Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1for bhamit4s, (1, 114, 8'.) bhis, light : bhasd, X, 77, 5. bhiksh, to beg, to implore: (220); bhikshe, I, 171,13 bhiksheta, VIII, 7, 15. INDEX OF WORDS. 497 bhind, to cut asunder: bhindanti, V, 52, 9.—bibhidué vi, they clove asunder, I, 85, ro. bhiyd4s, fear: bhiyésa, V, 59, 23 bhiydse, (I, 87, bhishég, physician: bhish4k-tamam bhish4gam, the best of all physicians, I1, 33, 4. bhi, to fear: bhayate, I, 166, 5; VII, 58, 2; bhayante, I, "8s, 8; 166, 43 bibhaya, V, 60, 3; bibhydshe, I, 39,73 4bibhayanta, I, 39, 6. — See Abibhivas, bhiyds. bhi, f., fear: bhiyd, I, 37, 8; 171, 43 V, 575 37; 60,2; VIII, 7, 26. bhim4, terrible : bhim%4, II, 34, 1; bhim4saé, VII, 3% a3 _mrigam n& bhimém, IL, » 114, bhimay4, fearful: bhima-yad, V,5 bhim4-sandris, tesribi to behold: bhimé-sandrisab, V, 56, 2. bh n, the sans cloud : thugm a, (I, 64, 31.) bhuvig’ to to enjoy: bhugé (ishé), VII, 20, 8; ékam ft bhugé, of use, Vil, 20, 13. bhurv4n, whirl : bhurv4ni (apdm), I, 134, 5 (bis); p. cxxii. bhavana, being, world: visv& bhdvanani, bhfvana, I, 64, 33 85, 8; 166, 43 Il, 34, 43 visvasmat bhfyanat, I, 134, 5.— asy4 bhfvanasya bhitred, of this wide world, II, 33, 9; asy4 visvasya bhavanasya rig4 (Vata), X, 168, 135 bhdvanasya garbha4, bhtvas, L, 86, 5'; nab babhitha, thou hast come to be with us, I, 165, 53 Pp. XV; babhavén, having grown, I, 165, 8; s4m nah bhittam, VI,74, 1; (190 seq.; 435)3 bhavan sak4m, they became full of, VI, 66, 2; bodhi, Il, 33, 152—ma Spa bhatana, do not keep away, VII, 59, 10. —miai 4pi bhfima td4syam, let us whence did he spring, X, 168, 3.—pari babhfiva, he embraces, X, 121, 10.—vi-bhvdne, (48.)— bhdvya "and bhét4, what is and what will be, (p. ’: bhfitasya patid, the lord of ali that is, X, 1a1, 1. bhfman, earth: bhiima, I, 85, 5°; 88, 2. bhiimi, earth: bhtimi and dy4, (50); bhdmid, I, 87, 33 V, 59, 23 VIII, 20, 33 bhfimim, I, 64, 5; V, 59,43 bhtimyam, * I, 39, 43 bhimy & dade, p. cxvii. bhiri, much : bhifri bhfrini, I, 165, 73 166,103; bhitri dakra, you have valued, vil 56, 23'; bhifred, Il, 33,93 12. bhffri-pazi : I, 38, 114.) bhtish, to honour : 4-bhishantis, who honour, I, 43, 9; cf. &-bhdshénya. bhri, to bear, to carry : bibhritha, I, 39 10; VIII, 20, 26; bfbhrat?, V, 56, 8; haste bibhrat, I, Me 53 bibharshi, II, 33, 10; bharata, VII, 46, 1; bharate, I, 64, 13; bharadhyai, VI, 66, 3; gabhara, VII, 56, 4. —bibhratad apa, bringing to (Acc.), I, 166, 2'.—pra bh4radhve, you are ‘carried forth, V, 59, 43 pra bhara, I, 64, 1; ‘pr bhare, I offer, V, 59, 1; 60, 1°; pra bharadhvam, VI, 66, 9; pra bharamahe, I, 114, 1; prabhritad, hurled forth, I, 165, 4; (182); pp. xv: xxi.—prati bharadhvam, bring forward, VIII, 20, 9. bhrimi, quick, fresh : (II, 34, 1°) — bhrfmim, cloud, II, 34, 1°; vagrant, VII, 56, 207, bheshag4, medicine : bhesha agam, V, 53, 143 VIII, 20, 5'; X, 186, 1; bheshagés gilishab, Il, 33, 73 (1,43) 4°) 5 haste b.bhrat bheshagd, carry- ing in his hand medicines (Rudra), I, 114, 5; bheshagd,
