Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1sabad-digha, juice-yielding : sabah-diigha, I, 134, 4%. s4-bandhu, kinsman: s4-bandhavad, V, 59, 51; VIII, 20, ar}, sabar, juice, milk, water : I, 134, 4%.) sa-badh, companion : sa-bddha4, 1, 64, 8. s4-bharas, toiling together : sa-bharasaJ, V, 54, 101. sabha, assembly, court : (276.) (276.) sim, prep., with... .: I, 64, 8; 167, 3. sam, like, worth as much : sam4b (read sami ?), V, 61, 81. s4mana, feast : s4manam né4 yésh44, X, 168, 2% samand, together : I, 168, 1. sa-many4, pl., friends of one mind : sa-manyavah, II, 34, 3; 53 6} VIII, 20,13; 213; confidants (of Vishnu), V, 87, 8. sam4ya, at once : I, 166, 9°. sam-4rana, battle : sam-drane, I, 170, 2. sam-aran4, see ri. sa-maryA, battle : sa-maryé, I, 167, 10. samaha, well : V, 53, 15+ saman4, common, equal : samandm, VI, 66, 13 VII, 57, 3; VIII, 20, 11; samandsmat, V, 87, 4; samanébhid, I, 165, 7; fem. samAnf, (I, 165, 1°.) saman4-varéas, of equal splendour : sam4n4-vareasa, I, 6, 7. samanyid, all equally : I, 165, 1. s4m-ukshita, see vaksh. samudr4, sea : samudrém, X, 121, 4; (arzavdm), I, 19,77; 8; samudrasya, I, 167, 2; samudratd4, V, 55, 5; samudréshu, VIII, 20, 25.—samudré, welkin, (58); confluvies, (61); adj. watery, flowing, (61 seq.) s4m-riti : (I, 64, 151.) s4m-okas, surrounded :; s4m-okasa4, I, 64, 10. sam-sarénya, see abhisam-sarénya. sam-dris, sight : sam-drisi sth4na, you are to be seen, V, 87, 6; s(iryasya samdrisab, from the sight of the sun, II, 33, 1. s4m-misla, united, endowed with : s4m-mislasaé (c. Instr.), I, 64, 103 INDEX OF WORDS. 521 s4m-misli4 (c. Loc.), 1, 166, 11; (c. Instr.), VII, 56, 6 sam-rag, king : sam-rat, VII, 58, 4. sam-varana, the hidden place : sam-vdranasya, X, 77, 6. sam-va, colloquium : (1, 167, 3°.) s4m-hita, strong : s4m-hitam, I, 168, 6. sa-ydg, together with : sa-yok, X, 168, 2. sa-r4tham, on the same chariot : X, 168, 2. Sardyu, the river S.: sardyub, V » 53,9). saras, lake : sdramsi trini, VII, 7, 10% Sarasvati, the river : (V, 52, 113.) s4rga, drove : sargam (g4vamn), sdrva, whole : sdrvaya (visd), 1, 39, 5. sarva-tati, salus: sarv4-tata, in health and wealth, (260.) — sarv4- tata, together, VU, 57, 7. s4vana, libation : s4vanani, II, 34, 6; sévane, i in the Soma offering, VIL, 59,7 sa-vayas, of the same age: s4-vayasad, I, 165, 1. sash, to cling : saskata, I, 64, 12°. sas, to sleep: garah { sasatfm-iva, as a lover (wakes) a sleeping maid, I, 134, 3. sasahf, victorious : sasahi4, I, 171, 6. sasrivas, see sri. sasvar, in secret : VII, 59, 7’. sasv4rta, secretly : VII, 58, 5. sah, to resist, to conquer : s&hante (sahamsi sahas&), VI, 66, 9; sdhanti, VII, 56, 5; sdhamanaya, VII, 46, 1; sdhantad, strong, V, 87, 5. sahd, together with : I, 38,6; V, 53,23 147; sahé, VIII, 7; 32 sah, strong : sahad, VIII, 20, 20, V, 56, 5.
