Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1This list does not pretend to be complete, but even in its incomplete form, I hope that it may be serviceable to students of the Rig-veda. The following abbreviations have been used :— Bezz. Beitr. =Beitrage zur Kunde der indogermanischen Sprachen, herausgegeben von A. Bezzenberger. Festgruss an Bohtlingk = Festgruss an Otto von Bohtlingk zum Doctor-Jubilaum von seinen Freunden. Stuttgart, 1888. Journ. Amer. Or. Soc. = Journal of the American Oriental Society. KZ. = Kuhn’s Zeitschrift fiir vergleichende Sprachforschung. Rev. hist. rel.= Revue de l’histoire des religions, publi¢e by M. Jean Reville. Paris. ZDMG. = Zeitschrift der deutschen morgenlindischen Gesellschaft. ArrowsmiTH, R. The Rigveda. By Adolf Kaegi. Translation. Boston, 1886. AUFRECHT, TH. KZ. XXV, 435, 601; XXVI, 610; XXVII, 609.— Zur Kenntniss des Rgveda: Festgruss an Bdéhtlingk, 1-3.— Erklarung vedischer Stellen: Bezz. Beitr. XIV, 29-33.—ZDMG. XLV, 305. AveERY, Joun. Contributions to the History of Verb-Inflection in Sanskrit, 1875. (Journ. Amer. Or. Soc., Vol. X, No. 10.) —— The Unaugmented Verb-Forms of the Rig- and Atharva-Vedas (Journ. Amer. Or. Soc., Vol. XI, No. 2, 1885.) BartHotomaz, Cur. Rv. I, 171, 1: KZ. XXIX, 279.—Arisches: Bezz. Beitr. XV, 1-43, 185—247.—ZDMG. XLIII, 664-668. ——— Studien zur indogermanischen Sprachgeschichte. Halle, 1890. See Pischel in Gétting. Gel. Anz., No. 13, 20 Juni 1890, pp. 529 ff. 542 VEDIC HYMNS. Benrey, TuEropor. Die Quantit&tsverschiedenheiten in den Samhit4und Pada-Texten der Veden. 6 Theile. Gdttingen, 1874-81. Ueber die Entstehung des indogermanischen Vokativs. Gét- tingen, 1872. — Vedica und Verwandtes. Strassburg, 1879. Ueber einige Wérter mit dem Bindevocal f im Rigveda. Géttingen, 1879. —— Vedica und Linguistica. Strassburg, 1880. —— Behandlung des auslautenden a in na ‘wie’ und na ‘nicht’ im Rigveda, mit Bemerkungen tiber die Aussprache der Worter im Veda. Gadttingen, 1881. Uebersetzung des Rigveda (I, 1-118): Orient und Occident, 1862-64. Rigveda, X, 10, 7: Bezz. Beitr. I, 47-51.—Uebersetzung des Rigveda (I, 119-130): Bezz. Beitr. VII, 286-309. —— Kleinere Schriften, herausgegeben von A. Bezzenberger, I, 109, 120, 265, 278, 295, 305, 314, 316; II, 172, 177. Berlin, 1890. Brrcaicnr, A. La religion védique d’aprés les hymnes du Rig-Veda. Vols. I-III. Paris, 1878-83. — Quelques Observations sur les figures de rhétorique dans le Rig- Veda. (Mémoires de la Société de linguistique, tome IV, 2¢ fascicule.) Paris, 1880. Recherches sur l’histoire de la Samhité du Rig-Veda I. La Samhit4 primitive. Paris, 1887. (Journal Asiatique, 1886. Extrait.) —— Nouvelles recherches sur l’histoire de la Samhita du Rig-Veda II-IV. Supplément au Mémoire sur la Samhit4 primitive ; les différents couches d’interprétations; le classement du Mandala VIII. Paris, 1887. (Journal Asiatique, IX, 191-287. Extrait.) Deuxigme note additionnelle & l'article Recherches sur l’histoire de la Samhit4 du Rig-Veda. (Journal Asiatique, IX, 518 f.)