2bhrimi, quick, fresh : (II, 34, 1°) — bhrfmim, cloud, II, 34, 1°; vagrant, VII, 56, 207, bheshag4, medicine : bhesha agam, V, 53, 143 VIII, 20, 5'; X, 186, 1; bheshagés gilishab, Il, 33, 73 (1,43) 4°) 5 haste b.bhrat bheshagd, carry- ing in his hand medicines (Rudra), I, 114, 5; bheshagd, not fall under its power, VII, TI, 33, 123 13'; VII, 46, 3; 57, 4'. — kitab babhfiva, bheshag&ni, VI, 74, 3; bhesha- (32) Kk 498 VEDIC HYMNS, gisya (marutasya), VIII, 20, 23 ; heshagébhi4, II, 33, 25 4. bhog4, liberal : bhogin, V, 53, 16. bhrag, to shine: bhragante, VII, 57, 3; 4bhr4gi, V, 54, 6.—vf bhrdgante, I, 85, 4; VIII, 20, 11; vi-bhrigate (for vi-bhraégante), V, 61, 12!. bhragat-rishti, with brilliant spears : bhragat-rishtayab, I, 64, 11; 87, 33; 168, 4; IT, 34,53 V, 55,13 66, Ir. bhrdgat-ganman, flame-born : bhri&gat-ganmanaJ, VI, 66, 10. bhra&gas, splendour : bhrdgash, X, 78, 2. bhratri, brother : bhrataraé, I, 170,2; V,60,5; bhratas, I, 170, 3; bhrata, X, 186, 2. bhratri-tv4, brotherhood : bhratri-tvam, VIII, 20, 227. bhrami: bhramim for bhrimim, (298) ; (II, 34, 1%) mamh4na, in magnificence ; V, 61, ro. maksh(, quickly: I, 39, 75 (II, 34, 12'); VI, 66, 5; VII, 56, 15; I, 2, 6; soon, I, 64, 15. makhé, adj., strong, brisk : (46 seq.) ; makhd4, I, 64, 11; makhébhyaé, champions, VI, 66, 9. makh4, sacrifice : makhdsya davane, for the offering of the sacrifice, VIII, 7, 27; I, 134, 13 (47.)—makh4d, sacrificer (?), I, 6, 8". magh4, wealth: maghféni, VII, 57, 6. maghé-vat, mighty, lord : magh4-v4, V, 61, 19; magha-van, I, 165, 9; magh4vat-bhyaé,VII, 58, 3; II, 33,143 magh4vat-su, I, 64, 143 maghénam, VII, 58, 6; VIII, 94, 1.—magh4-va, Maghavat (Indra), I, 171, 3. magméan, strength : magména, I, 64, 3. mat/, thought ; prayer: iyam matié, this prayer, V, 57, 1; ima matiA, I, 114, 1'; matayad, I, 165, 4'; V, 87, 13 matinam, prayers, I, 86, 2'.—y4th4 matim, after their own mind, I, 6, 67; sv4ya matyd, their own will, V, 58, 5.—mat?, thoughts, I, 165, 1. mad, pron... .: me, they are mine, I,165,4; ah4m, I, 171,13 4. mad, to rejoice : médanti (c. Loc.), 1,85, 1; V,61, 14; (c. Acc.), V,52, 12; m4datha, V,54,10; VIII,7,203; mddanti, V, 56, 3'; madantaé, VII, 59,7; svadhaya m4dantam, (34); matsati, may he rejoice in (Gen.), VIII, 94, 6; maday&dhvai, I, 37, 14; VII, 59, 6; madayadhvam (c. Gen.), 1, 85,6; maday4dhyai, I, 167, 1.— pra madanti, thy delight, VII, 57, 1.— See mand, m4da, enjoying, rapture, Rausch, feast : m4das, I, 86, 4; made, I, 85, to; V, 53, 35 VIII, 7, 125 médeshu, I, 134, 5; mAdaya, I,
