Vedic Hymns, Part I — SBE Vol. 32 (trans. F. Max Müller, 1891)

” Gt asnavat, V, 59, 4. —pré asnuvantu, VI, 74, 1. as4s, impious fiend : as4sah, II, 34, 9. 4siva, unlucky, uncanny : (I, 166, 17 ny? dsma-didyu, shooting with thunder-

4sma-didyavaA, V, 54, 3.

4sman, stone:

4sma, I, 172, 2.—4&smanam svaryam, the heavenly stone (the sky), V, 56, 4%.

asman-maya, made of stone:

asman-mayi (vdsi), (I, 88, 37.)

4sva, horse:

&svab-iva, V, 53, 73 59, 53 4svasab nA gyésh thasab, X, 78, 5; 4sva sipti iva, (I, 85, 1 1"); géshu, 4sveshu, I, 114, 8; vrishabhid Asvais, stallions, (139); asva and vaga, (I, 167, 1'.)—For 4svam-

55,13 VIII, 7,273 prishatibhis
Ssvaib, V, 58, 6; i, 37, 23.)
asvatth4, horse-stable, i.e. West:

(V), 54, 5 +) asva ad Eye horses, the dawn, the

Wiss 54,5 as
-parna, inged with horses:
Asva-paraaid, (I, 87, 4"); I, 88, 1.
4sva-budhna, having their restingplace among the horses:
4sva-budhn44, the Dawns (V, 54,
1

asva-y4t, wishing horses: asvayantah, (I, 167, 1.) asva-yug, harnessing horses : asva-yGgab, V, 54, 2 4sva-vat: 4sva-vat ridha4, wealth of horses, V, 575 7- in: st the Asvins, VITI, 94, 4. a, consisting of horses: Asvyam (radhad), V, 52, 173 4svyam pastim, V, 61, 5. 4sh&/ba, unconquered : 4sha/daya, VII, 46, 1. as, to throw: 4syatha, you hurl, I, 172, 2; asyatu 4ré asmit, may he drive far away from us, I, 114, 43 4syan, scattering, X, 168, 1.— pra 4syatha, you cast forwards, I, 39, 1.—-vf asyatha, you scatter, Vv, 55, 6. as, to be...: nak astu, may it be ours, X, rar, 10; yushmdkam astu, may yours be, I, 39, 2; 4.—vas santu, I, 38, 123 39,23 sm4si eshdm, we are their servants, I, 37, 15; me astu, J, 165, 10; vaé sdnti, you have for (dat. }, I, 85, 12.— s4nti, there are, I, 37 143 Asti (with dat.), there is enough for, I, 37, 15; n& 4sti, there is no such thing, I, 170, -—y4t sydtana, syat, I, 38, 41; sydma té, may we be such, V, 53, 15.— asan, may they be, I, 38, 157;

INDEX OF WORDS.

p. 463

96); asati, V, 53, 15; yatha

(i V, 61, 4; asa ys va 4sati, who was or who may be so, VIII, 20, 15; tâtha ft asat, so shall it be, VIII, 20, 17; astu, though it be, VI, 66, 7.— sydma sah4, V, 53, 14'; samdrisi sthana, V, 87, 6; Grdhva santu, I, 171, 3; s4m with as, (191 seq.)—4nu syat nas, may he be with us, I, 167, 10.— ant4s s4ntas, VI, 66, 4.—abhf syama, may we obtain, VII, 56, 24',—pra sAnti, they stand forth, “VII, 58, 2; prd& astu, may it prevail, VII, 58, 4.

asamyatab (not asaimyattas) :

(I, 64, 13%.)

asaka-dvish, not hating the followers :

asaka-dvishad, VIII, 20, 247.

4sami, whole:

4sAmi-bhi4, I, 39, 9 ; 4sami, whole,
I, 39, 10 (bis).—adv., wholly, I,
39 9-

4sami-savas, of perfect strength:

4sAmi-savasah, V, 52, 5.

ikni, N. of a river:

4sikny4m, VIII, 20, 25.

4su, breath :

4sud, X, 121, 7.