2Paris, 1887. (Journal Asiatique, IX, 191-287. Extrait.) Deuxigme note additionnelle & l'article Recherches sur l’histoire de la Samhit4 du Rig-Veda. (Journal Asiatique, IX, 518 f.) La syntaxe des comparisons védiques: Bibliothéque de l’école des hautes études, LXXII, pp. 75-101. (Mél. Renier, Paris, 1887.) —— Recherches sur l'histoire de la liturgie védique. La forme métrique des hymns du Rig-Veda. (Ac. des Inscr., C—R, XVI, 1888, Mai-Juin, pp. 232-238.) —— Recherches sur Vhistoire de la liturgie védique. (Journal Asiatique, XIII, 2, 121-197. 1889.) —— La division en Adhy4yas du Rig-Veda: Journal Asiatique, X, 3, 488-495. (Extrait. Paris, 1888.) —— et V. Henry. Manuel pour le Sanscrit Védique. Paris, 1890. BIBLIOGRAPHICAL LIST. 543 Broomrietp, M. Final as before Sonants in Sanskrit. Baltimore, 1882. (Amer. Journal of Philology, Vol. III, No. 1.) On certain Irregular Vedic Subjunctives or Imperatives. Balti- more, 1884. (Amer. Journal of Philology, Vol. V, No. r.) On the Vedic Instrumental padbhfs. (Proc. Amer. Or. Soc. Oct. 1889, pp. clii—clvi.) ——— Contributions to the Interpretation of the Veda. Second Series. Baltimore, 18go. Botiensen, F. Zur Vedametrik: ZDMG. XXXV, 448-445.—Die Betonungssysteme des Rig- und Samaveda: ZDMG. XXXV, 456—72.—Beitrage zur Kritik des Veda: ZDMG. XLI, 494-507 ; XLV, 204. P. von Brapxe. Beitrage zur altindischen Religions- und Sprachgeschichte: ZDMG. XL, 347 ff., 655 ff. Dyfus Asura, Ahura Mazd4 und die Asuras. Halle, 1885. Brunnuorer, H. Erwahnung der Pfahibauten im Rigveda: Fernschau, Jahrb. der Mittelschweiz, Geogr.-Commerz. Ges. in Aarau, II (1888). —— Dialektspuren (Infinitiv): KZ. XXV, 329.—Ueber Infinitive des Veda und Avesta: Bezz. Beitr. XV, 262-270. CottneT, Pu. Les principes de l’exégése védique d’aprés MM. Pischel et K. Geldner (Muséon, IX, 1890, pp. 250-267 and 372-388). Purandhi, the goddess of abundance, in the Rigveda. (Baby. and Oriental Record, II, 11 (1888), pp. 245-254.) Purandhi ¢s the goddess of abundance in the Rigveda. (Babyl. and Oriental Record, 1890, IV, 6, pp. 121-130.) Coxtxitz, H. Ueber eine besondere Art vedischer Composita, Verhandlungen des Vn intern. Or. Congr. zu Berlin, 1881. II, 287-298. Detsrticx, B. De usu dativi in carminibus Rigvedae. Halle, 1867. Syntaktische Forschungen. Halle, 1871-79.—Bd.V, Altindische Syntax. Halle, 1888. Das Altindische Verbum. Halle, 1874. Vedische Chrestomathie. Halle, 1874. Eaton, A. J. The Atmanepada in the Rigveda. Leipzig, 1884. D’Ecxstzin, Baron. Etudes sur la Grammaire Védique. (Revue Archéologique.) Paris, 1859. Epcren, A. H. On the Relation in the Rig-Veda between the Palatal and Labial Vowels and their Corresponding Semivowels, 1878. (Journ. Amer. Or. Soc., Vol. XI, 1880.) 544 VEDIC HYMNS. Eunt, J. Der Vedische Mythus des Yama. Strassburg, 1890. Rv. X, 85, die Vermahlung des Soma und der Siarya: ZDMG. XXXIII, 166-176. GaEpIcKE, Cary. ~-Der Accusativ im Veda. Breslau, 1880.
