The Hermetic Museum, Vol. II — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
On a certain bright morning a number of Alchemists met together in a meadow, and consulted as to the best way of preparing the Philosophers Stone. It was arranged that they should speak in order, and each after the manner that seemed best to him. Most of them agreed that Mercury was the first substance. (Others said, no, it was sulphur, or something else. These Alchemists had read the books of the Sages, and hence there was a decided majority in favour of Mercury, not only as the true first matter, but in particular as the first matter of metals, since all the philosophers seemed to cry with one voice:— "O our Mercury, our Mercury?" &c., whatever that word might mean. just as the dispute began to run high, there arose a violent wind, which dispersed the ^Alchemists into all the different countries of the world —and as they had arrived at no conclusion, each one went on seeking the Philosopher's Stone in his own old way, this one expecting to find it in one substance, and that in another, so that the search has continued without intermission even unto this day. One of them, however, had at least got the idea into his head that Mercury was the substance of the Stone, and determined to concentrate all his efforts on the chemical preparation of Mercury, saying to himself, for this kind of discourse is very common among Alchemists, that the assembly had determined nothing, and that the dispute would end only with the confection of the Stone. So he began reading the works of the philosophers, and among others that of Alanus on Mercury, whereby he became a philosopher indeed, but not one who had reached any practical conclusion. Then he took (common) Mercury, and began to work with it. He placed it in a glass vessel over the fire, where it, of course, evaporated. So in his ignorance he struck his wife and said: *No one but you has entered my laboratory ; you must have taken my Mercury out of the vessel." The woman, with tears, protested her innocence. The Alchemist put some more Mercury into the vessel, and kept close and jealous watch over it, expecting that his wife would
THE NEW CHEMICAL LIGHT. uj;
once more make atvay with it. The Mercury rose to the top of the vessel in vaporóus steam. Then the Alchemist was full of joy, because he remembered that the first substance of the Stone is described by the Sages as volatile; and he thought that now at last he zzvs£ be on the right track. He now began to subject the Mercury to all sorts of chemical processes, to sublime it, and to calcine it with all manner of things, with salts, sulphur, metals, minerals, blood, hair, aqua fortis, herbs, urine, and vinegar. A]l these substances were tried in succession ; everything that he could think of was tried ; but without producing the desired effect. Seeing that he had still accomplished nothing, the poor man once more began to take thought with himself. At last he remembered reading in some authors that the matter was so contemptible that it is found on the dung hill; and then he began to operate on his Mercury with various kinds of dung. When all these experiments türned out failures, he fell into a deep sleep, and there appeared to him an old man, who elicited from him the cause of his sadness, and bade him use the pure Mercury of the Sages. When the Alchemist awoke he pondered over the words of the old man, and wondered what he could mean by *the Mercury of the Sages" But he could think of no other Mercury but that known to the common herd, and went on with his efforts to purge it; for which purpose he used, first, the excrements of animals, then those of children, and at last his own. He £lso went every day to the place where the old man had appeared to him, in the hope that he might be able to ask him for a more detailed explanation of his meaning. At times, he would pretend to be asleep ; and because he thought that the old man might be afraid to come to him in his waking hours he would swear to him, and say: *Be not afraid to come, old man: I am most certainly asleep. See, my eyes are tightly shut" At length, from always thinking about that old man, he fell into a fever, and in his delirious visions he at last saw a phantom in the guise of that ancient standing at his bedside, and heard him say : '** Do not despair, my friend... Your mercury is good, and your substance is good, but it will not obey you. Why do you not charm the mercury, as serpents are charmed?" With this, the old man vanished. But the Alchemist arose, with these words still ringing in his ears: " Serpents are