3Gen.), 1, 85,6; maday4dhyai, I, 167, 1.— pra madanti, thy delight, VII, 57, 1.— See mand, m4da, enjoying, rapture, Rausch, feast : m4das, I, 86, 4; made, I, 85, to; V, 53, 35 VIII, 7, 125 médeshu, I, 134, 5; mAdaya, I, 37,153 II, 34, 5.—(135-) mada-éyfit, enrapturing : mada-syGtam, 1,85, 7°; (1348€qq-); VII, 7, 13. madir4, delightful : madird4m (m4dhu),V, 61,11; madirdsya, the sweet juice, I, 166, 7. mAdhu, sweet juice, mead : m4dhbu, I, 19, 9; 166, 2; V, 61, 113 VIII, 7, 10%; méddhvad Andhasa/, sweet food, I, 85, 6; m4dhva4 Andhasa, with the juice of sweetness, V, 54, 8°; for m4dhvaé read madhvad (?), VII, 57, 13; m&dhod, II, 34, 53 somyé m4dhau, VII, 59, 6. madhu-4d, eating honey, fond of honey: madhu-4d (conjecture for m4dhvad), VII, 57, r'. mA4dhu-varaa, honey-like : m4dhu-varzam, I, 87, 2. madhyamé, middle : madhyamé, in the middle (heaven), V, 60, 6. man, to think, to perceive : manmahe, V, 52, 3; mA4nyase, V, 56, 23; manvandd, V, 52, 15; maynsase, (I, 6, 7*); m4nyamianas pdrsandsad, thinking them- INDEX OF WORDS. 499 selves valleys, VIII, 7, 34.—Ati manyase, thou despisest, I, 170, 3-—pari-m4msate, he will despise, VII, 59, 3. manabd-gii, swift as thought : manad-giivah, I, 85, 4. manas, mind ; manad, I, 170, 3; m4nad krinuté, she is mindful, V, 61, 7; m4nadb 4nu ganati, I, 134, 13 mAnamsi, VII, 56, 8; m4nasa, X, 121, 6; I, 64, 13 171, 2) (bis); maha mfnasa, with strong desire, I, 165, 24, mana, wrath : asyaf manfyai, II, 33, 5. manishi, thought; prayer : manishé, VI, 66, 11; manfshém, X, 77,8; manisha, in my heart, I, 165, 10.—(I, 64, 12°.) manishfn, wise : manishinad, V, 57, 2. ménu, man: ménave, I, 165, 8; 166, 13.— Ménvués pitd, father Manu, I, 114, 23 TI, 33, 13° mAnus, man : m4nushad (yésh4), I, 167, 3. mAntra, song: gyéshthab méntrads, the oldest song (Indra), (439.) mand, to please, to make rejoice : (VII, 57, 1"); mAndantu, I,134, 2; 4mandat, I, 165,11; mamand@shi, joyful, V,61,9; mandadhve, you rejoice, VIII, 7, 14.—Gt mamanda, he has gladdened, II, 33, 6.—See mad. mandat-vira, delighting heroes : (I, 114, 1°.) mandas4n4, pleased : mandasaniaé, V, 60,7; mandasan4é, V, 60, 8. mandin, delightful : mandinaé4, I, 134, 2. mand, happy-making : mand@, I, 6, 7. mandr4, sweet-toned : mandrd, I, 166, 11. m&nman, thought; prayer: m4nma, br4hma, gfrad, and uktha, (I, 165, 41); m4nma, VII, 57, a; mA4nm§fni, I, 165, 13; m4nmabhid, VIII, 7, 15; 19; X, 78,1. many‘, courage, spirit, anger, wrath : (I, 37,4"); (104); manydve, I, 37,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1for bhamit4s, (1, 114, 8'.) bhis, light : bhasd, X, 77, 5. bhiksh, to beg, to implore: (220); bhikshe, I, 171,13 bhiksheta, VIII, 7, 15. INDEX OF WORDS. 