The Hermetic Museum, Vol. II — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
denary virtue ; by repeating the same process, it is increased a hundred-fold, and then a thousand-fold, etc. "This wonderful Medicine penetrates each smallest part of the base metals (in the proportion of r::1,000) and tinges them through and through with its own noble nature: your arithmetic will fail sooner than its all-prevailing power. Each smallest part that is pervaded with the vitalizing power of the Elixir in its turn tinges that part which is nearest to it until the whole mass is leavened with its marvellous influence, and brought to the perfection of gold. This is done in a very short time, on account of the spiritual nature of the agent; it is the true metallic fire, and as a common fire warms even those parts of any object which are not in immediate contact with the fire, so this Elixir penetrates dissolved and melted metals in a moment of time—just in the same way as the virtue of leaven or yeast is brought to bear even upon those parts of the meal which it neverreaches. A reproach is sometimes levelled at our Art, as though it claimed the power of creating gold ; every attentive reader of our former tract will know that it only arrogates to itself the power of developing, through the removal of all defects and superfluities, the golden nature, which the baser metals possess in common with that highly-digested metallic substance.
Listen, then, while I make known to you the Grand Arcanum of this wonder-working Stone, which at the same time is not a stone, which exists in every man, and may be found in its own place at all times. — The knowledge which I declare is not intended for the unworthy, and will not be understood by them. But to you who are earnest students of Nature, God will, at His own time, reveal this glorious secret.
I have shewn that the transmutation of metals is not a chimerical dream, but a sober possibility of Nature, who is perfectly capable of accomplishing it without the aid of magic ; and that this possibility of metallic transmutation is founded upon the fact that all metals derive their origin from the same source as gold, and have only been hindered from attaining the same degree of maturity by certain impurities, which our Magistery is able to remove.
Let me tell you, then, what is the nature of this grand arcanum, which the Sages have called the Philosopher's Stone, but which is in every man, in every thing, at every season of the year, if it be sought in the right place.
It must consist of the elements, for they are the universal substance of all things, and as it is of a nature homogeneous with that of gold, it must be that which contains the qualities of all elements in such a combination as to render it incapable of being destroyed by fire. !
It follows, then, that you must look for the substance of our Stone in the precious metals, since the required combination of elements is not found anywhere else. Those foolish sophists who seek it outside the domain of metals will never arrive at any satisfactory conclusion. For there is only one true principle, and nothing heterogeneous must be introduced into our Magistery.
For as a lion is always born of a lion, and a man of a man, so all things owe their birth to that which they are like; that which is combustible is derived from that which is combustible, that which is indestructible from that which is indestructible. Nor must we expect to find the principle which imparts the qualities of gold anywhere but in gold itself. If,indeed, we were able to create the sperm of things, we might hope to evolve this metallic principle from plants or animals which do not contain it; but that is the privilege of God alone. We must be content to dispose and develop the sperm which is made ready to our hands—new things we are unable to produce, and even if we could, our artificial seed would be no better than that which Nature has provided. If any one calling himself a Sage cannot use the things which are already created, it does not seem likely that he will be able to create new things out of heterogeneous substances—the seeds of metals out of herbs or animals.
Thus, you see that the Stone which is to be the transformer of metals into gold must be sought in the precious metals, in which it is enclosed and contained.
But why is it called a Stone, though it is not a stone; and how is it to be found? "The Sages describe it as being a stone and nota stone; and the vulgar, who cannot imagine how so wonderful a thing should be produced except by art-magic, decry our science as impious, wicked, and diabolica — Some silly persons clamour for an Act making the profession or practice of this Art punishable by statute law. Now, one can
VUA I SYE NS EO (QA T ETUMIL Uo, FUTT ENS, 249