Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1mé, see ma. myaksh, to cling: (184 seqa.) § ; tmimydksha (with Loc.), I, 167, 3; mimikshu4, I, 167, 4.—s4m mimikshu4, I, 165, 13; p. xiii; V, 58, 53 s4m mimikshire, they were united with, they obtained, I, 87, 6%. mraksh, to pound to pieces : nf mimrikshud, I, 64, 4°. mraksha-kr/ftvan : (1, 64, 4%) yaksh, jagén, to hunt: (V, 55,1. yaksha, the Yakshas: (V, 55, 1°; VII, 56, 161.) yaksha-dris, Shining like Yakshas: yaksha-drisah, VII, 56, 167. yag, to sacrifice : yagama, V, 60, 6; yagamahe, VII, 59,123 y4gadhva for y4gadhvam; p. cxviii; y4gamanaya, V, 60, 7; Pagaminasys, VI, 57, 2; igan4b, I, 59, 2.—a-yegé he acquired sacrifices, I, 114, 2 raat worshipful : tam, read yagata, II, 33, 10". yéyatra, worshipful : yagatrab, V, 55, 10; 58, 4; VII, 575 13 43 5. agf4, sacrifice : y yagh4m, I, 170, 4; X, 121,83; I, 345 12? (vah) 3 V, 52143 55 103 87,9; VII, 59,11; VIII, 20,25 havishmantadé y: . x, 97713 visva-psub yaghab, X, 77, 43 ut-riki yagaé, X, 775 73 yaghddee to every sacrifice, I, 168, ra) I, 86,2; X, 78, 13 rape id, |, 166, 145 yagéshu, 57) r; ’ X, 77, 8. yagA-vahas, carrying off the sacrifices, worshipped, prop pitiated : rage ia | » 86, 2'§ (40); 434, 12° a Sea fulfilling our sacrifice : ~sidham (rudr4m), I, 114, 4 yagi Phy to be worshipped, worship- 1: yagalyam nama, I, 6, 4; yagdlyani niimani, I, 87,57; (167); yasafyas, V, 52, 13 yagdiyas, V, 87, 9; yaghiyasad, V, 61, 16; yaghéshu yagAlyasab, X, 77, 8 yaghiyebhid, V, 52, 5. yagyu=pray: (es uF yagyave, (V, 54, 1%) y4gvan, sacrificing: (V, 54, 1°); (66.) yat, to strive: yetire, I, 85, 8; V, 59, 2; VIII, a0, 12; X, 77, a.—A4dhi yetire, they fastened, I, 64, 4.—s4m yatantam, may they come striving together, V, 59, 8. yat4-sruk, holding ladles (full of libations) : yat4-srukad, UI, 34, 11. yht-kama, which we desire: yat-kamas, X, 121, 10; (4.) yatra : y4tra, wherever, I, 166, 6; V, 55 7; y4tra 4dhi, over "whom, X , 121, 6; where, V, 61,14; when, VIII, 20, 6. INDEX OF WORDS. 503 yath and yathé, as, like: y4tha purd, as of yore, I, 39, 73 yatha, like, V, 54, 8; 13; 61, 10; VII, 57, 3; yatha, V, 53, 7; 54,45 87,7.—yatha matim, after their own mind, I, 6, 6°; te y4tha ména4, what thy mind was, I, 170, 3; yatha 4it m4nyase, hridd, V, 56,2; ydtha vid4, you know, V, 55, 23 yatha gush4nta, VII, 56, 20; yatha v4santi, VIII, 20, 17.—yatha, so that, V, 59, 7; 61, 43 1, 43, 2 (tris); 3 (tris); 114,15 II, 33, 15. yath4-vas4m, wherever he listeth: X, 168, 4. yad, rel. pron. ...: ydsya, X,1a1, 2"; 4; (p.4.)—yat ha vab balam, with such strength as yours, I, 37, 12; yat ha vab purd, as it was with you formerly, VIII, 7, a1; yt 4dbhutam, what strange thing, I, 170, 1.—yéna, that, I, 166, 14; y4smin, where, I, 168, 6. y4d, adv., when; that... .: yat-tétas, X, 121, 7; ydt sim, I, 37,65 93 yat ha, I, 37, 13; VIII, 7, 11; 4dha y4t, now that, I, 167, 3; yat angd, VIII, 7, 2; yat-y4t va, II, 34, 10; V, 60, 6; yat, if, 1, 38, 4; yat, that, I, 165, 145 166, 13; 145 167, 73 VIT, 56, 4; 10. yada, when: V, 87, 4.