497 bhind, to cut asunder: bhindanti, V, 52, 9.—bibhidué vi, they clove asunder, I, 85, ro. bhiyd4s, fear: bhiyésa, V, 59, 23 bhiydse, (I, 87, bhishég, physician: bhish4k-tamam bhish4gam, the best of all physicians, I1, 33, 4. bhi, to fear: bhayate, I, 166, 5; VII, 58, 2; bhayante, I, "8s, 8; 166, 43 bibhaya, V, 60, 3; bibhydshe, I, 39,73 4bibhayanta, I, 39, 6. — See Abibhivas, bhiyds. bhi, f., fear: bhiyd, I, 37, 8; 171, 43 V, 575 37; 60,2; VIII, 7, 26. bhim4, terrible : bhim%4, II, 34, 1; bhim4saé, VII, 3% a3 _mrigam n& bhimém, IL, » 114, bhimay4, fearful: bhima-yad, V,5 bhim4-sandris, tesribi to behold: bhimé-sandrisab, V, 56, 2. bh n, the sans cloud : thugm a, (I, 64, 31.) bhuvig’ to to enjoy: bhugé (ishé), VII, 20, 8; ékam ft bhugé, of use, Vil, 20, 13. bhurv4n, whirl : bhurv4ni (apdm), I, 134, 5 (bis); p. cxxii. bhavana, being, world: visv& bhdvanani, bhfvana, I, 64, 33 85, 8; 166, 43 Il, 34, 43 visvasmat bhfyanat, I, 134, 5.— asy4 bhfvanasya bhitred, of this wide world, II, 33, 9; asy4 visvasya bhavanasya rig4 (Vata), X, 168, 135 bhdvanasya garbha4, bhtvas, L, 86, 5'; nab babhitha, thou hast come to be with us, I, 165, 53 Pp. XV; babhavén, having grown, I, 165, 8; s4m nah bhittam, VI,74, 1; (190 seq.; 435)3 bhavan sak4m, they became full of, VI, 66, 2; bodhi, Il, 33, 152—ma Spa bhatana, do not keep away, VII, 59, 10. —miai 4pi bhfima td4syam, let us whence did he spring, X, 168, 3.—pari babhfiva, he embraces, X, 121, 10.—vi-bhvdne, (48.)— bhdvya "and bhét4, what is and what will be, (p. ’: bhfitasya patid, the lord of ali that is, X, 1a1, 1. bhfman, earth: bhiima, I, 85, 5°; 88, 2. bhiimi, earth: bhtimi and dy4, (50); bhdmid, I, 87, 33 V, 59, 23 VIII, 20, 33 bhfimim, I, 64, 5; V, 59,43 bhtimyam, * I, 39, 43 bhimy & dade, p. cxvii. bhiri, much : bhifri bhfrini, I, 165, 73 166,103; bhitri dakra, you have valued, vil 56, 23'; bhifred, Il, 33,93 12. bhffri-pazi : I, 38, 114.) bhtish, to honour : 4-bhishantis, who honour, I, 43, 9; cf. &-bhdshénya. bhri, to bear, to carry : bibhritha, I, 39 10; VIII, 20, 26; bfbhrat?, V, 56, 8; haste bibhrat, I, Me 53 bibharshi, II, 33, 10; bharata, VII, 46, 1; bharate, I, 64, 13; bharadhyai, VI, 66, 3; gabhara, VII, 56, 4. —bibhratad apa, bringing to (Acc.), I, 166, 2'.—pra bh4radhve, you are ‘carried forth, V, 59, 43 pra bhara, I, 64, 1; ‘pr bhare, I offer, V, 59, 1; 60, 1°; pra bharadhvam, VI, 66, 9; pra bharamahe, I, 114, 1; prabhritad, hurled forth, I, 165, 4; (182); pp. xv: xxi.—prati bharadhvam, bring forward, VIII, 20, 9. bhrimi, quick, fresh : (II, 34, 1°) — bhrfmim, cloud, II, 34, 1°; vagrant, VII, 56, 207, bheshag4, medicine : bhesha agam, V, 53, 143 VIII, 20, 5'; X, 186, 1; bheshagés gilishab, Il, 33, 73 (1,43) 4°) 5 haste b.bhrat bheshagd, carry- ing in his hand medicines (Rudra), I, 114, 5; bheshagd,