2sasv4rta, secretly : VII, 58, 5. sah, to resist, to conquer : s&hante (sahamsi sahas&), VI, 66, 9; sdhanti, VII, 56, 5; sdhamanaya, VII, 46, 1; sdhantad, strong, V, 87, 5. sahd, together with : I, 38,6; V, 53,23 147; sahé, VIII, 7; 32 sah, strong : sahad, VIII, 20, 20, V, 56, 5. sahab-da, giver of victory : sahab-das, I, 171, 5. sdhas, strength : sahab, II, 34,7; V, 57,6; VIII, 20, 13; sahamsi s4hasa sdhante, VI, 66, 9; sdhas sdhasd (for Pada sihasab) & namanti, VII, §6, 19), sahasa-vat : sahasa-van, p. cxxii seq. sahasra, thousand ; sahésram, I , 167, 1 (tris); VII, 46, 3. sahdsra-bhrishri, thousand-edged : sahésra-bhrishtim, I, 85,9 sahasrin, thousandfold : sahasrinam, I, 64, 153 V, 54,133 sahasrinab, L, 167, 1.—sah hasr?, winning a ‘thousand, VII, 58, 4 sahasrfya, thousandfold : sahasriyasaé, I, 168, 2; sahasrfyam, VII, 56, 14. s4hasvat, strong : sdhasvat, aloud, I, 6, 8. sdhiyas, bravest : hiyasa4, I, 171, 6". sdhuri, strong : sShurid, VII, 58, 4. s4-hfti, divided praise : s4-hfti, 11, 33, 4. sahé, see sah4, sak4m, together : I, 37, 27; 64,43 166,13; V, 55, 3 (bis); VI, 66, 2. sikam-Gksh, growing up together : sakam-fikshe, VII, 58, 1. sd/bri, victor : si/6a, VII, 56, 23. sati, conquest : satif, I, 168, 7'.—-sat{m, help, I, 6, 10. sadh, to finish, to fulfil; sddhan, VI, 66, 7; sddhanta, I, 2,7. sadharani, belonging to all : sAdharanyd-iva, I, 167, 4° sadhu-yd, kindly: I, 170, 2. s&nu, ridge : sdnunad pari (divs), div4s sinu, V, 60, 3. siman, song : s&ma-bhid, X, 78, 5. sdma-vipra, clever in song: sdma-vipram, V, 54, 14. sdim-tapana, full of heat : sdm-tapanas, VII, 59,9. Vy 59) 73 522 VEDIC HYMNS. sdm-ragya, the being the universal ruler ; sdm-rigyena, VII, 46, 2’. sdyaka, arrow: sfyakani, II, 33, ro. sasahi, see sasahf. simha, lion : simhah-iva, 1, 64, 8; vrisha sismh4A, (1 40.) si#k, to pour out: 4si#kan, I, 85, 11. sfndhu, stream, river: sindhavas, I, 168, 8; V, 53, 73 VIII, 7, 53 X, 78,73 (X, 78, 6'.)—sindhué, the Indus, V, 53, g'; the river, I, 114, 11; sindhum, VIII, 20, 24'; sindhau, VIII, 20, 25 sindhu-m&tri, pl., the sons of Sindhu, N. of the Maruts : s{ndhu-mataras, X, 78, 6; (I, 85, 31; 168, 9"); (307) sim, particle : I, 37,63 9. su, to press out, to pour out (Soma): suvana, dissyllabic, p. cxxi ; suvanaf ({ndu-bhi4), VIII, 7, 14; sunvaté, V, 60, 7; sunvatah, 1, 2,6; sutéd, I, 86, 4; VIII, 94, 43 sut&s, I, 2,4; 168, 3; sutdndm sémanam, I, 134, 6.—See also sutd. s, well : 1, 37,14; 38,6; V, 54,15; VIII, 94, 35 X, 77, 435 VI, 74, 43 quickly, I, 165, 14; loud, VIII, 20, 19; greatly, VIII, 7, 18; 6 sf, II, 34, 15; VII, 59, 53 VIII, 7, 333 m6 s4, VII, 59, 5; sahé sf, VIII, 7, 32. su-4é, fleet : su-4#kab, VII, 56, 16. su-Apas, clever : su-4pab, 1, 85, 93 V, 60, 5. su-apivata, implored, desired : su-apivata (Rudra), freely accessible, VII, 46, 3°; (I, 165, 137) ; see vat. su-4pnas, wealthy : su-4pnasad, X, 78, 1. su-ark4, resounding with beautiful songs: su-arkafA, I, 88, 17, su-4vas, gracious : su-4vasam, V, 60,