3(Journ. Amer. Or. Soc., Vol. XI, 1880.) 544 VEDIC HYMNS. Eunt, J. Der Vedische Mythus des Yama. Strassburg, 1890. Rv. X, 85, die Vermahlung des Soma und der Siarya: ZDMG. XXXIII, 166-176. GaEpIcKE, Cary. ~-Der Accusativ im Veda. Breslau, 1880. Garse, R. Accentuationssystem der altindischen Nominalcomposita : KZ. XXIII, 470. . Getpner, K. Conjectanea Vedica (kshonf): Bezz. Beitr. XI, 327-331. —Ueber das vedische Wort meni: Festgruss an Bohtlingk, 31-33.—Conjectanea Vedica: KZ. XXVII, 215 ff. Gecpner, K., u. A. Kazer. Siebenzig Lieder des Rigveda. Tubingen, 1875. Grassmann, H. Woérterbuch zum Rig-Veda. Leipzig, 1873. Rigveda, tibersetzt. 2 Vols. Leipzig, 1876-77. GrirFiTH, R. T. H. The Hymns of the Rigveda, translated with a Popular Commentary. Vols. I, I]. Benares, 1889-90. Guru Datta, Vidyarthi. The Terminology of the Vedas, Part I. Lahore, New Indian Press, 1888. Happgt, Jutius. An Varuna, Rigveda I, 25, iibersetzt: Zeitschr. f. Missionskunde u. Religionswissenschaft, V, 1, p. 28 f. Hauc, M. The Origin of Brahmanism. Poona, 1863. —— A Contribution towards a Right Understanding of the Rigveda. Bombay, 1863. Brahma und die Brahmanen. Miinchen, 1871. On the Interpretation of the Veda: Report of the Proc. of the 2nd intern. Congr. of Or. in London, 1874, pp. 24-27. Cf. Delbriick in Jenaer Literaturzeitung, Jahrgang 1874, Art. 785, and 1875, Art. 137. Ueber das Wesen und den Werth des wedischen Accents. Minchen, 1874. —— Vedische Rathselfragen und Rathselspriiche. Uebersetzung und Erklarung des Dirghatamas-Liedes Rigv. I, 164. Miinchen, 1876. HittesranpT, A. Ueber die Géttin Aditi, Breslau, 1876. Varuna und Mitra. Breslau, 1877. Das altindische Neu- u. Vollmondsopfer.. Jena, 1880. —— Die beiden arischen Accentsysteme. 1882-85. Veda-Chrestomathie mit Glossar. Berlin, 1885. Zu Rv. V, 2, 1-6: ZDMG. XXXIII, 248-251.—Zu Rv. I, 162: ZDMG. XXXVII, 521-524.—Miscelle aus dem Vedaritual : ZDMG. XL, 708-712. BIBLIOGRAPHICAL LIST. 545 Hitiesranvt, A. Spuren einer alteren Rigvedarecension: Bezz. Beitr. VIII, 195-203.—Uktham madas fa sasyate: Bezz. Beitr. IX, 192. —— Vedica. Vienna Oriental Journal, III, 188-194, 259-273. Nationale Opfer in Altindien: Festgruss an Bohtlingk, 40-43. Die Sonnwendfeste in Altindien: Romanische Forschungen, V, 1889, 299 seqq. Vedische Mythologie I. Soma und verwandte Gétter. Breslau, 1891. Hrrzer, A. Gleichnisse und Metaphern im Rgveda. Leipzig, 1890. Kare1, A. Der Rigveda, die aelteste Literatur der Inder. 2*e Aufl. Leipzig, 1881. See Arrowsmith. Vasta usréh: Festgruss an Bohtlingk, 48 seq. Kerpaker, M. Varunae gli Aditya, saggio di esegesi vedica, memoria (Atti della R. Acad. di archeol. lettere e belle arti, 1884-86). Napoli, 1887, pp. 105-144.—App. II al Vol. XIII, degli Atti &c. Napoli, 1889. Kirste, J. Etudes sur les Pratié4khyas. Paris, 1883. Koutixowsxt, D. Les trois feux sacrés du Rig-Véda: Rev. hist. rel. XX, 2, pp. 151-179. Kiunau, R. Die Trishtubh-Jagati-Familie. Gdéttingen, 1886.