2bhrimi, quick, fresh : (II, 34, 1°) — bhrfmim, cloud, II, 34, 1°; vagrant, VII, 56, 207, bheshag4, medicine : bhesha agam, V, 53, 143 VIII, 20, 5'; X, 186, 1; bheshagés gilishab, Il, 33, 73 (1,43) 4°) 5 haste b.bhrat bheshagd, carry- ing in his hand medicines (Rudra), I, 114, 5; bheshagd, not fall under its power, VII, TI, 33, 123 13'; VII, 46, 3; 57, 4'. — kitab babhfiva, bheshag&ni, VI, 74, 3; bhesha- (32) Kk 498 VEDIC HYMNS, gisya (marutasya), VIII, 20, 23 ; heshagébhi4, II, 33, 25 4. bhog4, liberal : bhogin, V, 53, 16. bhrag, to shine: bhragante, VII, 57, 3; 4bhr4gi, V, 54, 6.—vf bhrdgante, I, 85, 4; VIII, 20, 11; vi-bhrigate (for vi-bhraégante), V, 61, 12!. bhragat-rishti, with brilliant spears : bhragat-rishtayab, I, 64, 11; 87, 33; 168, 4; IT, 34,53 V, 55,13 66, Ir. bhrdgat-ganman, flame-born : bhri&gat-ganmanaJ, VI, 66, 10. bhra&gas, splendour : bhrdgash, X, 78, 2. bhratri, brother : bhrataraé, I, 170,2; V,60,5; bhratas, I, 170, 3; bhrata, X, 186, 2. bhratri-tv4, brotherhood : bhratri-tvam, VIII, 20, 227. bhrami: bhramim for bhrimim, (298) ; (II, 34, 1%) mamh4na, in magnificence ; V, 61, ro. maksh(, quickly: I, 39, 75 (II, 34, 12'); VI, 66, 5; VII, 56, 15; I, 2, 6; soon, I, 64, 15. makhé, adj., strong, brisk : (46 seq.) ; makhd4, I, 64, 11; makhébhyaé, champions, VI, 66, 9. makh4, sacrifice : makhdsya davane, for the offering of the sacrifice, VIII, 7, 27; I, 134, 13 (47.)—makh4d, sacrificer (?), I, 6, 8". magh4, wealth: maghféni, VII, 57, 6. maghé-vat, mighty, lord : magh4-v4, V, 61, 19; magha-van, I, 165, 9; magh4vat-bhyaé,VII, 58, 3; II, 33,143 magh4vat-su, I, 64, 143 maghénam, VII, 58, 6; VIII, 94, 1.—magh4-va, Maghavat (Indra), I, 171, 3. magméan, strength : magména, I, 64, 3. mat/, thought ; prayer: iyam matié, this prayer, V, 57, 1; ima matiA, I, 114, 1'; matayad, I, 165, 4'; V, 87, 13 matinam, prayers, I, 86, 2'.—y4th4 matim, after their own mind, I, 6, 67; sv4ya matyd, their own will, V, 58, 5.—mat?, thoughts, I, 165, 1. mad, pron... .: me, they are mine, I,165,4; ah4m, I, 171,13 4. mad, to rejoice : médanti (c. Loc.), 1,85, 1; V,61, 14; (c. Acc.), V,52, 12; m4datha, V,54,10; VIII,7,203; mddanti, V, 56, 3'; madantaé, VII, 59,7; svadhaya m4dantam, (34); matsati, may he rejoice in (Gen.), VIII, 94, 6; maday&dhvai, I, 37, 14; VII, 59, 6; madayadhvam (c. Gen.), 1, 85,6; maday4dhyai, I, 167, 1.— pra madanti, thy delight, VII, 57, 1.— See mand, m4da, enjoying, rapture, Rausch, feast : m4das, I, 86, 4; made, I, 85, to; V, 53, 35 VIII, 7, 125 médeshu, I, 134, 5; mAdaya, I,