2y4d, adv., when; that... .: yat-tétas, X, 121, 7; ydt sim, I, 37,65 93 yat ha, I, 37, 13; VIII, 7, 11; 4dha y4t, now that, I, 167, 3; yat angd, VIII, 7, 2; yat-y4t va, II, 34, 10; V, 60, 6; yat, if, 1, 38, 4; yat, that, I, 165, 145 166, 13; 145 167, 73 VIT, 56, 4; 10. yada, when: V, 87, 4. i: when, I, 168, 8; if, VII, 56, 15. Y4du: y4dum, VIII, 7, 18. yam, to hold, to yield, to give: s4rma yaksbata, VII, 59,1; yakkha, I, 114, 10; yamsat asmabhyam, I, 114, 53 yakkbamanas dyudhaiA, wielding weapons, VII, 56, 13.—yadksata Adhi, grant, I, 85, 12,—nf yemiré, they bent down before (Dat.), VIII, 7,53 34.— pr4-yatasu, thrust forth, I, 166, 4—vf yanta, extend, I, 85, 12; vi yantana, V, 55, 9; vi yamud, they stretched (their legs) apart, V, 61, 3?; vf yematué, they went straight to (Dat.), V, 61, 9. y4ma, rein: y4mad, V, 61, 2. yamé4, twin: yamié-iva, V, 57, 4. Yama: yamasya pathd, I, 38, 5°. yamayishau : yamayishnavab, SV. for namayishaavad, (VIII, 20, 1°.) Yam&na: yaminayam, V, 52, 173 (V, 53, 9%.) yayf: yayfm, way, I, 87, a'.—yay{4, the wanderer, V, 87, 5'.—yayiyad (sfndhavad), running, X, 78, 7. yava, barley : (I, 38, 5%.) yAvasa, pasture grass, fodder : yavase, I, 38, 57; V, 53, 16. yavi, or, yavyd, young maid: Instr., yavyd, I, 167, 4. yahvi, river: yahvishu, VII, 56, 22. ya, to go...: yatave, I, 37, 10; VIII, 7, 8; 20, 6; ydnti, they pass along, I, 37,13); yami, I implore, V, 54, 15; sabham yat&m, going in triumph, V, 55, 1 to 9; (VIII, 20,77); yathana sGbham, V, 57, 2; (I, 87, 4°); y4t 4yasus, when they move about, VII, 57, 1.— 4nu yat4, go after, I, 38, 11.— 4va yasat, will he bring down, VI, 66, 5.—@ ya, to come...: @ yatam Gpa dravat, come quickly ither, I, 2, 5; & yasishta, may it bring, ask for, I, 165, 157; 166, 15; 167, 11; 168, 103 p. xx; 4 nab yantu 4éeba, I, 167, 2; & yatam Gpa ni4-kritam, I, 2, 6.—nf 4yatana, you went down, V, 54, 5'.—yathana péri, you go round, V, 55, 7.—pra yata, come, I, 37, 143 pra Yatana, I, 165, 13; pra yayud, , 53) 123 pra Ayasishta, V, 58, 6.—vi yathana, you passthrough, I, 39, 3'; vf yata, destroy, I, 86, 1o'; vf yati, it passes between, VI, 66, 7. ydma, way, march : y&mad, I, 166, 4; 172, 1'; yémam, (I, 87, a1); VIII, 7, 273 14; y&mam yanti, VIII, 7, 4; yamam yéshzha4, VII, 56, 6; ydmena, V, 53, 123 ydmaya, I, 37, 7; 39, 6; VIII, 7,5; yame, V, 54, 504 VEDIC HYMNS. 5; ydmebhid, VIII, 7, 7; ydmeshu, I, 37, 8'; 87, 3; V, 56, 7; VIII, 20, 5.—yadmas, carriage, VI, 66, 7. y&man, way, march: ydma, Il, 34, 10; y&man, I, 37, 3°; 85, 1; 166, 1; V, 52, 3; 58, 7; X, 77,8; 78, 6; VII, 58,2; ydmani, V, 53, 16; on moving, X, 77, 4; ydmani (ish%m), on the search, I, 168, 5; ydmanad, out of your way, V, 57, 373 yama-bhid, I, 37, 11; V, 56,