4sura, divine:

Asuras, I, 64, 2; divâd 4surasya,
VIII, 20, 17'—4suraé, lord,
VII, 56, 24.

asurya, divine ; n., divine power; asury4, I, 167, 5; asury4-iva, like heavenly lightning, I, 168, 73,— asuryam, II, 33, 9°; VI, 74, 13 asuryat, I, 134, 5°. asf, barren:

4su, breath :

4sud, X, 121, 7.

4sura, divine:

Asuras, I, 64, 2; divâd 4surasya,
VIII, 20, 17'—4suraé, lord,
VII, 56, 24.

asurya, divine ; n., divine power; asury4, I, 167, 5; asury4-iva, like heavenly lightning, I, 168, 73,— asuryam, II, 33, 9°; VI, 74, 13 asuryat, I, 134, 5°. asf, barren:

asvam-iva (conjecture for 4svamiva) dhendm, like a barren cow, II, 34, 6°. ;

4stuta, unpraiseworthy :

AstutaA, V, 61, 8.

4stri, archer:

4staras, 1, 64, 10.

asmad...:

iya4m asmât matf4, this prayer from us, V, 57, 1; asmin, I, 165, 14'; (203.)—asmé tanfishu, on our bodies, VI, 74, 3.—nadb (Git4ya4), accorded to us, I, 167, 1.—asméka for asmâkam, p.

cxviii—no (nad), short, p. Ixxxii seq. ah, to say:

ahus, X, 141, 45 V, 53, 3- dha, indeed:

V, 52, 6; VIII, 20, 203 (X, 168,
3.) att dha, thereupon, I, 6, 4.
—né dha, nowhere, never, V, 54,
45 10.

ahad-vid, (1) knowing the days, (2) finding, bringing back the day, lucifer:

ahab-vidab, knowing the feastdays, I, 2, 2".

4han, day:

Shani, I, 88, 41; V, 54, 43 4hani visva, always, I, 171, 3; 4ha-iva, V, 58, 5; 4hani priyé, on a happy day, VII, 59, 2; katamat 4an4 ahaJ, not even a single day, X, 168, 3; kshapaâbhid 4ha-bhié, by night and by day, (I, 64, 8%.)

ahanya, of the day: ahanyé, I, 168, 5¢. aham-y4, proud : aham-yOé, I, 167, 7. 4hi-bh4nu, shining like snakes: 4hi-bhanavad, I, 172, 1). &hi-manyu, whose ire is like the ire of serpents:

4hi-manyavaé, I, 64, 8; 9}.

ahi-hdtya, the killing of Ahi:

ahi-hatye, I, 165, 6.

4hruta-psu, with unbending forms:

dhruta-psavas, VIII, 20, 73 (VIII,

7,7)

a, prep. ...:

with Loc., on, in, 4dhvan 4, I, 37, 13; db4nvan éit 4, I, 38, 7; 4gmeshu 4, on the courses, V, 87, 7'.—with Acc., over, I, 38, 10; towards, V, 52, 12; I, 167, 2; on to, V, 56,1; gésham &, to his satisfaction, VIII, 94, 6; a ragas, through the air (?), (VII, 57, 3'.)—with Abl., div4s d, from heaven, V, 53, 8; 54, 12; asmât &, towards us, V, 56, 3.—p4ri & vah & aguA, I, 88, 4; & te, before thee, I, 165, 9.—4, 6, I, 165, 147; VI, 59, 53 VIII, 7, 33.— adv., here, I, 37, 6; hither, IJ, 34, 43 mGhud d, V, 54, 3.

p. 464

VEDIC HYMNS,

a, pronominal base, see ay4, gas, dyos, guilt, sin: agab, VII, 57, 4; (257) hgirasa : Purumiv/éa Angirasa, (362.) aga, skin of a goat: 232.) agi, race, course: Agishu, 11, 34, 33 (I, 37, 84) at, then: at dha, thereupon, I, 6, 4"; &t it, then only, 1, 87, 5; 168, 9. atura, sick : &turasya, VIII, 20, 26. atma-dd, he who gives breath: atma-da4, X, rar, 2; (4.) atmén, breath: atm& devdnam, the breath of the gods (Vata), X, 168, 4. treya: Aréananas Atreya, (V, 61, 5%.) 4-dardir4, tearing to pieces: 4-dardirdsab (adrayab), X, 78, 6. Adity4, the Adityas: Aditydsab, X, 77,2; Adityéna ndmna, X, 77, 8.—Adity4 = naka, (X, 121, 5%.) — Vasus, Adityas, Rudras, (VII, 56, 20°.)— (See 243 Seqq.); Adityds Aditi, (244); eight AS (251 seq.); seven A., (252 seqq.); six A., (253.) Adhavantya, a Soma-vessel : (VIII, 94, 5%.) a-dhita, known : {-dhitam, what we once knew, I,

