The Hermetic Museum, Vol. II — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
be useful to us in the preparation of our glorious Elixir, the most precious Philosopher's Stone, for which we daily bless God's name.
All the liquids that we have enumerated are of a more or less adhesive nature, with the solitary exception of quicksilver, which, though fluxible, will not adhere to any other matters but those in which it finds a sister or brother mixed of the same subtle substance ; but with any other liquid it will not mingle, though they, too, are composed of the four elements, as milk contains whey, butter, and cheese. These four elements may be separated and put together again, to the great advancement of your experiment ; but the manner in which cheese, butter, and whey are obtained is a simpler subject of investigation than are the liquids which exist in our Stone. Not one of them is simple and uncompounded except water alone. Of the several liquids of our Stone you should understand also the qualities and degrees ; for thus you will be able to check the various superfluoüus activities of the principal agent,if this agent itself be permanent and durable. If the predominant quality be dryness, you may correct it by adding, according to your requirements, a greater or less quantity of humid moisture ; and in the same way you may proceed with regard to the other qualities, thus compelling the principal agent to submit to the rule of your will. By the knowledge of the diversity, contrariety, and agreement of qualities, you may judge which quality ought to predominate. You will need great wisdom in so adding and diminishing your liquids that all the ingredients are placed on an equal footing. But do not believe that there is anything which has the qualities of heat and moisture in the same degree; forall that maintain the existence of two qualities of this kind, are deceived in their opinion, whoever they be. The commonplaces of philosophy, which set forth this proposition, are not true. Have done with this idea, and let a new one take its place in your mind. For all the ancient writers who have asserted that these two qualities could exist in the same degree, have been mistaken, or they have done so simply for the purpose of preventing enquirers from discovering the secret method of tempering the elements. Hence he who does not know graduations cannot be perfect in our work, seeing that God has allotted to each thing its own proper measure. Without due measurement of time no one can sing correctly; he who errs in the measurement of time, errs in the very essence of the singer's Art—and all that err inflicta wrong on Nature. Consider also that the purer your medium is, the greater will be the perfection which arises out of it. "The media embrace the most important part of the virtue and potent essences of our Art. For the solid cannot become fluxible, nor the liquid firm, in the gradual process of preparing our substance, without the help of intermediate substances which partake of the nature of both the extremes. [t is thus that, by means of a treble spirit, the soul is joined to the human body ; of these three spirits one is called the vital spirit, the other the naturalspirit, and the third the animal spirit. Let me also tell you where these spirits dwell. The vital spirit has his habitation in the heart; the natural spirit, according to the ancient writers, abides in the liver, while the animal spirit sojourns in the brain. Now, so long as these three spirits maintain a sound state of health in the human body, the soul dwells in the body without any jarring disagreements, and life is sustained. But when these spirits are unable to abide in man, the soul is also compelled to forsake the body. For the subtle, pure, and immortal soul can never dwell with the gross body, except the spirits act as media between them. In our work we ought also to distinguish between body, soul, and spirit; and our intermediate substances are the spirit which joins the body and soul together by partaking of the nature of both. Nature has no other way of binding extremes together except by intermediate substances, and these intermediate substances (media) are of different kinds. After all these things you should also know the seven circulations of each element, which agree with the number of the seven planets, and they are known to none except by grace Divine. Certain Sages of great learning tell us that these circulations are nine in number ; and perhaps it is safer for us.to follow their teaching. Nevertheless, the newest inventions made by modern philosophers, whose assertions are exalted beyond the possibility of doubt, enable us to dispense with two. Some learned men think that they may avoid every risk of a mistake if they go on in due order from fire to air, from air to water, and from water to earth, thus moving downward from that which is most exalted to that which is lowest ; and they adduce in support of their assertion the alleged fact