3y&man, way, march: ydma, Il, 34, 10; y&man, I, 37, 3°; 85, 1; 166, 1; V, 52, 3; 58, 7; X, 77,8; 78, 6; VII, 58,2; ydmani, V, 53, 16; on moving, X, 77, 4; ydmani (ish%m), on the search, I, 168, 5; ydmanad, out of your way, V, 57, 373 yama-bhid, I, 37, 11; V, 56, 4. y&ma-sruta, glorious on their march : yadma-srutebhid, V, 52, 15. y&ma-h@ti, imploring invocation : yama-hétishu, V, 61, 15. yu, to keep off: (I, 87, 4°); yuyéta, VII, 56, 9; 4r&t yuyota, VII, 58,6; X, 77, 6; yuyodhi., II, 33, 33 ma nab yuyot a4, do not deprive us of (Abl.), II, 33, 1; n4 vaf yoshat, it will never depart, II, 33, 9. —yuyotana 4pa, keep far, V, 87, 81,—vi yuyota, deprive (Acc.) of (Instr.), I, 39, 8%. Yueh: ki pare yugé, in former years, I, 166, 13; m&nusha yug&, generation of men, V, 52, 4. yueks, to fail: yakkbati, V, 54, 13°. yug, to join, to yoke, to harness: yufganti, 1, 6, 1; 2; yuagate, I, 87,3; II, 34,8; yuhkte, 1, 134, 3; yungdhvam, V, 56, 6 (tris); yuyusré, V, 53,15 ayugdhvam, » 55, 6; 57, 33 yuktd, VIII, 94, 1; A4yukta, he started, V, 87, 4.—yuganta, they joined together (heaven and earth), VI, 66, 62; VIII, 20, 42; dyugdhvam (t4vishi4), you have assumed, I, 64, 7°; yuganis, in company with, J, 165, 5.—@ 4yugdhvam, you have yoked, I, 85, 4; d-yuyugré, V, 58, 7.— Gpo ayugdhvam, I, 39, 6; apa yugmahe, I, 165, 5.—pr& ayugdhvam, I, 85, 5; pra yugata, V, 52, 8; (X, 77, 5'.)—vi-yukta, sejunctus, (187.) yugt, together with (Instr.) : 339) 476 yagya, companion : yagyebhid, I, 165, 7". yudh, to fight : yadhyata (trit4sya), VIII, 7,24.— pra yuyudhué, they have rushed forward to fight, V, 59, 5. y&adh, weapon, sword: yudhi-iva, I, 166, 1°; yudhd, V, 52,6"; yutsG, (Grassmann, VIII, 20, 201.) y4yudhi, thirsting for fight : ydyudhayas, I, 85, 8. yuvatf, young woman : yuvatis, V, 61, 9; yuvatim, I, 167, 6. yavan, youthful, youth : yava (gan4s), I, 87, 4; V, 61, 13; yava (rudr4é), V, 60, 53 yavanam (Rudra), II, 33,11; yavanad, I, 64, 3; 165, 2; 167, 6; V, 57, 8; 58, 8; yuvanad, V, 58, 3; yavanab, VIII, 20, 173 18; ynad, VIII, 20, 19. yushmat ...: yushmikam, I, 39, 2; 4; yushmaka, VII, 59, 93 103 p. cxviii. —vab followed by esham, V, 87, a'; vas, for you or from you, VII, 56, 243. yushmd-ishita, roused by you: yushmi-ishitad, I, 39, 87. yushméa-fita, favoured by you: yushma-fitas, VII, 58, 4 (tris). yushmika, your: yushmiakabhi4, I, 39, 8; yushmékena, I, 166, 14. yushma-datta, bestowed by you: yushmi-dattasya, V, 54, 13. yéshtéa : yémam yésh#bas, quickest to go, VII, 56, 6. yégana: yéganam, hymn, I, 88, 5'.—yéganam, the daily course (of the sun), V, 54, 5.—yéganani, many miles, X, 78, 7. yodhé, soldier: yodhas, X, 78, 3. yosh4na, woman : yoshana, V, 52, 14. yésha, woman, wife: yésha, I, 167, 3; yéshas, X, 168, 2. ys, wealth; sim y6é, health and wealth, (193 seq.); V, 53, 14°; s4m ka y6b da, I, 114,25 II, 33, 13. INDEX OF WORDS. 595