3su-apivata, implored, desired : su-apivata (Rudra), freely accessible, VII, 46, 3°; (I, 165, 137) ; see vat. su-4pnas, wealthy : su-4pnasad, X, 78, 1. su-ark4, resounding with beautiful songs: su-arkafA, I, 88, 17, su-4vas, gracious : su-4vasam, V, 60, 13 su-4v4n, svavadbhiA, (1, 6, 34) su-4sva, possessed of good horses : su-4sva4, V, 57,2; VII, 56, 1. su-Adhf, full of devotion : su-adhya4, X, 78, 1. su-ayudha, with good weapons : su-Ayudhas, V, 57, 2; su-dyudhdsad, V, 87,57; VII, 56, 11. su-ukt4, hymn ; su-ukténa, I, 171, 1; su-uktém, VII, 58, 6. su-upayana : (VIT, 46, 3%.) su-krit, good deeds : su-krite, I, 166, 12. si-krita, well-made : si-kritam, 1, 85,9; sa-kritad, I, 134, 2. su-kshatr4, powerful : su-kshatrdsaJ, I, 19, 5. su-kshitf, dwelling in safety : su-kshitaye, VII, 56, 24. su-kh4, easy : su-khéshu (rAtheshu), V, 60, 2. su-khadf, armed with beautiful rings: su-khaddye, (1, 64, 10%); V, 87, 1; su-khadayaé, I, 87, 6. su-g4, flowing freely : su-gab, I, 165, 8.—su-gim, to a good end, V, 54, 6; su-ga4m, welfare, I, 43, 6. su-gdndhi, sweet-scented : sugdndhim, VII, 59, 12. su-gopdtama, having the guardians ; su-gopatamas, I, 86, 11. su-Aandr4, bright : su-dandram, II, 34, 13. su-fetd, kindness : su-ketGina, I, 166, 6'. su-éetGna, gracious : su-etGnam (Soma), (I, 166, 6'.) s-gata, well-born : si-gataya, V, 53, 12; sG-gata, V, 56, 9; su-gatdsab gandsha, V, 57,53 59,6; VIII, 20,8; sugatas, I, 88, 3; 166, 123 sugatém, well-acquired, VII, 56, best ai. su-gihva, soft-tongued : su-gihvdé, I, 166, 11. sut4, the pressed juice (of Soma), libation : asya sutdsya, VIII, 94, 6; suté séka, VII, 59, 3'3 sutdsad, I, 165,43; sutd&nam, I, 2, 5. INDEX OF WORDS. 523 su-tashéa : =vibhva-tashra ? (V, 58, 4.) sut4-soma, pouring out Soma: sutd-somaA, I, 167, 6; sut4-some ratha-vitau (Loc. abs.),V,61, 18; sutd-somaA, I, 2; 2. su-d4msas, powerful : su-damsasah, I, 85, 1. su-d&nu, bounteous giver : su-danavad, I, 39, 103 172, 13 2; 33 VII, 59, 10; VIII, 7, 121; 193 203 20, 233 sudinavad, I, 64, 61; (113 seqq.); 1, 85, 10; II, 34,87; V, 52,5; 53,6; 57,5; VIII, 20, 18; X, 78, 5 ; su-ddnu4, generous sacrificer, VI, 66, 5. su-dds, liberal giver : su-dase, V, 53, 2. su-dina, always kind : su-dina, V, 60, 5. su-ditf, flaming : sudit{-bhi4, VIII, 20, 2. su-dfigha, flowing with plenty : su-dfigha, V, 60, 5. su-dev4, beloved by the gods : su-dev4A, V, 53, 15. su-dravinas : ep. of Aditi or Agni, (260.) su-dhanvan, carrying good bows : su-dhanvanaA, V, 57, 2. sti-dhita : sidhita-iva, well-aimed, I, 166, 6°; si-dhita, well grasped, I, 