Vedic Hymns, Part I — SBE Vol. 32 (trans. F. Max Müller, 1891)

reg, to tremble, to shake : régate (the earth), I, 37, 8; V, 60, 2; VI, 66,9; VIII, 20, 5; régamane, X, 121, 6; régamanaé, I, 171, 43 regata, V, 60, 3; regatha, V, 59,4; régati, he stirs, » 168, 5; regayat, he made tremble, V, 87, 5; regdyanti, VII, 57, 1.—pr4 regate, I, 87,

3; 4reganta pr&, they reeled forward, I, 38, ro. rend, dust : renim, X, 168, 1. retad-dha : (V, 58, 77.) revat, with wealth : rev4t v4yaé, health and wealth, X,

77,7 rai or ra, to bark : (227 seq.) "vaya, V, 54,133 VIL yab, V, 54,133 VII, 56,153 57, 6?; rhyAb ham, fulness of wealth, I, 166, 3; rayé, VIII, 7,18; rayad, treasures, I, 167, 1; V, 54,7. raivata, rich : raivatsah, V, 60, 4. réka, light : né r6kaé4, VI, 66, 6°; (V, 61, 12'.) roan, light : rokané (divf), 1,6, 1°; (divas), VIII, 94,9'; rokandt (divas), I, 6, 9°; 49 seqq.); V, 56, 13 nkasya dhi rokané, I, 19, 6; rogan4, stirya, ndka, (50); three rodanas, (50 seq.) rédasi, du., heaven and earth : rédasi, (X, 121, 6'); 1, 64,97; 85, 1; (I, 167, 3°); V, 53, 6; VI, 66, 6'; 7; VII, 56,173 57,13 3°; 58,1; I, 134, 33 VIII, 7, 16; 20, 43 94,113 for rédasi read rodast, V, 61, 121; rédasyod, I,

168, 1. Rodasf, f., wife of the Maruts, the lightning : rodast, (I, 64,97; 167, 3°); I, 167, 5; V, 56, 81; VI, 66, 6; rodas? (for rédasi iti), V, 61, 12°; rodastm (for rodas? ), I, 167, 4; Rodasi as Eileithyia, (I, 167, rédhas, enclosure, fence, bank of a river; (I, 38, 11%.) rédhasvat, still locked up, unopened : rédhasvati4 (clouds), I, 38, 117. rohf{t, ruddy horse : rohitad, V, 56, 6. réhita, red (horse) : r6hitad, I, 39, 6'; VIII, 7, 28; réhita, V, 61,93; I, 134, 3. raurava, skin of a deer: (232.)

p. 508

VEDIC HYMNS.

laghu, light : laghu and guru, light and heavy “ syllables, p. xcvii.

p. 1

jok4, space : lok4 and ulok4, p. Ixxiv seqq.

rohf{t, ruddy horse : rohitad, V, 56, 6. réhita, red (horse) : r6hitad, I, 39, 6'; VIII, 7, 28; réhita, V, 61,93; I, 134, 3. raurava, skin of a deer: (232.)

p. 508

VEDIC HYMNS.

laghu, light : laghu and guru, light and heavy “ syllables, p. xcvii.

p. 1

jok4, space : lok4 and ulok4, p. Ixxiv seqq.

vamsaga, bull : (140.) vakmya, praiseworthy : vakmyabd, I, 167, 7. vaksh (uksh), to grow, to wax: vavakshGd, I, 64, 3; vavakshire, II, 34,4; Gkshantam ut4 ukshitam, I, 114, 7; ukshamanad, V, 57, 8; 58, 8; ukshitdsad, I, 85, 2); sakim ukshitads, V, 55, 3; s4mukshitanam, V, 56, 5!.—vivakshase(?), (I, 6, 7%) vaksh4a, flank : vaksh4nabhyad divas a, I, 134, 43. vaksh4na, offering (?) : vaksh4ma, Instr.? V, 52, 15}. vakshas, chest : vakshad-su, I, 64, 4; 166,10; V, 54,11; WII, 56, 13. vankG, swift : vahkdm (rudrém), I, 114, 4. vad, to speak, to tell : vokéd, I, 165, 3; vokdma, I, 166, 1; vokemahi, 1,167, 10; vofanta, V, 52, 16 (bis); vokatat, V, 61, 18; kat voeéma, 1,43, 1; uéyate, I,114,6; 4voama namabé asmai, I, 114, 11.—4dhi vodata, bless us, VIII, 20, 26.—pr4 vivakmi, I praise, I, 167, 7; pra vékanta, they told me of (Acc.), V, 52, 16; pra vaei, VII, 58, 6. vakas, word, speech : id4m v4kab, V, 54,15; 1, 114, 6. vakasy, to murmur : vakasyate, (of Soma), (1 48.) v4gra, thunderbolt : vagram, I, 85,9; VIII, 7, 22. v4gra-bahu, holding the thunderbolt in his arms: vagra-bahus, I, 165, 8; vagrabaho, I1, 33, 3. vagra-hasta, with the thunderbolt in their hands : vagra-hastais, VIII, 7, 32. vagrin, wielder of the thunderbolt: vagrine (Indra), VIII, 7, 10. vat : api-vat4yantas, welcoming, I, 165, 131; p. xix; api-vat, to go near, to attend, Caus. the same, or, to bring near, (VII, 46, ps api-vat in Zend, (202; 438. vats4, the young : vats4m, I, 38, 8; vatsisad, calves, VII, 56, 16. vad, to speak : vadamasi, I, 87, 5 iat vadema, II, 33, 15; udydte (opp. sasyate), V, 55, 8; v4dan, they crack (the whips), I, 37, 3.— 4kkba vada, speak forth, I, 38, 13.—4 vadata, salute, 1, 64, 9.— s4m vadasva, speak with, (I, 165, 3°); I, 170, 5. vadh, to strike, to slay: vadhim, I, 165, 8!; ma vadhié, I, 170, 2'; VII, 46, 45 I, 114,75 8; mé6 vadhit, I, 38,6; mi vadhishsana, V, 55, 9. vadhar, weapon, bolt : vadhad, II, 34,9; VII, 56, 17. vadha-sn4, blow : vadha-snaf4, I, 165, 67. van: vanata, accept, VIII, 7,9; see vat and su-apivata. vana, water : (I, 64, 123) v4na, forest : vana, I, 64, 7; 88, 3'; V, 57, 33 60, 2; vénani, V, 58, 67; trees (lances), I, 171, 3}. vane lord of the forest : vanaspatid, I, 166, 5; VIII, 20, 53 vanaspatin, 1, 39, 5'. vanfn, tree : vaninad, I, 39, 3; VII, 56, 25. vanfn, worshipful : vanfnam, I, 64, 12%, vanushy : vanushyat4s, of the plotter, VII, 56, 19. vand, to worship : vAndasva, I, 38, 15; V, 58, 2; VIII, 20,14; 20; vandamanam, greeting, II, 33, ra. vanditr?, worshipper : vanditdram, IT, 34, 15. vandya, excellent : vandyasad, I, 168, 2. vandhfra, seat (on a chariot) : vandhGreshu, I, 64, 9. vap, to pull; abh{ vapanta, they plucked, VII,