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1mé, see ma. myaksh, to cling: (184 seqa.) § ; tmimydksha (with Loc.), I, 167, 3; mimikshu4, I, 167, 4.—s4m mimikshu4, I, 165, 13; p. xiii; V, 58, 53 s4m mimikshire, they were united with, they obtained, I, 87, 6%. mraksh, to pound to pieces : nf mimrikshud, I, 64, 4°. mraksha-kr/ftvan : (1, 64, 4%) yaksh, jagén, to hunt: (V, 55,1. yaksha, the Yakshas: (V, 55, 1°; VII, 56, 161.) yaksha-dris, Shining like Yakshas: yaksha-drisah, VII, 56, 167. yag, to sacrifice : yagama, V, 60, 6; yagamahe, VII, 59,123 y4gadhva for y4gadhvam; p. cxviii; y4gamanaya, V, 60, 7; Pagaminasys, VI, 57, 2; igan4b, I, 59, 2.—a-yegé he acquired sacrifices, I, 114, 2 raat worshipful : tam, read yagata, II, 33, 10". yéyatra, worshipful : yagatrab, V, 55, 10; 58, 4; VII, 575 13 43 5. agf4, sacrifice : y yagh4m, I, 170, 4; X, 121,83; I, 345 12? (vah) 3 V, 52143 55 103 87,9; VII, 59,11; VIII, 20,25 havishmantadé y: . x, 97713 visva-psub yaghab, X, 77, 43 ut-riki yagaé, X, 775 73 yaghddee to every sacrifice, I, 168, ra) I, 86,2; X, 78, 13 rape id, |, 166, 145 yagéshu, 57) r; ’ X, 77, 8. yagA-vahas, carrying off the sacrifices, worshipped, prop pitiated : rage ia | » 86, 2'§ (40); 434, 12° a Sea fulfilling our sacrifice : ~sidham (rudr4m), I, 114, 4 yagi Phy to be worshipped, worship- 1: yagalyam nama, I, 6, 4; yagdlyani niimani, I, 87,57; (167); yasafyas, V, 52, 13 yagdiyas, V, 87, 9; yaghiyasad, V, 61, 16; yaghéshu yagAlyasab, X, 77, 8 yaghiyebhid, V, 52, 5. yagyu=pray: (es uF yagyave, (V, 54, 1%) y4gvan, sacrificing: (V, 54, 1°); (66.) yat, to strive: yetire, I, 85, 8; V, 59, 2; VIII, a0, 12; X, 77, a.—A4dhi yetire, they fastened, I, 64, 4.—s4m yatantam, may they come striving together, V, 59, 8. yat4-sruk, holding ladles (full of libations) : yat4-srukad, UI, 34, 11. yht-kama, which we desire: yat-kamas, X, 121, 10; (4.) yatra : y4tra, wherever, I, 166, 6; V, 55 7; y4tra 4dhi, over "whom, X , 121, 6; where, V, 61,14; when, VIII, 20, 6. INDEX OF WORDS. 503 yath and yathé, as, like: y4tha purd, as of yore, I, 39, 73 yatha, like, V, 54, 8; 13; 61, 10; VII, 57, 3; yatha, V, 53, 7; 54,45 87,7.—yatha matim, after their own mind, I, 6, 6°; te y4tha ména4, what thy mind was, I, 170, 3; yatha 4it m4nyase, hridd, V, 56,2; ydtha vid4, you know, V, 55, 23 yatha gush4nta, VII, 56, 20; yatha v4santi, VIII, 20, 17.—yatha, so that, V, 59, 7; 61, 43 1, 43, 2 (tris); 3 (tris); 114,15 II, 33, 15. yath4-vas4m, wherever he listeth: X, 168, 4. yad, rel. pron. ...: ydsya, X,1a1, 2"; 4; (p.4.)—yat ha vab balam, with such strength as yours, I, 37, 12; yat ha vab purd, as it was with you formerly, VIII, 7, a1; yt 4dbhutam, what strange thing, I, 170, 1.—yéna, that, I, 166, 14; y4smin, where, I, 168, 6. y4d, adv., when; that... .: yat-tétas, X, 121, 7; ydt sim, I, 37,65 93 yat ha, I, 37, 13; VIII, 7, 11; 4dha y4t, now that, I, 167, 3; yat angd, VIII, 7, 2; yat-y4t va, II, 34, 10; V, 60, 6; yat, if, 1, 38, 4; yat, that, I, 165, 145 166, 13; 145 167, 73 VIT, 56, 4; 10. yada, when: V, 87, 4.