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1This list does not pretend to be complete, but even in its incomplete form, I hope that it may be serviceable to students of the Rig-veda. The following abbreviations have been used :— Bezz. Beitr. =Beitrage zur Kunde der indogermanischen Sprachen, herausgegeben von A. Bezzenberger. Festgruss an Bohtlingk = Festgruss an Otto von Bohtlingk zum Doctor-Jubilaum von seinen Freunden. Stuttgart, 1888. Journ. Amer. Or. Soc. = Journal of the American Oriental Society. KZ. = Kuhn’s Zeitschrift fiir vergleichende Sprachforschung. Rev. hist. rel.= Revue de l’histoire des religions, publi¢e by M. Jean Reville. Paris. ZDMG. = Zeitschrift der deutschen morgenlindischen Gesellschaft. ArrowsmiTH, R. The Rigveda. By Adolf Kaegi. Translation. Boston, 1886. AUFRECHT, TH. KZ. XXV, 435, 601; XXVI, 610; XXVII, 609.— Zur Kenntniss des Rgveda: Festgruss an Bdéhtlingk, 1-3.— Erklarung vedischer Stellen: Bezz. Beitr. XIV, 29-33.—ZDMG. XLV, 305. AveERY, Joun. Contributions to the History of Verb-Inflection in Sanskrit, 1875. (Journ. Amer. Or. Soc., Vol. X, No. 10.) —— The Unaugmented Verb-Forms of the Rig- and Atharva-Vedas (Journ. Amer. Or. Soc., Vol. XI, No. 2, 1885.) BartHotomaz, Cur. Rv. I, 171, 1: KZ. XXIX, 279.—Arisches: Bezz. Beitr. XV, 1-43, 185—247.—ZDMG. XLIII, 664-668. ——— Studien zur indogermanischen Sprachgeschichte. Halle, 1890. See Pischel in Gétting. Gel. Anz., No. 13, 20 Juni 1890, pp. 529 ff. 542 VEDIC HYMNS. Benrey, TuEropor. Die Quantit&tsverschiedenheiten in den Samhit4und Pada-Texten der Veden. 6 Theile. Gdttingen, 1874-81. Ueber die Entstehung des indogermanischen Vokativs. Gét- tingen, 1872. — Vedica und Verwandtes. Strassburg, 1879. Ueber einige Wérter mit dem Bindevocal f im Rigveda. Géttingen, 1879. —— Vedica und Linguistica. Strassburg, 1880. —— Behandlung des auslautenden a in na ‘wie’ und na ‘nicht’ im Rigveda, mit Bemerkungen tiber die Aussprache der Worter im Veda. Gadttingen, 1881. Uebersetzung des Rigveda (I, 1-118): Orient und Occident, 1862-64. Rigveda, X, 10, 7: Bezz. Beitr. I, 47-51.—Uebersetzung des Rigveda (I, 119-130): Bezz. Beitr. VII, 286-309. —— Kleinere Schriften, herausgegeben von A. Bezzenberger, I, 109, 120, 265, 278, 295, 305, 314, 316; II, 172, 177. Berlin, 1890. Brrcaicnr, A. La religion védique d’aprés les hymnes du Rig-Veda. Vols. I-III. Paris, 1878-83. — Quelques Observations sur les figures de rhétorique dans le Rig- Veda. (Mémoires de la Société de linguistique, tome IV, 2¢ fascicule.) Paris, 1880. Recherches sur l’histoire de la Samhité du Rig-Veda I. La Samhit4 primitive. Paris, 1887. (Journal Asiatique, 1886. Extrait.) —— Nouvelles recherches sur l’histoire de la Samhita du Rig-Veda II-IV. Supplément au Mémoire sur la Samhit4 primitive ; les différents couches d’interprétations; le classement du Mandala VIII. Paris, 1887. (Journal Asiatique, IX, 191-287. Extrait.) Deuxigme note additionnelle & l'article Recherches sur l’histoire de la Samhit4 du Rig-Veda. (Journal Asiatique, IX, 518 f.)