167,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1sabad-digha, juice-yielding : sabah-diigha, I, 134, 4%. s4-bandhu, kinsman: s4-bandhavad, V, 59, 51; VIII, 20, ar}, sabar, juice, milk, water : I, 134, 4%.) sa-badh, companion : sa-bddha4, 1, 64, 8. s4-bharas, toiling together : sa-bharasaJ, V, 54, 101. sabha, assembly, court : (276.) (276.) sim, prep., with... .: I, 64, 8; 167, 3. sam, like, worth as much : sam4b (read sami ?), V, 61, 81. s4mana, feast : s4manam né4 yésh44, X, 168, 2% samand, together : I, 168, 1. sa-many4, pl., friends of one mind : sa-manyavah, II, 34, 3; 53 6} VIII, 20,13; 213; confidants (of Vishnu), V, 87, 8. sam4ya, at once : I, 166, 9°. sam-4rana, battle : sam-drane, I, 170, 2. sam-aran4, see ri. sa-maryA, battle : sa-maryé, I, 167, 10. samaha, well : V, 53, 15+ saman4, common, equal : samandm, VI, 66, 13 VII, 57, 3; VIII, 20, 11; samandsmat, V, 87, 4; samanébhid, I, 165, 7; fem. samAnf, (I, 165, 1°.) saman4-varéas, of equal splendour : sam4n4-vareasa, I, 6, 7. samanyid, all equally : I, 165, 1. s4m-ukshita, see vaksh. samudr4, sea : samudrém, X, 121, 4; (arzavdm), I, 19,77; 8; samudrasya, I, 167, 2; samudratd4, V, 55, 5; samudréshu, VIII, 20, 25.—samudré, welkin, (58); confluvies, (61); adj. watery, flowing, (61 seq.) s4m-riti : (I, 64, 151.) s4m-okas, surrounded :; s4m-okasa4, I, 64, 10. sam-sarénya, see abhisam-sarénya. sam-dris, sight : sam-drisi sth4na, you are to be seen, V, 87, 6; s(iryasya samdrisab, from the sight of the sun, II, 33, 1. s4m-misla, united, endowed with : s4m-mislasaé (c. Instr.), I, 64, 103 INDEX OF WORDS. 521 s4m-misli4 (c. Loc.), 1, 166, 11; (c. Instr.), VII, 56, 6 sam-rag, king : sam-rat, VII, 58, 4. sam-varana, the hidden place : sam-vdranasya, X, 77, 6. sam-va, colloquium : (1, 167, 3°.) s4m-hita, strong : s4m-hitam, I, 168, 6. sa-ydg, together with : sa-yok, X, 168, 2. sa-r4tham, on the same chariot : X, 168, 2. Sardyu, the river S.: sardyub, V » 53,9). saras, lake : sdramsi trini, VII, 7, 10% Sarasvati, the river : (V, 52, 113.) s4rga, drove : sargam (g4vamn), sdrva, whole : sdrvaya (visd), 1, 39, 5. sarva-tati, salus: sarv4-tata, in health and wealth, (260.) — sarv4- tata, together, VU, 57, 7. s4vana, libation : s4vanani, II, 34, 6; sévane, i in the Soma offering, VIL, 59,7 sa-vayas, of the same age: s4-vayasad, I, 165, 1. sash, to cling : saskata, I, 64, 12°. sas, to sleep: garah { sasatfm-iva, as a lover (wakes) a sleeping maid, I, 134, 3. sasahf, victorious : sasahi4, I, 171, 6. sasrivas, see sri. sasvar, in secret : VII, 59, 7’. sasv4rta, secretly : VII, 58, 5. sah, to resist, to conquer : s&hante (sahamsi sahas&), VI, 66, 9; sdhanti, VII, 56, 5; sdhamanaya, VII, 46, 1; sdhantad, strong, V, 87, 5. sahd, together with : I, 38,6; V, 53,23 147; sahé, VIII, 7; 32 sah, strong : sahad, VIII, 20, 20, V, 56, 5.