2y4d, adv., when; that... .: yat-tétas, X, 121, 7; ydt sim, I, 37,65 93 yat ha, I, 37, 13; VIII, 7, 11; 4dha y4t, now that, I, 167, 3; yat angd, VIII, 7, 2; yat-y4t va, II, 34, 10; V, 60, 6; yat, if, 1, 38, 4; yat, that, I, 165, 145 166, 13; 145 167, 73 VIT, 56, 4; 10. yada, when: V, 87, 4. i: when, I, 168, 8; if, VII, 56, 15. Y4du: y4dum, VIII, 7, 18. yam, to hold, to yield, to give: s4rma yaksbata, VII, 59,1; yakkha, I, 114, 10; yamsat asmabhyam, I, 114, 53 yakkbamanas dyudhaiA, wielding weapons, VII, 56, 13.—yadksata Adhi, grant, I, 85, 12,—nf yemiré, they bent down before (Dat.), VIII, 7,53 34.— pr4-yatasu, thrust forth, I, 166, 4—vf yanta, extend, I, 85, 12; vi yantana, V, 55, 9; vi yamud, they stretched (their legs) apart, V, 61, 3?; vf yematué, they went straight to (Dat.), V, 61, 9. y4ma, rein: y4mad, V, 61, 2. yamé4, twin: yamié-iva, V, 57, 4. Yama: yamasya pathd, I, 38, 5°. yamayishau : yamayishnavab, SV. for namayishaavad, (VIII, 20, 1°.) Yam&na: yaminayam, V, 52, 173 (V, 53, 9%.) yayf: yayfm, way, I, 87, a'.—yay{4, the wanderer, V, 87, 5'.—yayiyad (sfndhavad), running, X, 78, 7. yava, barley : (I, 38, 5%.) yAvasa, pasture grass, fodder : yavase, I, 38, 57; V, 53, 16. yavi, or, yavyd, young maid: Instr., yavyd, I, 167, 4. yahvi, river: yahvishu, VII, 56, 22. ya, to go...: yatave, I, 37, 10; VIII, 7, 8; 20, 6; ydnti, they pass along, I, 37,13); yami, I implore, V, 54, 15; sabham yat&m, going in triumph, V, 55, 1 to 9; (VIII, 20,77); yathana sGbham, V, 57, 2; (I, 87, 4°); y4t 4yasus, when they move about, VII, 57, 1.— 4nu yat4, go after, I, 38, 11.— 4va yasat, will he bring down, VI, 66, 5.—@ ya, to come...: @ yatam Gpa dravat, come quickly ither, I, 2, 5; & yasishta, may it bring, ask for, I, 165, 157; 166, 15; 167, 11; 168, 103 p. xx; 4 nab yantu 4éeba, I, 167, 2; & yatam Gpa ni4-kritam, I, 2, 6.—nf 4yatana, you went down, V, 54, 5'.—yathana péri, you go round, V, 55, 7.—pra yata, come, I, 37, 143 pra Yatana, I, 165, 13; pra yayud, , 53) 123 pra Ayasishta, V, 58, 6.—vi yathana, you passthrough, I, 39, 3'; vf yata, destroy, I, 86, 1o'; vf yati, it passes between, VI, 66, 7. ydma, way, march : y&mad, I, 166, 4; 172, 1'; yémam, (I, 87, a1); VIII, 7, 273 14; y&mam yanti, VIII, 7, 4; yamam yéshzha4, VII, 56, 6; ydmena, V, 53, 123 ydmaya, I, 37, 7; 39, 6; VIII, 7,5; yame, V, 54, 504 VEDIC HYMNS. 5; ydmebhid, VIII, 7, 7; ydmeshu, I, 37, 8'; 87, 3; V, 56, 7; VIII, 20, 5.—yadmas, carriage, VI, 66, 7. y&man, way, march: ydma, Il, 34, 10; y&man, I, 37, 3°; 85, 1; 166, 1; V, 52, 3; 58, 7; X, 77,8; 78, 6; VII, 58,2; ydmani, V, 53, 16; on moving, X, 77, 4; ydmani (ish%m), on the search, I, 168, 5; ydmanad, out of your way, V, 57, 373 yama-bhid, I, 37, 11; V, 56,
