Vedic Hymns, Part I — SBE Vol. 32 (trans. F. Max Müller, 1891)

p. 515

vrisha-nabhi, with strong naves : vrisha-nabhina, VIII, 20, 10. vrisha-pani : (I, 38, 11°.) vrisha-prayavan, strongly advancing: vrisha-prayavne, VIII, 20, 9. vrisha-psu, with strong forms : vrisha-psavad, VIII, 20, 73; (VIII, 7, 7'); vrisha-psuna, VIII, 20, 10. vrishabha, bull, manly hero : (1393 140); vrishabh4s (usriyad), Dyu, the bull of the Dawn, V, 58, 6°; Rudra, II, 33, 6; vrishabha, II, 33, 43 73 153 vrishabhaya, II, 33, 83 vrishabha, Indra, 1, 165, 73.171, 5; vrishabhasya, I, 166, 1. vrisha-manas, manly-minded : vrisha-manad, I, 167, 7. vrisha-vrata, epithet of Soma: ql, 85, 47.) vrisha-vrata, the manly host : vrisha-vratasah, I, 85, 42. vrisht{, shower, rain : vrishtih, 1, 38, 8; vrishtim, I, 39, 9°; V, 55,513 58, 33 vrish#l, V, 53, 515 vrishtayad, II, 34, 29; V, 53, 2'; 6; 10; vrishti-bhid, V, 59,5; VII, 56,137; VIII, 7, 16. vrishni, manly : vrishni patmsyam, manly work, VIII, 7, 233 vrishni savas, (V, 58) 7's) vrishnya : V, 58, 77.) vrih, to draw: vi vriéhatam, draw far away,VI, 74, 2.—Cf, brah. védi, altar : védim, I, 170, 4. vedyd (?) : vedyabhiA, clearly (?), I, 171, 1°. vedhis, wise : vedhise, I, 64, 1; VII, 46, 1’; vedh4saA, V, 52, 13'; vedhasad, V, 54, 6. vedhds, servant (worshipper) : vedhdsad, VIII, 20, 174, ven, to cherish : venad, I, 43, 9. vénat, suppliant : vénatad, I, 86, 8. val : né vaf u, never, IT, 33, 91; 10, vai, to wither: part. vata and vana, (9o.)

Vafdat-asvi :

vafdat-asvid ytha, like Vaidadasvi,
V, 61, 10; (V, 61, 57; 9°53 3605
362.)

vaiyasva :

not vayyasva, pp. liii, lvi.

vaira-deya, weregild :

vafra-deye, V, 61, 8,

Vafsvanara, N. of Agni:

vafsvanara, V, 60, 8.

vyath, to shake :

vyathate, V, 54,7; vithura from vyath, (I, 168, 6".)

vyAthi, rolling :

vy4thid, V, 59, 2°.

vyadh, to strike:

vidhyata, I, 86, 9.

vya: (I, 166, 43) vyfiha : p. Ixxx. vyrishti (Ayudhavisesha) :

vyrishtibhid, (VII, 56, 13'.)

vrag4, stable :

vragé, 1, 86, 3.—vrag4m, strong- (an) 66, 8.—vrag4d, keeper, (228.

vrat4, sway, &c.:

(236 seqq.) ; what is enclosed, protected, set apart, (236 seq.; 383 seq.); apdm vraté, within the pale of the waters, (384); law, (237 seq.; 384); 4nu vratam, according to law, (238); vrath (dhar4yante), duties, VIII, 94,2; sway, power, (239); vratam, I, 166, 12%; vraté tava,at your command, under your auspices, (239) ; sacrifice, (238 seq.); deeds of the gods, (239.)

vrata, troop:

vrdtam-vratam, each troop, V, 53,

1.

sass, to recite, to praise : sasyate, I, 86, 4; sasyd4te (opp. udydte), V, 55, 8; sasy4gte, VII, 56, 23; samsamanaya, var. |. for sasamanaya, (1,85, 121.) —asams (271.)—At samsa, V, 52, 8.—pr4 samsa, I, 37, 5. . s4ynsa, spell, blessing, curse ; praise, prayer : (I, 166, 13'; 271) ; nardm s4msab, (Indra) praised by men, Mannerlob, Il, 34, 6°; (439.)—