3Gen.), 1, 85,6; maday4dhyai, I, 167, 1.— pra madanti, thy delight, VII, 57, 1.— See mand, m4da, enjoying, rapture, Rausch, feast : m4das, I, 86, 4; made, I, 85, to; V, 53, 35 VIII, 7, 125 médeshu, I, 134, 5; mAdaya, I, 37,153 II, 34, 5.—(135-) mada-éyfit, enrapturing : mada-syGtam, 1,85, 7°; (1348€qq-); VII, 7, 13. madir4, delightful : madird4m (m4dhu),V, 61,11; madirdsya, the sweet juice, I, 166, 7. mAdhu, sweet juice, mead : m4dhbu, I, 19, 9; 166, 2; V, 61, 113 VIII, 7, 10%; méddhvad Andhasa/, sweet food, I, 85, 6; m4dhva4 Andhasa, with the juice of sweetness, V, 54, 8°; for m4dhvaé read madhvad (?), VII, 57, 13; m&dhod, II, 34, 53 somyé m4dhau, VII, 59, 6. madhu-4d, eating honey, fond of honey: madhu-4d (conjecture for m4dhvad), VII, 57, r'. mA4dhu-varaa, honey-like : m4dhu-varzam, I, 87, 2. madhyamé, middle : madhyamé, in the middle (heaven), V, 60, 6. man, to think, to perceive : manmahe, V, 52, 3; mA4nyase, V, 56, 23; manvandd, V, 52, 15; maynsase, (I, 6, 7*); m4nyamianas pdrsandsad, thinking them- INDEX OF WORDS. 499 selves valleys, VIII, 7, 34.—Ati manyase, thou despisest, I, 170, 3-—pari-m4msate, he will despise, VII, 59, 3. manabd-gii, swift as thought : manad-giivah, I, 85, 4. manas, mind ; manad, I, 170, 3; m4nad krinuté, she is mindful, V, 61, 7; m4nadb 4nu ganati, I, 134, 13 mAnamsi, VII, 56, 8; m4nasa, X, 121, 6; I, 64, 13 171, 2) (bis); maha mfnasa, with strong desire, I, 165, 24, mana, wrath : asyaf manfyai, II, 33, 5. manishi, thought; prayer : manishé, VI, 66, 11; manfshém, X, 77,8; manisha, in my heart, I, 165, 10.—(I, 64, 12°.) manishfn, wise : manishinad, V, 57, 2. ménu, man: ménave, I, 165, 8; 166, 13.— Ménvués pitd, father Manu, I, 114, 23 TI, 33, 13° mAnus, man : m4nushad (yésh4), I, 167, 3. mAntra, song: gyéshthab méntrads, the oldest song (Indra), (439.) mand, to please, to make rejoice : (VII, 57, 1"); mAndantu, I,134, 2; 4mandat, I, 165,11; mamand@shi, joyful, V,61,9; mandadhve, you rejoice, VIII, 7, 14.—Gt mamanda, he has gladdened, II, 33, 6.—See mad. mandat-vira, delighting heroes : (I, 114, 1°.) mandas4n4, pleased : mandasaniaé, V, 60,7; mandasan4é, V, 60, 8. mandin, delightful : mandinaé4, I, 134, 2. mand, happy-making : mand@, I, 6, 7. mandr4, sweet-toned : mandrd, I, 166, 11. m&nman, thought; prayer: m4nma, br4hma, gfrad, and uktha, (I, 165, 41); m4nma, VII, 57, a; mA4nm§fni, I, 165, 13; m4nmabhid, VIII, 7, 15; 19; X, 78,1. many‘, courage, spirit, anger, wrath : (I, 37,4"); (104); manydve, I, 37,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.