2Paris, 1887. (Journal Asiatique, IX, 191-287. Extrait.) Deuxigme note additionnelle & l'article Recherches sur l’histoire de la Samhit4 du Rig-Veda. (Journal Asiatique, IX, 518 f.) La syntaxe des comparisons védiques: Bibliothéque de l’école des hautes études, LXXII, pp. 75-101. (Mél. Renier, Paris, 1887.) —— Recherches sur l'histoire de la liturgie védique. La forme métrique des hymns du Rig-Veda. (Ac. des Inscr., C—R, XVI, 1888, Mai-Juin, pp. 232-238.) —— Recherches sur Vhistoire de la liturgie védique. (Journal Asiatique, XIII, 2, 121-197. 1889.) —— La division en Adhy4yas du Rig-Veda: Journal Asiatique, X, 3, 488-495. (Extrait. Paris, 1888.) —— et V. Henry. Manuel pour le Sanscrit Védique. Paris, 1890. BIBLIOGRAPHICAL LIST. 543 Broomrietp, M. Final as before Sonants in Sanskrit. Baltimore, 1882. (Amer. Journal of Philology, Vol. III, No. 1.) On certain Irregular Vedic Subjunctives or Imperatives. Balti- more, 1884. (Amer. Journal of Philology, Vol. V, No. r.) On the Vedic Instrumental padbhfs. (Proc. Amer. Or. Soc. Oct. 1889, pp. clii—clvi.) ——— Contributions to the Interpretation of the Veda. Second Series. Baltimore, 18go. Botiensen, F. Zur Vedametrik: ZDMG. XXXV, 448-445.—Die Betonungssysteme des Rig- und Samaveda: ZDMG. XXXV, 456—72.—Beitrage zur Kritik des Veda: ZDMG. XLI, 494-507 ; XLV, 204. P. von Brapxe. Beitrage zur altindischen Religions- und Sprachgeschichte: ZDMG. XL, 347 ff., 655 ff. Dyfus Asura, Ahura Mazd4 und die Asuras. Halle, 1885. Brunnuorer, H. Erwahnung der Pfahibauten im Rigveda: Fernschau, Jahrb. der Mittelschweiz, Geogr.-Commerz. Ges. in Aarau, II (1888). —— Dialektspuren (Infinitiv): KZ. XXV, 329.—Ueber Infinitive des Veda und Avesta: Bezz. Beitr. XV, 262-270. CottneT, Pu. Les principes de l’exégése védique d’aprés MM. Pischel et K. Geldner (Muséon, IX, 1890, pp. 250-267 and 372-388). Purandhi, the goddess of abundance, in the Rigveda. (Baby. and Oriental Record, II, 11 (1888), pp. 245-254.) Purandhi ¢s the goddess of abundance in the Rigveda. (Babyl. and Oriental Record, 1890, IV, 6, pp. 121-130.) Coxtxitz, H. Ueber eine besondere Art vedischer Composita, Verhandlungen des Vn intern. Or. Congr. zu Berlin, 1881. II, 287-298. Detsrticx, B. De usu dativi in carminibus Rigvedae. Halle, 1867. Syntaktische Forschungen. Halle, 1871-79.—Bd.V, Altindische Syntax. Halle, 1888. Das Altindische Verbum. Halle, 1874. Vedische Chrestomathie. Halle, 1874. Eaton, A. J. The Atmanepada in the Rigveda. Leipzig, 1884. D’Ecxstzin, Baron. Etudes sur la Grammaire Védique. (Revue Archéologique.) Paris, 1859. Epcren, A. H. On the Relation in the Rig-Veda between the Palatal and Labial Vowels and their Corresponding Semivowels, 1878. (Journ. Amer. Or. Soc., Vol. XI, 1880.) 544 VEDIC HYMNS. Eunt, J. Der Vedische Mythus des Yama. Strassburg, 1890. Rv. X, 85, die Vermahlung des Soma und der Siarya: ZDMG. XXXIII, 166-176. GaEpIcKE, Cary. ~-Der Accusativ im Veda. Breslau, 1880.