2sasv4rta, secretly : VII, 58, 5. sah, to resist, to conquer : s&hante (sahamsi sahas&), VI, 66, 9; sdhanti, VII, 56, 5; sdhamanaya, VII, 46, 1; sdhantad, strong, V, 87, 5. sahd, together with : I, 38,6; V, 53,23 147; sahé, VIII, 7; 32 sah, strong : sahad, VIII, 20, 20, V, 56, 5. sahab-da, giver of victory : sahab-das, I, 171, 5. sdhas, strength : sahab, II, 34,7; V, 57,6; VIII, 20, 13; sahamsi s4hasa sdhante, VI, 66, 9; sdhas sdhasd (for Pada sihasab) & namanti, VII, §6, 19), sahasa-vat : sahasa-van, p. cxxii seq. sahasra, thousand ; sahésram, I , 167, 1 (tris); VII, 46, 3. sahdsra-bhrishri, thousand-edged : sahésra-bhrishtim, I, 85,9 sahasrin, thousandfold : sahasrinam, I, 64, 153 V, 54,133 sahasrinab, L, 167, 1.—sah hasr?, winning a ‘thousand, VII, 58, 4 sahasrfya, thousandfold : sahasriyasaé, I, 168, 2; sahasrfyam, VII, 56, 14. s4hasvat, strong : sdhasvat, aloud, I, 6, 8. sdhiyas, bravest : hiyasa4, I, 171, 6". sdhuri, strong : sShurid, VII, 58, 4. s4-hfti, divided praise : s4-hfti, 11, 33, 4. sahé, see sah4, sak4m, together : I, 37, 27; 64,43 166,13; V, 55, 3 (bis); VI, 66, 2. sikam-Gksh, growing up together : sakam-fikshe, VII, 58, 1. sd/bri, victor : si/6a, VII, 56, 23. sati, conquest : satif, I, 168, 7'.—-sat{m, help, I, 6, 10. sadh, to finish, to fulfil; sddhan, VI, 66, 7; sddhanta, I, 2,7. sadharani, belonging to all : sAdharanyd-iva, I, 167, 4° sadhu-yd, kindly: I, 170, 2. s&nu, ridge : sdnunad pari (divs), div4s sinu, V, 60, 3. siman, song : s&ma-bhid, X, 78, 5. sdma-vipra, clever in song: sdma-vipram, V, 54, 14. sdim-tapana, full of heat : sdm-tapanas, VII, 59,9. Vy 59) 73 522 VEDIC HYMNS. sdm-ragya, the being the universal ruler ; sdm-rigyena, VII, 46, 2’. sdyaka, arrow: sfyakani, II, 33, ro. sasahi, see sasahf. simha, lion : simhah-iva, 1, 64, 8; vrisha sismh4A, (1 40.) si#k, to pour out: 4si#kan, I, 85, 11. sfndhu, stream, river: sindhavas, I, 168, 8; V, 53, 73 VIII, 7, 53 X, 78,73 (X, 78, 6'.)—sindhué, the Indus, V, 53, g'; the river, I, 114, 11; sindhum, VIII, 20, 24'; sindhau, VIII, 20, 25 sindhu-m&tri, pl., the sons of Sindhu, N. of the Maruts : s{ndhu-mataras, X, 78, 6; (I, 85, 31; 168, 9"); (307) sim, particle : I, 37,63 9. su, to press out, to pour out (Soma): suvana, dissyllabic, p. cxxi ; suvanaf ({ndu-bhi4), VIII, 7, 14; sunvaté, V, 60, 7; sunvatah, 1, 2,6; sutéd, I, 86, 4; VIII, 94, 43 sut&s, I, 2,4; 168, 3; sutdndm sémanam, I, 134, 6.—See also sutd. s, well : 1, 37,14; 38,6; V, 54,15; VIII, 94, 35 X, 77, 435 VI, 74, 43 quickly, I, 165, 14; loud, VIII, 20, 19; greatly, VIII, 7, 18; 6 sf, II, 34, 15; VII, 59, 53 VIII, 7, 333 m6 s4, VII, 59, 5; sahé sf, VIII, 7, 32. su-4é, fleet : su-4#kab, VII, 56, 16. su-Apas, clever : su-4pab, 1, 85, 93 V, 60, 5. su-apivata, implored, desired : su-apivata (Rudra), freely accessible, VII, 46, 3°; (I, 165, 137) ; see vat. su-4pnas, wealthy : su-4pnasad, X, 78, 1. su-ark4, resounding with beautiful songs: su-arkafA, I, 88, 17, su-4vas, gracious : su-4vasam, V, 60,