INDEX OF WORDS.

vanditr?, worshipper : vanditdram, IT, 34, 15. vandya, excellent : vandyasad, I, 168, 2. vandhfra, seat (on a chariot) : vandhGreshu, I, 64, 9. vap, to pull; abh{ vapanta, they plucked, VII,

INDEX OF WORDS.

5°9

56, 3'.—nf vapantu, may they mow down, II, 33, 11. vap, to sow: vapanti marftas mfham, VIII, 7, 4. vApus, marvel : vApud,VI, 66, 1; vapushe, I, 64, 4%. vaptri, barber : vapta-iva, (I, 166, 10*.) vayas-vridh, invigorating : vayab-vridhad, V, 54, 2. vayas, strength : vayad, I, 37, 9°; V, 55,1; VII, 58, 3; VIII, 7, 353 20, 133 revat vayab, X, 77,7; vayasa, Il, 33, 6, v4yasvat, consisting of food : ray4s v4yasvatas, V, 54, 13°. vaya, germ, sprout, offspring : vaydin, I, 165, 157; 166,15; 167, 113 168,10; pp. xx; xxi; (207 seq. vayd-vat, with offspring : vaydvantam kshayam, (208.) vayfna, way : vayGneshu, II, 34, 4% var4, suitor : varilb-iva, V, 60, 4; (II, 34, 75 V, fra, deli ht v elight ;

véraya, VII, 59, 2. varam, adv., or, it may be:

I, 88, 2.

varahé, boar :

vrishabhid varfhaid, (140) ; (I, 88, 5*.)—div4é varah4m arush4m, the red boar of the sky (Rudra), I, 114, 5.

vardhu, wild boar :

varéhGn, I, 88, 5°.

varivasy, to open:

varivasyAntad, VII, 56, 17.

Varuna :

Aryaman, Mitra, and Varuna, (V,
54, 8'); varunab, VII, 56, 25;
VIII, 94,55 1, 43,35 114,115
varuna, VII, 59, 13; varusasya
pasat, from the snare of Varuna,
VI, 74,43 varusam, I, 2, 7.

varfitha, protection : varfitham, II, 34, 14. vare-y, wooing :

vare-yavab (marys), X, 78, 43. vargas, see samané4-varkas. vara, colour :

varnam, II, 34, 13.

vartanf, road :

vartanim, V, 61, 9.

vartri, one who stops : na vartd, VI, 66, 8. vartman, path : vartmani, I, 85, 3. vardbana, joy: rudrdya vardhanam, I, 14, 6’. varpas, design : varpasa, I, 39, 1%. v4rman-vat, mailed : varman-vantab (yodhis), X, 78, 3. varman, shield : s4rma varma déardid, I, 114, 5. varsh4, rain : varsh4m, V, 58, 7.

varsh4-nirnig, clothed in rain :

varsh4-nirnigas, V, 57, 4. varshisht4a, best, strongest : vérshishtéaya, 1, 88, 1°; varshishthab, 1, 37, 6; vréshan, varshiyas, varshishtha, (144.) valkala, bark of trees : (178.) vavr4, spring : va , 1, 168, 2% vas, to wich, to long for js ; vasmi, IT, 33, 13; usmasi, 1, 86, 10; v4sdma, I, 165, 72; us4nti vam, I, 2, 4; y4th v4santi, as they will it, VIII, 20, 17; vavasands, the greedy, VII, 56, 10'. vas, to clothe : tavishid with vas (I, 64, 7%.)— €irnGd vasata, they clothed themselves in wool, V, 52, 9%. vas, Caus., to brighten : vasaya ushdsah, I, 134, 3 (bis). vas, to dwell : pravatsyam, pravatsyam, p. xvii. vasavy4, wealth ; vasavyé, VII, 56, 21. Vasishtba : vasishthab, VII, 59, 3; the Vasishthas are kapardinad, (1, 114, 1%.)