Ancients ; they could not do without it, even if they did not name it, seeing that it is the Kcy which opens the infernal prison house, where sulphur lies in bonds. The three Principles are necessary because they are the immediate substance of metals. "The remoter substance of metals is the four elements, but no one can produce anything out of them but God; and even God makes nothing of them but these three Principles. | Why, then, should the Sage lose time and labour over the four clements, when he has the substance made ready to his hand by Nature? ]t is surely less troublesome to go three miles than four, and as these three Principles exist in all things, and, according to their proportions, etc., produce either metals, or plants, or animals, it is best to use them as our first substance.
The body is earth, the spirit water, the soul fire or sulphur of gold. The Spirit augments the quantity of the body, the soul the virtue. But because in the matter of weight there is more of spirit than of fire, the spirit is uplifted, oppresses the fire, and attracts it to itself in such a way that both augment in virtue, and the earth, which is mediate between them, augments in weight. The Artist should determine which of the three Principles he is seeking, and should assist it so that it may overcome its contrary. | Afterwards he must seek by his skill to supplement what has been wanting in Nature, and thus his chosen Principle will obtain the necessary victory. The element of earth is nothing but a receptacle, in which fire and air carry on theirstrife through the mediation of air. If water predominate, temporal and corruptible things are produced ; if fire obtains the victory, it produces lasting and incorruptible things. So you know which of the elements ought to receive your aid. Moreover, though fire and water are in all things, they can produce nothing without air and earth. "Theiractivity is aroused by external heat (in Nature, the Central Fire of the earth), and in their struggle they are assisted each by that which is like to it. By this strife they are subtilized in the pores of the earth, and when they ascend to the surface they produce flowers and fruit, in which they closely associate together as friends; and the more they are subtilized and purified in their ascent, the more excellent are the fruits which they produce.
When the purification has thus been performed, let water and fire become friends, which they will readily do in their earth which ascends with them ; and the process will be the more speedily and perfectly accomplished, if you combine the two in their proper proportions—thus improving upon Nature. [n all natural compounds fire is always the smallest part; but it is aided and stirred up by the action of outward fire; and according as fire is overcome or obtains the mastery, imperfect or perfect things are the result. The outward fire does not enter into the composition as an essential part of it, but only by the effect which it helps to produce. The inward fire is sufficient, if it only receive nutriment from the outward fire, which feeds it as wood feeds elemental fire; in proportion to the quantity of nutriment the inward fire grows and multiplies. Care should be taken, ax fifi) 0s ym ww m"
THE NEW CHEMICAL LIGHT. i48