3(Journ. Amer. Or. Soc., Vol. XI, 1880.) 544 VEDIC HYMNS. Eunt, J. Der Vedische Mythus des Yama. Strassburg, 1890. Rv. X, 85, die Vermahlung des Soma und der Siarya: ZDMG. XXXIII, 166-176. GaEpIcKE, Cary. ~-Der Accusativ im Veda. Breslau, 1880. Garse, R. Accentuationssystem der altindischen Nominalcomposita : KZ. XXIII, 470. . Getpner, K. Conjectanea Vedica (kshonf): Bezz. Beitr. XI, 327-331. —Ueber das vedische Wort meni: Festgruss an Bohtlingk, 31-33.—Conjectanea Vedica: KZ. XXVII, 215 ff. Gecpner, K., u. A. Kazer. Siebenzig Lieder des Rigveda. Tubingen, 1875. Grassmann, H. Woérterbuch zum Rig-Veda. Leipzig, 1873. Rigveda, tibersetzt. 2 Vols. Leipzig, 1876-77. GrirFiTH, R. T. H. The Hymns of the Rigveda, translated with a Popular Commentary. Vols. I, I]. Benares, 1889-90. Guru Datta, Vidyarthi. The Terminology of the Vedas, Part I. Lahore, New Indian Press, 1888. Happgt, Jutius. An Varuna, Rigveda I, 25, iibersetzt: Zeitschr. f. Missionskunde u. Religionswissenschaft, V, 1, p. 28 f. Hauc, M. The Origin of Brahmanism. Poona, 1863. —— A Contribution towards a Right Understanding of the Rigveda. Bombay, 1863. Brahma und die Brahmanen. Miinchen, 1871. On the Interpretation of the Veda: Report of the Proc. of the 2nd intern. Congr. of Or. in London, 1874, pp. 24-27. Cf. Delbriick in Jenaer Literaturzeitung, Jahrgang 1874, Art. 785, and 1875, Art. 137. Ueber das Wesen und den Werth des wedischen Accents. Minchen, 1874. —— Vedische Rathselfragen und Rathselspriiche. Uebersetzung und Erklarung des Dirghatamas-Liedes Rigv. I, 164. Miinchen, 1876. HittesranpT, A. Ueber die Géttin Aditi, Breslau, 1876. Varuna und Mitra. Breslau, 1877. Das altindische Neu- u. Vollmondsopfer.. Jena, 1880. —— Die beiden arischen Accentsysteme. 1882-85. Veda-Chrestomathie mit Glossar. Berlin, 1885. Zu Rv. V, 2, 1-6: ZDMG. XXXIII, 248-251.—Zu Rv. I, 162: ZDMG. XXXVII, 521-524.—Miscelle aus dem Vedaritual : ZDMG. XL, 708-712. BIBLIOGRAPHICAL LIST. 545 Hitiesranvt, A. Spuren einer alteren Rigvedarecension: Bezz. Beitr. VIII, 195-203.—Uktham madas fa sasyate: Bezz. Beitr. IX, 192. —— Vedica. Vienna Oriental Journal, III, 188-194, 259-273. Nationale Opfer in Altindien: Festgruss an Bohtlingk, 40-43. Die Sonnwendfeste in Altindien: Romanische Forschungen, V, 1889, 299 seqq. Vedische Mythologie I. Soma und verwandte Gétter. Breslau, 1891. Hrrzer, A. Gleichnisse und Metaphern im Rgveda. Leipzig, 1890. Kare1, A. Der Rigveda, die aelteste Literatur der Inder. 2*e Aufl. Leipzig, 1881. See Arrowsmith. Vasta usréh: Festgruss an Bohtlingk, 48 seq. Kerpaker, M. Varunae gli Aditya, saggio di esegesi vedica, memoria (Atti della R. Acad. di archeol. lettere e belle arti, 1884-86). Napoli, 1887, pp. 105-144.—App. II al Vol. XIII, degli Atti &c. Napoli, 1889. Kirste, J. Etudes sur les Pratié4khyas. Paris, 1883. Koutixowsxt, D. Les trois feux sacrés du Rig-Véda: Rev. hist. rel. XX, 2, pp. 151-179. Kiunau, R. Die Trishtubh-Jagati-Familie. Gdéttingen, 1886.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.