Lla2

p. 516

VEDIC HYMNS.

|. for sasamanaya, (1,85, 121.) —asams (271.)—At samsa, V, 52, 8.—pr4 samsa, I, 37, 5. . s4ynsa, spell, blessing, curse ; praise, prayer : (I, 166, 13'; 271) ; nardm s4msab, (Indra) praised by men, Mannerlob, Il, 34, 6°; (439.)—

Lla2

p. 516

VEDIC HYMNS.

sdmsam, curse, VII, 56, 193 sAmsat, reproach, I, 166, 8.— sAmsih, prayers, X, 78, 3. s4msa, singer : s4msam, I, 166, 131; (271.) sâmsya, glorious : sdmsyam, II, 34, 11. sak, to be able: stkvas from sak, (V, 52, 161.) — katham seka, how could you, V, 61, 2. sakr4, hero: sakraé, I, 166, 1. sana, hemp: (233.) sat4, hundred : satam himad, I, 64,143 V, 54,153 II, 33, 23 ékam-eka sata, each a hundred,V, 52, 17; dhenfindm satém, V, 61, 10; satdsya nrinim sriyam, the happiness of a hundred men, I, 43, 7. sat4-arkas : sat4-arkasam, may be sat4-rikasam, p. Ixxxv®, sat4-avaya, consisting of a hundred sheep: pasim sat4-avayam, V, 61, 5. sat4bhugi, hundredfold : satabhugi-bhiA, I, 166, 8. satasvin, winning a hundred : satasv?, VII, 58, 4. satin, hundredfold : satinam, I, 64, 153; satinas, with hundredfold wealth, VII, 57, 7. sâtru, foe: sétrud, I, 39, 43 sdtrod, I, 165, 6. sam, to work, to perform worship, to praise : (166); sasamandya, I, 85, 1a'; sasamandsya, I, 86, 8. sim, well, pleasant, sweet ; health: (190 seqq.) ; I, 165, 42; with bhd, (190 seq.); VI, 74, 15 p. cxi; with as, (191 seq.); I, 114,13 withasor bhfl understood, (192); with kar, vah, (192); I, 43, 63 with pf, va, &c., (192 seq.); sim y6é, health and wealth, (193 seq.) ; V, 53, 145 I, 114, 2; II, 33, 13. simi, deed : simi, Loc., 1,87, 57; s4mi and s4mi, (V, 87, 9'.) sim-tama, most welcome, blissful : s4m-tamam (hridé), I, 43, 1; s4mtamebhid (bheshagébhi4), 11, 33, 2; s4m-tama (bheshaga), II, 33,

13. s4m-bhavishrsa, most blissful : s4m-bhavishrhad, I, 171, 3; s4mbhavishr4ad, X, 77, 8. sam-bh(fi, healthful : sam-bhf, X, 186, 1. sam-y64, for health and wealth: I, 43, 4°. sara, reed, arrow : (398.) sarad, harvest : sarat-bhid, I, Ceres, p. xxiv. s4ru, shaft : s4rud, I, 172, 2. s4rdha, host: sardhas mérutas=cerfo Martio, p. xxv; s4rdham, V, 53,103; 56, 9; sardham-sardham, V, 53, 11; sardhaya, I, 37, 43 64, 13 V, 54, 1; 87, 13 VI, 66, 113 VIII, 20, 9; sârdhasya, VII, 56, 8; s4rdhad, see s4rdhas; (67 seq.; 69.)—s4rdhan ritdsya, the companies of our sacrifice, VIII, 7,21.—s4rdha, strong, (68.)

