The Hermetic Museum, Vol. II — trans. A. E. Waite (1893)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (A. E. Waite). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Once I heard a wise man say that, atthe present time, magnesia (in a pure state) is sold in Catalonia, together with the other intermediate minerals, so that the hands of a fastidious man need now no longer be defiled with this dirty work ; and if this were really true, both the commencement and the consummation of your work would be a much easier matter than it is under ordinary conditions. For if you are compelled to do all that I have had to accomplish, you will be wearied out before you reach the work proper. The work of the Sages does not begin until all substances are pure, both without and within. Let us remember that as we are seeking a tincture which imparts perfection to all things else, we must remove from it all that is foul and vile. Of the different media, each has its own properties, and its own function to perform, according to its essential nature; of those media by which our experiment is advanced, some are of their own nature helpful, and others are harmful. Our Apothecaries do not understand the secret of their preparation, and we refuse to instruct them, because we know that they would adulterate them (for the purpose of deceiving their customers) rather than take diligent and conscientious pains to let their drugs be genuine and pure. It is their practice (as I know by bitter experience) to ask a high price, and to furnish an untrustworthy article. If a man would have materials on which he may rely, he must not be afraid of soiling his own hands, nor must he shun expense, though it may swallow up all his hoarded wealth. In the gross work that man is furthest from the goal who is in too great a hurry to reach it. If our great work, with all that belongs to it, could be accomplished in three years, artists might account themselves fortuntae ; for when it has once been brought to a satisfactory conclusion, there is no need to undertake it a second time, if indeed one is skilled in the art of augmenting his medicine ; and the attainment of this skill is one of the great objects of our Magistery. There is no need for me to name in this place the different minerals which are required, seeing that Albertus has most fully discussed this point. I might say much about the properties of minerals ; but the discussion would prove barren of results in the advancement of our Art. One of the most important conditions of success is the mechanical skill in the manipulation of experiments ; in regard to these it is possible to go astray in athousand ways, the path being beset with all but insurmount able difficulties at every step. Therefore, believe that which the ancient writers tell us—that nothing can be rightly done without experience. Consider all circumstances, and take care to secure uniformity in all that is required. Use one vessel which is simple both in material and in shape; beware of one made of mixed material, lest some accident happen at a critical moment. This general admonition will save me the trouble of laying down, and you the trouble of remembering, a hundred special cautions ; and this instruction may suffice for him who is wisely intent on the practice of our Art. If your servants are faithful and true, you will be able to carry out your experiments without constant vexation. Therefore, if you would be free from all fear, over the gross work, follow my counsel, and never engage married men ; for they soon give in and pretend that they are tired out, as | can assure you from my own experience. Hire your workmen for certain stipulated wages, and not for longer periods than twenty-four hours at a time. Give them higher wages than they would receive elsewhere, and be prompt and ready in your payments. For your kindness will stir up in their hearts love and reverence, and a spirit of zeal in the conduct of the work committed to them ; for they know withal that they are liable to be discharged at once if they are negligent in your service, Married men will not agree to be engaged for such short periods ; therefore, give them a wide berth. If I had known and acted on this principle before, I might have been spared much loss and vexation. In the pursuit of our Art, you must preserve at all times your liberty of action ; and you should also take care, from time to time, to unbend your mind from its sterner employments with some convenient recreation ; otherwise yourspirts might be weighed down with melancholy and despair, and you might lose heart for the continuation of your work. There is no need to add much to this chapter, for the ancient writers have already fully set forth all that I have not yet touched upon. But that which they have omitted is most plainly expounded in this Book. Hence it is called the Ordinal of Alchemy, the supplement of all other works on the subject. "The following chapter is for the initiated, and C2 shews all the rules to be observed in the subtle part of the work.
(ODIVASDAIBBEISES VA