3y&man, way, march: ydma, Il, 34, 10; y&man, I, 37, 3°; 85, 1; 166, 1; V, 52, 3; 58, 7; X, 77,8; 78, 6; VII, 58,2; ydmani, V, 53, 16; on moving, X, 77, 4; ydmani (ish%m), on the search, I, 168, 5; ydmanad, out of your way, V, 57, 373 yama-bhid, I, 37, 11; V, 56, 4. y&ma-sruta, glorious on their march : yadma-srutebhid, V, 52, 15. y&ma-h@ti, imploring invocation : yama-hétishu, V, 61, 15. yu, to keep off: (I, 87, 4°); yuyéta, VII, 56, 9; 4r&t yuyota, VII, 58,6; X, 77, 6; yuyodhi., II, 33, 33 ma nab yuyot a4, do not deprive us of (Abl.), II, 33, 1; n4 vaf yoshat, it will never depart, II, 33, 9. —yuyotana 4pa, keep far, V, 87, 81,—vi yuyota, deprive (Acc.) of (Instr.), I, 39, 8%. Yueh: ki pare yugé, in former years, I, 166, 13; m&nusha yug&, generation of men, V, 52, 4. yueks, to fail: yakkbati, V, 54, 13°. yug, to join, to yoke, to harness: yufganti, 1, 6, 1; 2; yuagate, I, 87,3; II, 34,8; yuhkte, 1, 134, 3; yungdhvam, V, 56, 6 (tris); yuyusré, V, 53,15 ayugdhvam, » 55, 6; 57, 33 yuktd, VIII, 94, 1; A4yukta, he started, V, 87, 4.—yuganta, they joined together (heaven and earth), VI, 66, 62; VIII, 20, 42; dyugdhvam (t4vishi4), you have assumed, I, 64, 7°; yuganis, in company with, J, 165, 5.—@ 4yugdhvam, you have yoked, I, 85, 4; d-yuyugré, V, 58, 7.— Gpo ayugdhvam, I, 39, 6; apa yugmahe, I, 165, 5.—pr& ayugdhvam, I, 85, 5; pra yugata, V, 52, 8; (X, 77, 5'.)—vi-yukta, sejunctus, (187.) yugt, together with (Instr.) : 339) 476 yagya, companion : yagyebhid, I, 165, 7". yudh, to fight : yadhyata (trit4sya), VIII, 7,24.— pra yuyudhué, they have rushed forward to fight, V, 59, 5. y&adh, weapon, sword: yudhi-iva, I, 166, 1°; yudhd, V, 52,6"; yutsG, (Grassmann, VIII, 20, 201.) y4yudhi, thirsting for fight : ydyudhayas, I, 85, 8. yuvatf, young woman : yuvatis, V, 61, 9; yuvatim, I, 167, 6. yavan, youthful, youth : yava (gan4s), I, 87, 4; V, 61, 13; yava (rudr4é), V, 60, 53 yavanam (Rudra), II, 33,11; yavanad, I, 64, 3; 165, 2; 167, 6; V, 57, 8; 58, 8; yuvanad, V, 58, 3; yavanab, VIII, 20, 173 18; ynad, VIII, 20, 19. yushmat ...: yushmikam, I, 39, 2; 4; yushmaka, VII, 59, 93 103 p. cxviii. —vab followed by esham, V, 87, a'; vas, for you or from you, VII, 56, 243. yushmd-ishita, roused by you: yushmi-ishitad, I, 39, 87. yushméa-fita, favoured by you: yushma-fitas, VII, 58, 4 (tris). yushmika, your: yushmiakabhi4, I, 39, 8; yushmékena, I, 166, 14. yushma-datta, bestowed by you: yushmi-dattasya, V, 54, 13. yéshtéa : yémam yésh#bas, quickest to go, VII, 56, 6. yégana: yéganam, hymn, I, 88, 5'.—yéganam, the daily course (of the sun), V, 54, 5.—yéganani, many miles, X, 78, 7. yodhé, soldier: yodhas, X, 78, 3. yosh4na, woman : yoshana, V, 52, 14. yésha, woman, wife: yésha, I, 167, 3; yéshas, X, 168, 2. ys, wealth; sim y6é, health and wealth, (193 seq.); V, 53, 14°; s4m ka y6b da, I, 114,25 II, 33, 13. INDEX OF WORDS. 595
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.