170, I.
4-dhrish, see dhrish.
ap, to find:

apis, 1, 167, 9; Apandm=4pnuvantam, (II, 34, 7'.)

&-pathi, comer:

&-pathayad, V, 52, 10. 4-pathi, wanderer:

a-pathyad, I, 64, 11. 4pan4, a draught:

apandm, II, 34, 7°. api, friend :

apayad, IT, 34, 10; V, 53, 2%. 4pi-tv4, friendship :

Api-tvam, VIII, 20, 22.
4-prikkbya, honourable :

a-prikkbyam, I, 64, 137. a-bhff, mighty :

a-bhGvas, I, 64, 13; 6; 86, 5°. a-bhfishézya, to be honoured :

4-bhfishézyam, V, 55, 4.

amp the voice of the thunder : 275. a-yag!, erjagend, obtaining: ( » 54, 1.) dyu, life : flyau (for dyad), I, 114, 8%. ya, man: ay4-bhid, with the men (Ayus), V, 60, 8?,—4yah, read dyau, I, 114, 8". . dyudha, weapon: dyudha, I, 39, 2; V, 57, 6; VIII, 20, 12; dyudhais, VII, 56, 13;

57, 3. ayus, life : ‘ dyud, I, 37,153 dyushi, (I, 114, 8); yamshi pr4 tarishat, X, 186, 1; fyumshi si-dhitani, (225.) ara, a shoemaker’s awl: (I, 37, 27; 88, 3.) Grdt, far: 4rdt £it yuyota, VII, 58,6; X,77, 6 rdttat, from afar: I, 167, 9. arugatnt, breaking through: arugatni-bhid (c. Acc.), I, 6, 5. ruzi, red flame : frumishu, I, 64, 7°. aré, far: aré 4akrima, we have put away, I,. 171,43; aré, may it be far, I, 172, a (bis); VII, 56,17; 1,114, 10; 4ré asmét asyatu, may he drive far away from us, I, 114, 4; aré badhetham, VI, 74, 2. Argik4, N. of a country : rgiké, VIII, 7, 29'.—A sacrificial vessel, (VIII, 7, 29'.)—Argikaa, N. of the people of Argika, (398

» 8&4.) . Argika, N. of a river : (399.) . Argikiya, n. = Argika, the country : (398 seq.)—Argikiya, f.=Argika, the river, (399.) avis, openly : avid (karta), J, 86, 9; VII, 58, 5. &-vrita, invested : a-vritah, I, 87, 4. 4-s4s, wish : 4-sdsab, V, 56, 2. 454, cleft : sab, 1, 39, 3%. 4-sfr, milk (for the Soma) : a-sfram, 1, 134, 6 (bis).

INDEX OF WORDS.

p. 465

454, quick, swift : as4vab, X, 78, 5.—&sG-bhid, on the quick steeds, I, 37, 14; II, 34, 37; V, 55,13 61, 11. 4sG-asva, with quick horses : ast-asvab, V, 58, 1; (I, 37, 27.) ds, to sit : dsate, they are enthroned (as gods), I, 19,6; dsate, they dwell, I, 168, 3.-—upa-dsate, they revere, X, 121, 2. ds, mouth: asd vandy4sa4, visibly like, I, 168, 2.—4s, mouth, as the instrument of praise (41-43); etymology (42, note ®) ; Asi, instr. (42 seq.). asin, mouth : 4s4-bhid, I, 166, 11°.

instr. Asayd, (I, 168, 13.) ast, coram: _— (42 seq.) asya, mouth : asyé, I, 38, 14.

i, to go...: