Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1515 vrisha-nabhi, with strong naves : vrisha-nabhina, VIII, 20, 10. vrisha-pani : (I, 38, 11°.) vrisha-prayavan, strongly advancing: vrisha-prayavne, VIII, 20, 9. vrisha-psu, with strong forms : vrisha-psavad, VIII, 20, 73; (VIII, 7, 7'); vrisha-psuna, VIII, 20, 10. vrishabha, bull, manly hero : (1393 140); vrishabh4s (usriyad), Dyu, the bull of the Dawn, V, 58, 6°; Rudra, II, 33, 6; vrishabha, II, 33, 43 73 153 vrishabhaya, II, 33, 83 vrishabha, Indra, 1, 165, 73.171, 5; vrishabhasya, I, 166, 1. vrisha-manas, manly-minded : vrisha-manad, I, 167, 7. vrisha-vrata, epithet of Soma: ql, 85, 47.) vrisha-vrata, the manly host : vrisha-vratasah, I, 85, 42. vrisht{, shower, rain : vrishtih, 1, 38, 8; vrishtim, I, 39, 9°; V, 55,513 58, 33 vrish#l, V, 53, 515 vrishtayad, II, 34, 29; V, 53, 2'; 6; 10; vrishti-bhid, V, 59,5; VII, 56,137; VIII, 7, 16. vrishni, manly : vrishni patmsyam, manly work, VIII, 7, 233 vrishni savas, (V, 58) 7's) vrishnya : V, 58, 77.) vrih, to draw: vi vriéhatam, draw far away,VI, 74, 2.—Cf, brah. védi, altar : védim, I, 170, 4. vedyd (?) : vedyabhiA, clearly (?), I, 171, 1°. vedhis, wise : vedhise, I, 64, 1; VII, 46, 1’; vedh4saA, V, 52, 13'; vedhasad, V, 54, 6. vedhds, servant (worshipper) : vedhdsad, VIII, 20, 174, ven, to cherish : venad, I, 43, 9. vénat, suppliant : vénatad, I, 86, 8. val : né vaf u, never, IT, 33, 91; 10, vai, to wither: part. vata and vana, (9o.) Vafdat-asvi : vafdat-asvid ytha, like Vaidadasvi, V, 61, 10; (V, 61, 57; 9°53 3605 362.) vaiyasva : not vayyasva, pp. liii, lvi. vaira-deya, weregild : vafra-deye, V, 61, 8, Vafsvanara, N. of Agni: vafsvanara, V, 60, 8. vyath, to shake : vyathate, V, 54,7; vithura from vyath, (I, 168, 6".) vyAthi, rolling : vy4thid, V, 59, 2°. vyadh, to strike: vidhyata, I, 86, 9. vya: (I, 166, 43) vyfiha : p. Ixxx. vyrishti (Ayudhavisesha) : vyrishtibhid, (VII, 56, 13'.) vrag4, stable : vragé, 1, 86, 3.—vrag4m, strong- (an) 66, 8.—vrag4d, keeper, (228. vrat4, sway, &c.: (236 seqq.) ; what is enclosed, protected, set apart, (236 seq.; 383 seq.); apdm vraté, within the pale of the waters, (384); law, (237 seq.; 384); 4nu vratam, according to law, (238); vrath (dhar4yante), duties, VIII, 94,2; sway, power, (239); vratam, I, 166, 12%; vraté tava,at thy command, under thy auspices, (239) ; sacrifice, (238 seq.); deeds of the gods, (239.) vrata, troop: vrdtam-vratam, each troop, V, 53, 1. sass, to recite, to praise : sasyate, I, 86, 4; sasyd4te (opp. udydte), V, 55, 8; sasy4gte, VII, 56, 23; samsamanaya, var. |. for sasamanaya, (1,85, 121.) —asams (271.)—At samsa, V, 52, 8.—pr4 samsa, I, 37, 5. . s4ynsa, spell, blessing, curse ; praise, prayer : (I, 166, 13'; 271) ; nardm s4msab, (Indra) praised by men, Mannerlob, Il, 34, 6°; (439.)— Lla2 516 VEDIC HYMNS.
2|. for sasamanaya, (1,85, 121.) —asams (271.)—At samsa, V, 52, 8.—pr4 samsa, I, 37, 5. . s4ynsa, spell, blessing, curse ; praise, prayer : (I, 166, 13'; 271) ; nardm s4msab, (Indra) praised by men, Mannerlob, Il, 34, 6°; (439.)— Lla2 516 VEDIC HYMNS. sdmsam, curse, VII, 56, 193 sAmsat, reproach, I, 166, 8.— sAmsih, prayers, X, 78, 3. s4msa, singer : s4msam, I, 166, 131; (271.) s&msya, glorious : sdmsyam, II, 34, 11. sak, to be able: stkvas from sak, (V, 52, 161.) — katham seka, how could you, V, 61, 2. sakr4, hero: sakraé, I, 166, 1. sana, hemp: (233.) sat4, hundred : satam himad, I, 64,143 V, 54,153 II, 33, 23 ékam-eka sata, each a hundred,V, 52, 17; dhenfindm satém, V, 61, 10; satdsya nrinim sriyam, the happiness of a hundred men, I, 43, 7. sat4-arkas : sat4-arkasam, may be sat4-rikasam, p. Ixxxv®, sat4-avaya, consisting of a hundred sheep: pasim sat4-avayam, V, 61, 5. sat4bhugi, hundredfold : satabhugi-bhiA, I, 166, 8. satasvin, winning a hundred : satasv?, VII, 58, 4. satin, hundredfold : satinam, I, 64, 153; satinas, with hundredfold wealth, VII, 57, 7. s&tru, foe: sétrud, I, 39, 43 sdtrod, I, 165, 6. sam, to work, to perform worship, to praise : (166); sasamandya, I, 85, 1a'; sasamandsya, I, 86, 8. sim, well, pleasant, sweet ; health: (190 seqq.) ; I, 165, 42; with bhd, (190 seq.); VI, 74, 15 p. cxi; with as, (191 seq.); I, 114,13 withasor bhfl understood, (192); with kar, vah, (192); I, 43, 63 with pf, va, &c., (192 seq.); sim y6é, health and wealth, (193 seq.) ; V, 53, 145 I, 114, 2; II, 33, 13. simi, deed : simi, Loc., 1,87, 57; s4mi and s4mi, (V, 87, 9'.) sim-tama, most welcome, blissful : s4m-tamam (hridé), I, 43, 1; s4m- tamebhid (bheshagébhi4), 11, 33, 2; s4m-tama (bheshaga), II, 33, 13. s4m-bhavishrsa, most blissful : s4m-bhavishrhad, I, 171, 3; s4mbhavishr4ad, X, 77, 8. sam-bh(fi, healthful : sam-bhf, X, 186, 1. sam-y64, for health and wealth: I, 43, 4°. sara, reed, arrow : (398.) sarad, harvest : sarat-bhid, I, Ceres, p. xxiv. s4ru, shaft : s4rud, I, 172, 2. s4rdha, host: sardhas mérutas=cerfo Martio, p. xxv; s4rdham, V, 53,103; 56, 9; sardham-sardham, V, 53, 11; sardhaya, I, 37, 43 64, 13 V, 54, 1; 87, 13 VI, 66, 113 VIII, 20, 9; s&rdhasya, VII, 56, 8; s4rdhad, see s4rdhas; (67 seq.; 69.)—s4rdhan ritdsya, the companies of our sacrifice, VIII, 7,21.—s4rdha, strong, (68.) 86, 6.—Sarad = s4rdhas, might, host :
3(67; 68 seqq.) ; s4rdhad, I, 37, 17; 5; V, 52, 8'; 54,6; VII, 59, 7; (V, 87, 1"); sdrdhamsi, V, 87, 7°. s4rman, shelter, protection: s4rma, I, 85,12; V, 55, 9; VII, 59, 1; I, 114, 55 10; sdrman, VII, 56, 25. sarya, made of reeds: sary, f., an arrow, also a sacrificial vessel, (398.) saryana, lands in Kurukshetra : 398. Saryand-vat, N. of a lake: saryand-vati, VIII, 7, 291.—A sacrificial vessel, (VIII, 7, 29°.) sfrvara, dark: sérvaris, the dark cows (the clouds), V, 52, 3% s4vas, strength: savah, I, 37,93 39, 103 V, 58, 75 87, 2; 6; savas, I, 39, 8; 64, 8; 93 133 167,95 171, 5°; VI, 66, 6; VII, 57, 11; sdvase, V, 87, 17; sdvasab, I, 167, 9; V, 52, 2; sdvamsi, VII, 56, 7.— Savas, (251.) INDEX OF WORDS. 517 savishtha, most powerful : savishtha, I, 165, 7. S4siyasi : (V, 61, 5%); (360; sasvat. sAsvat, all: sAsvatad, V, 52,2; s4svatam ékam ft, VIII, 20, 13.—s4svatinam, the eternal dawns, I, 171, 5.— s4siyasi, compar., more frequent, V, 61, 6; (360.) sak{n, hero: sakinas, V, 52, 17'. sanakshaumafira, clothes of hemp or linen: , (234) sas: & sasate, they call for me, I, 165, 4. sikvas, wise, powerful : sfkvasah, V, 52, 161; 54, 4. siksh for sisaksh : 52, 161.) sikha: (V, 52, 16'.) s{pra-vat : s{pravan, (II, 34, 3°.) sfpra, helmet ; jaw: s{pre, jaws, (11, 34, 3°; 1, 2, 3').— s{prad (hirany4yi4), headbands, V, 54, 113 helmets, VIII, 7, 362); see a5. siprin, helmeted or possessed of jaws: (II, 34, 3°.) s{mi-vat, vigorous, powerful : simi-vin, V, 56, 33; simi-vatam, VIII, 20, 3; simi-vantad, X, 78, 3. siva, propitious : sivabhié (Gtf-bhid), VIII, 20, 24. s{su, young one, calf: sisve, I], 34, 83 sfsavab, VII, 56, 16 sisla, child: sisflab n& krildyad, X, 78, 6. stbham, adv., fast: I, 37, 14. sirshan, head: sirshan, VIII, 7, 25; sirsh4-su, V, 54,113 57,6; sirshd vavriktam, 269. sukr4, bright: sukr4b-iva sfryad, I, 43, 5; sukrém (dhas), VI, 66, 1; sukré (iahact, Il, 34, 2°; sukrdsad, I, 134, 5; sukrébhié hiranyaid, II, 33, 9. suk, to shine: s6sukan, VI, 66, 2; susukvdmsah, V, 87, 6; susukandé, brilliant, II, 34, 13 sukatd, II, 34, 12. si, bright, brilliant : stkayab, I, 64, 33 VI, 66, 43 113 VU, 57, 53 1, 134, 43 53 sGAi, sadéinam, sikim, shki-bhyas, skayah, VII, 56, 12; shfini, pure, II, 33, 13. shki-ganman, bright born: stki-ganmanad, VII, 56, 12. sundhy4, brilliant : sundhy4vas, V, 52, 9. subh, see sumbh, sabh, splendour, beauty, glory: subhd, I, 165, 1; p. xiii; VII, 56, 6; subhé, I, 64, 4%; 88, 2; for triumph, I, 87, 37; 167, 6; V, 52, 8; 57, 35 VII, 57, 3; sabham ya, to go in triumph, V, 55, 1 to 9; 57, 2; (VIII, 20, 7%.)—sibhas, gems, V, 54, I. subham-ya : (164); (I, 87, 4°.) subham-yavan, triumphant: subham-yava, V, 61, 133 (164; I, 87, 4°.) subham-y4, triumphant; subham-y4vads, X, 78,7; (164.) subhr4, brilliant: subhr44, VII, 56, 8; subhrad, I, 19, 53 85, 37; 167, 4; VII, 56, 16; VIII, 7, 25; 28.—subhras, VII, 7, 25 14. subhra-khadi, armed with bright
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1515 vrisha-nabhi, with strong naves : vrisha-nabhina, VIII, 20, 10. vrisha-pani : (I, 38, 11°.) vrisha-prayavan, strongly advancing: vrisha-prayavne, VIII, 20, 9. vrisha-psu, with strong forms : vrisha-psavad, VIII, 20, 73; (VIII, 7, 7'); vrisha-psuna, VIII, 20, 10. vrishabha, bull, manly hero : (1393 140); vrishabh4s (usriyad), Dyu, the bull of the Dawn, V, 58, 6°; Rudra, II, 33, 6; vrishabha, II, 33, 43 73 153 vrishabhaya, II, 33, 83 vrishabha, Indra, 1, 165, 73.171, 5; vrishabhasya, I, 166, 1. vrisha-manas, manly-minded : vrisha-manad, I, 167, 7. vrisha-vrata, epithet of Soma: ql, 85, 47.) vrisha-vrata, the manly host : vrisha-vratasah, I, 85, 42. vrisht{, shower, rain : vrishtih, 1, 38, 8; vrishtim, I, 39, 9°; V, 55,513 58, 33 vrish#l, V, 53, 515 vrishtayad, II, 34, 29; V, 53, 2'; 6; 10; vrishti-bhid, V, 59,5; VII, 56,137; VIII, 7, 16. vrishni, manly : vrishni patmsyam, manly work, VIII, 7, 233 vrishni savas, (V, 58) 7's) vrishnya : V, 58, 77.) vrih, to draw: vi vriéhatam, draw far away,VI, 74, 2.—Cf, brah. védi, altar : védim, I, 170, 4. vedyd (?) : vedyabhiA, clearly (?), I, 171, 1°. vedhis, wise : vedhise, I, 64, 1; VII, 46, 1’; vedh4saA, V, 52, 13'; vedhasad, V, 54, 6. vedhds, servant (worshipper) : vedhdsad, VIII, 20, 174, ven, to cherish : venad, I, 43, 9. vénat, suppliant : vénatad, I, 86, 8. val : né vaf u, never, IT, 33, 91; 10, vai, to wither: part. vata and vana, (9o.) Vafdat-asvi : vafdat-asvid ytha, like Vaidadasvi, V, 61, 10; (V, 61, 57; 9°53 3605 362.) vaiyasva : not vayyasva, pp. liii, lvi. vaira-deya, weregild : vafra-deye, V, 61, 8, Vafsvanara, N. of Agni: vafsvanara, V, 60, 8. vyath, to shake : vyathate, V, 54,7; vithura from vyath, (I, 168, 6".) vyAthi, rolling : vy4thid, V, 59, 2°. vyadh, to strike: vidhyata, I, 86, 9. vya: (I, 166, 43) vyfiha : p. Ixxx. vyrishti (Ayudhavisesha) : vyrishtibhid, (VII, 56, 13'.) vrag4, stable : vragé, 1, 86, 3.—vrag4m, strong- (an) 66, 8.—vrag4d, keeper, (228. vrat4, sway, &c.: (236 seqq.) ; what is enclosed, protected, set apart, (236 seq.; 383 seq.); apdm vraté, within the pale of the waters, (384); law, (237 seq.; 384); 4nu vratam, according to law, (238); vrath (dhar4yante), duties, VIII, 94,2; sway, power, (239); vratam, I, 166, 12%; vraté tava,at thy command, under thy auspices, (239) ; sacrifice, (238 seq.); deeds of the gods, (239.) vrata, troop: vrdtam-vratam, each troop, V, 53, 1. sass, to recite, to praise : sasyate, I, 86, 4; sasyd4te (opp. udydte), V, 55, 8; sasy4gte, VII, 56, 23; samsamanaya, var. |. for sasamanaya, (1,85, 121.) —asams (271.)—At samsa, V, 52, 8.—pr4 samsa, I, 37, 5. . s4ynsa, spell, blessing, curse ; praise, prayer : (I, 166, 13'; 271) ; nardm s4msab, (Indra) praised by men, Mannerlob, Il, 34, 6°; (439.)— Lla2 516 VEDIC HYMNS.
2|. for sasamanaya, (1,85, 121.) —asams (271.)—At samsa, V, 52, 8.—pr4 samsa, I, 37, 5. . s4ynsa, spell, blessing, curse ; praise, prayer : (I, 166, 13'; 271) ; nardm s4msab, (Indra) praised by men, Mannerlob, Il, 34, 6°; (439.)— Lla2 516 VEDIC HYMNS. sdmsam, curse, VII, 56, 193 sAmsat, reproach, I, 166, 8.— sAmsih, prayers, X, 78, 3. s4msa, singer : s4msam, I, 166, 131; (271.) s&msya, glorious : sdmsyam, II, 34, 11. sak, to be able: stkvas from sak, (V, 52, 161.) — katham seka, how could you, V, 61, 2. sakr4, hero: sakraé, I, 166, 1. sana, hemp: (233.) sat4, hundred : satam himad, I, 64,143 V, 54,153 II, 33, 23 ékam-eka sata, each a hundred,V, 52, 17; dhenfindm satém, V, 61, 10; satdsya nrinim sriyam, the happiness of a hundred men, I, 43, 7. sat4-arkas : sat4-arkasam, may be sat4-rikasam, p. Ixxxv®, sat4-avaya, consisting of a hundred sheep: pasim sat4-avayam, V, 61, 5. sat4bhugi, hundredfold : satabhugi-bhiA, I, 166, 8. satasvin, winning a hundred : satasv?, VII, 58, 4. satin, hundredfold : satinam, I, 64, 153; satinas, with hundredfold wealth, VII, 57, 7. s&tru, foe: sétrud, I, 39, 43 sdtrod, I, 165, 6. sam, to work, to perform worship, to praise : (166); sasamandya, I, 85, 1a'; sasamandsya, I, 86, 8. sim, well, pleasant, sweet ; health: (190 seqq.) ; I, 165, 42; with bhd, (190 seq.); VI, 74, 15 p. cxi; with as, (191 seq.); I, 114,13 withasor bhfl understood, (192); with kar, vah, (192); I, 43, 63 with pf, va, &c., (192 seq.); sim y6é, health and wealth, (193 seq.) ; V, 53, 145 I, 114, 2; II, 33, 13. simi, deed : simi, Loc., 1,87, 57; s4mi and s4mi, (V, 87, 9'.) sim-tama, most welcome, blissful : s4m-tamam (hridé), I, 43, 1; s4m- tamebhid (bheshagébhi4), 11, 33, 2; s4m-tama (bheshaga), II, 33, 13. s4m-bhavishrsa, most blissful : s4m-bhavishrhad, I, 171, 3; s4mbhavishr4ad, X, 77, 8. sam-bh(fi, healthful : sam-bhf, X, 186, 1. sam-y64, for health and wealth: I, 43, 4°. sara, reed, arrow : (398.) sarad, harvest : sarat-bhid, I, Ceres, p. xxiv. s4ru, shaft : s4rud, I, 172, 2. s4rdha, host: sardhas mérutas=cerfo Martio, p. xxv; s4rdham, V, 53,103; 56, 9; sardham-sardham, V, 53, 11; sardhaya, I, 37, 43 64, 13 V, 54, 1; 87, 13 VI, 66, 113 VIII, 20, 9; s&rdhasya, VII, 56, 8; s4rdhad, see s4rdhas; (67 seq.; 69.)—s4rdhan ritdsya, the companies of our sacrifice, VIII, 7,21.—s4rdha, strong, (68.) 86, 6.—Sarad = s4rdhas, might, host :
3(67; 68 seqq.) ; s4rdhad, I, 37, 17; 5; V, 52, 8'; 54,6; VII, 59, 7; (V, 87, 1"); sdrdhamsi, V, 87, 7°. s4rman, shelter, protection: s4rma, I, 85,12; V, 55, 9; VII, 59, 1; I, 114, 55 10; sdrman, VII, 56, 25. sarya, made of reeds: sary, f., an arrow, also a sacrificial vessel, (398.) saryana, lands in Kurukshetra : 398. Saryand-vat, N. of a lake: saryand-vati, VIII, 7, 291.—A sacrificial vessel, (VIII, 7, 29°.) sfrvara, dark: sérvaris, the dark cows (the clouds), V, 52, 3% s4vas, strength: savah, I, 37,93 39, 103 V, 58, 75 87, 2; 6; savas, I, 39, 8; 64, 8; 93 133 167,95 171, 5°; VI, 66, 6; VII, 57, 11; sdvase, V, 87, 17; sdvasab, I, 167, 9; V, 52, 2; sdvamsi, VII, 56, 7.— Savas, (251.) INDEX OF WORDS. 517 savishtha, most powerful : savishtha, I, 165, 7. S4siyasi : (V, 61, 5%); (360; sasvat. sAsvat, all: sAsvatad, V, 52,2; s4svatam ékam ft, VIII, 20, 13.—s4svatinam, the eternal dawns, I, 171, 5.— s4siyasi, compar., more frequent, V, 61, 6; (360.) sak{n, hero: sakinas, V, 52, 17'. sanakshaumafira, clothes of hemp or linen: , (234) sas: & sasate, they call for me, I, 165, 4. sikvas, wise, powerful : sfkvasah, V, 52, 161; 54, 4. siksh for sisaksh : 52, 161.) sikha: (V, 52, 16'.) s{pra-vat : s{pravan, (II, 34, 3°.) sfpra, helmet ; jaw: s{pre, jaws, (11, 34, 3°; 1, 2, 3').— s{prad (hirany4yi4), headbands, V, 54, 113 helmets, VIII, 7, 362); see a5. siprin, helmeted or possessed of jaws: (II, 34, 3°.) s{mi-vat, vigorous, powerful : simi-vin, V, 56, 33; simi-vatam, VIII, 20, 3; simi-vantad, X, 78, 3. siva, propitious : sivabhié (Gtf-bhid), VIII, 20, 24. s{su, young one, calf: sisve, I], 34, 83 sfsavab, VII, 56, 16 sisla, child: sisflab n& krildyad, X, 78, 6. stbham, adv., fast: I, 37, 14. sirshan, head: sirshan, VIII, 7, 25; sirsh4-su, V, 54,113 57,6; sirshd vavriktam, 269. sukr4, bright: sukr4b-iva sfryad, I, 43, 5; sukrém (dhas), VI, 66, 1; sukré (iahact, Il, 34, 2°; sukrdsad, I, 134, 5; sukrébhié hiranyaid, II, 33, 9. suk, to shine: s6sukan, VI, 66, 2; susukvdmsah, V, 87, 6; susukandé, brilliant, II, 34, 13 sukatd, II, 34, 12. si, bright, brilliant : stkayab, I, 64, 33 VI, 66, 43 113 VU, 57, 53 1, 134, 43 53 sGAi, sadéinam, sikim, shki-bhyas, skayah, VII, 56, 12; shfini, pure, II, 33, 13. shki-ganman, bright born: stki-ganmanad, VII, 56, 12. sundhy4, brilliant : sundhy4vas, V, 52, 9. subh, see sumbh, sabh, splendour, beauty, glory: subhd, I, 165, 1; p. xiii; VII, 56, 6; subhé, I, 64, 4%; 88, 2; for triumph, I, 87, 37; 167, 6; V, 52, 8; 57, 35 VII, 57, 3; sabham ya, to go in triumph, V, 55, 1 to 9; 57, 2; (VIII, 20, 7%.)—sibhas, gems, V, 54, I. subham-ya : (164); (I, 87, 4°.) subham-yavan, triumphant: subham-yava, V, 61, 133 (164; I, 87, 4°.) subham-y4, triumphant; subham-y4vads, X, 78,7; (164.) subhr4, brilliant: subhr44, VII, 56, 8; subhrad, I, 19, 53 85, 37; 167, 4; VII, 56, 16; VIII, 7, 25; 28.—subhras, VII, 7, 25 14. subhra-khadi, armed with bright
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.