86, 6.—Sarad = s4rdhas, might, host :

(67; 68 seqq.) ; s4rdhad, I, 37, 17; 5; V, 52, 8'; 54,6; VII, 59, 7; (V, 87, 1"); sdrdhamsi, V, 87, 7°. s4rman, shelter, protection: s4rma, I, 85,12; V, 55, 9; VII, 59, 1; I, 114, 55 10; sdrman, VII, 56, 25. sarya, made of reeds: sary, f., an arrow, also a sacrificial vessel, (398.) saryana, lands in Kurukshetra : 398. Saryand-vat, N. of a lake: saryand-vati, VIII, 7, 291.—A sacrificial vessel, (VIII, 7, 29°.) sfrvara, dark: sérvaris, the dark cows (the clouds), V, 52, 3% s4vas, strength: savah, I, 37,93 39, 103 V, 58, 75 87, 2; 6; savas, I, 39, 8; 64, 8; 93 133 167,95 171, 5°; VI, 66, 6; VII, 57, 11; sdvase, V, 87, 17; sdvasab, I, 167, 9; V, 52, 2; sdvamsi, VII, 56, 7.— Savas, (251.)

INDEX OF WORDS.

p. 517

savishtha, most powerful : savishtha, I, 165, 7. S4siyasi : (V, 61, 5%); (360; sasvat. sAsvat, all: sAsvatad, V, 52,2; s4svatam ékam ft, VIII, 20, 13.—s4svatinam, the eternal dawns, I, 171, 5.— s4siyasi, compar., more frequent, V, 61, 6; (360.) sak{n, hero: sakinas, V, 52, 17'. sanakshaumafira, clothes of hemp or linen: , (234) sas: & sasate, they call for me, I, 165, 4. sikvas, wise, powerful : sfkvasah, V, 52, 161; 54, 4. siksh for sisaksh : 52, 161.) sikha: (V, 52, 16'.) s{pra-vat : s{pravan, (II, 34, 3°.) sfpra, helmet ; jaw: s{pre, jaws, (11, 34, 3°; 1, 2, 3').— s{prad (hirany4yi4), headbands, V, 54, 113 helmets, VIII, 7,

362); see a5. siprin, helmeted or possessed of jaws: (II, 34, 3°.) s{mi-vat, vigorous, powerful : simi-vin, V, 56, 33; simi-vatam, VIII, 20, 3; simi-vantad, X, 78, 3. siva, propitious : sivabhié (Gtf-bhid), VIII, 20, 24. s{su, young one, calf: sisve, I], 34, 83 sfsavab, VII, 56, 16 sisla, child: sisflab n& krildyad, X, 78, 6. stbham, adv., fast: I, 37, 14. sirshan, head: sirshan, VIII, 7, 25; sirsh4-su, V, 54,113 57,6; sirshd vavriktam,

269.
sukr4, bright:
sukr4b-iva sfryad, I, 43, 5; sukrém
(dhas), VI, 66, 1; sukré
(iahact, Il, 34, 2°; sukrdsad,

I, 134, 5; sukrébhié hiranyaid, II, 33, 9. suk, to shine: s6sukan, VI, 66, 2; susukvdmsah, V, 87, 6; susukandé, brilliant, II, 34, 13 sukatd, II, 34, 12. si, bright, brilliant : stkayab, I, 64, 33 VI, 66, 43 113 VU, 57, 53 1, 134, 43 53 sGAi, sadéinam, sikim, shki-bhyas, skayah, VII, 56, 12; shfini, pure, II, 33, 13. shki-ganman, bright born: stki-ganmanad, VII, 56, 12. sundhy4, brilliant : sundhy4vas, V, 52, 9. subh, see sumbh, sabh, splendour, beauty, glory: subhd, I, 165, 1; p. xiii; VII, 56, 6; subhé, I, 64, 4%; 88, 2; for triumph, I, 87, 37; 167, 6; V, 52, 8; 57, 35 VII, 57, 3; sabham ya, to go in triumph, V, 55, 1 to 9; 57, 2; (VIII, 20, 7%.)—sibhas, gems, V, 54, I. subham-ya : (164); (I, 87, 4°.) subham-yavan, triumphant: subham-yava, V, 61, 133 (164; I, 87, 4°.) subham-y4, triumphant; subham-y4vads, X, 78,7; (164.) subhr4, brilliant: subhr44, VII, 56, 8; subhrad, I, 19, 53 85, 37; 167, 4; VII, 56, 16; VIII, 7, 25; 28.—subhras, VII, 7, 25 14. subhra-khadi, armed with bright