3su-apivata, implored, desired : su-apivata (Rudra), freely accessible, VII, 46, 3°; (I, 165, 137) ; see vat. su-4pnas, wealthy : su-4pnasad, X, 78, 1. su-ark4, resounding with beautiful songs: su-arkafA, I, 88, 17, su-4vas, gracious : su-4vasam, V, 60, 13 su-4v4n, svavadbhiA, (1, 6, 34) su-4sva, possessed of good horses : su-4sva4, V, 57,2; VII, 56, 1. su-Adhf, full of devotion : su-adhya4, X, 78, 1. su-ayudha, with good weapons : su-Ayudhas, V, 57, 2; su-dyudhdsad, V, 87,57; VII, 56, 11. su-ukt4, hymn ; su-ukténa, I, 171, 1; su-uktém, VII, 58, 6. su-upayana : (VIT, 46, 3%.) su-krit, good deeds : su-krite, I, 166, 12. si-krita, well-made : si-kritam, 1, 85,9; sa-kritad, I, 134, 2. su-kshatr4, powerful : su-kshatrdsaJ, I, 19, 5. su-kshitf, dwelling in safety : su-kshitaye, VII, 56, 24. su-kh4, easy : su-khéshu (rAtheshu), V, 60, 2. su-khadf, armed with beautiful rings: su-khaddye, (1, 64, 10%); V, 87, 1; su-khadayaé, I, 87, 6. su-g4, flowing freely : su-gab, I, 165, 8.—su-gim, to a good end, V, 54, 6; su-ga4m, welfare, I, 43, 6. su-gdndhi, sweet-scented : sugdndhim, VII, 59, 12. su-gopdtama, having the guardians ; su-gopatamas, I, 86, 11. su-Aandr4, bright : su-dandram, II, 34, 13. su-fetd, kindness : su-ketGina, I, 166, 6'. su-éetGna, gracious : su-etGnam (Soma), (I, 166, 6'.) s-gata, well-born : si-gataya, V, 53, 12; sG-gata, V, 56, 9; su-gatdsab gandsha, V, 57,53 59,6; VIII, 20,8; sugatas, I, 88, 3; 166, 123 sugatém, well-acquired, VII, 56, best ai. su-gihva, soft-tongued : su-gihvdé, I, 166, 11. sut4, the pressed juice (of Soma), libation : asya sutdsya, VIII, 94, 6; suté séka, VII, 59, 3'3 sutdsad, I, 165,43; sutd&nam, I, 2, 5. INDEX OF WORDS. 523 su-tashéa : =vibhva-tashra ? (V, 58, 4.) sut4-soma, pouring out Soma: sutd-somaA, I, 167, 6; sut4-some ratha-vitau (Loc. abs.),V,61, 18; sutd-somaA, I, 2; 2. su-d4msas, powerful : su-damsasah, I, 85, 1. su-d&nu, bounteous giver : su-danavad, I, 39, 103 172, 13 2; 33 VII, 59, 10; VIII, 7, 121; 193 203 20, 233 sudinavad, I, 64, 61; (113 seqq.); 1, 85, 10; II, 34,87; V, 52,5; 53,6; 57,5; VIII, 20, 18; X, 78, 5 ; su-ddnu4, generous sacrificer, VI, 66, 5. su-dds, liberal giver : su-dase, V, 53, 2. su-dina, always kind : su-dina, V, 60, 5. su-ditf, flaming : sudit{-bhi4, VIII, 20, 2. su-dfigha, flowing with plenty : su-dfigha, V, 60, 5. su-dev4, beloved by the gods : su-dev4A, V, 53, 15. su-dravinas : ep. of Aditi or Agni, (260.) su-dhanvan, carrying good bows : su-dhanvanaA, V, 57, 2. sti-dhita : sidhita-iva, well-aimed, I, 166, 6°; si-dhita, well grasped, I, 167,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.