Vedic Hymns, Part I — SBE Vol. 32 (trans. F. Max Müller, 1891)
The translator’s English as printed (F. Max Müller). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
.
55, 6.
56,3. .
56,6. .
56, 8 (s)
56, 13
56,16 .
56,19 .
56,31 .
58,2. .
60,32. .
60,4. .-
60,6. .
60, 9 seq.
PAGE
47, 48
191
p. 215
p. 215
p. 310
p. 197
202, 437
80
p. 238
p. 38
p. 34
262
310
378
256
p. 42
225
263
265
186
303
p. 96
149
271
2321
225, 264
87, 223
XX
Ixviii
192
193, 244
193
p. 61
220
259
p. 19
p. 224
p. 69
p. 202
p. 34
p. 61
257
217
175
162
p. 68
230
217
271
240, 241
197
Ixxiv
223
202, 437
146
p. 536
VEDIC HYMNS.
VII, 60, 12
62, 3.
66,2.
69,1.
69, 5.
70,2.
71,1.
759 5+
75,6.
76,2.
77,1.
78, 4.
79) 4-
82,4.
82,5.
83,2.
83,6.
86,5.
86, 6.
86, 8.
87,1. .
87,7. .
gi and 9
93,7.
94,2. .
95,1-2.
95,2.
96, 4.
97, 6.
100, 2
104
10
Vill, 1,5.
1,12
1,13
1,18
1, 21
3,8.
2,14
3,5-
3, 23
4,9-
5,9.
5, 20
5, 21
5) 23
5) 25
5) 35
6, 14
6, 39
6, 40
7,2.
7) 46
7,14
7, 20
PAGE
hii
223
248
25, 139
194
p. 62
21, 197
40
p. 18
217
Ixv seq.
34
p. 222
p. 40
164
267
269
256
66, 267
191
223
238, 259
Ixviii seq.
258
303
p. 60
58, 61
114
p. 17
220
Ixix
p. 88
267
239
215
p. 49
p. 135
ci
265
121
p. 39
276
441
192
156, 44%
218
153
p. 93
143
398
143
161
161
161
p. 85
VIII,7,22 .
7,23 =-
7) 27
7, 28
7) 31
7 33
8,4.
8,7.
10, 6
12,14.
12,16.
12,37.
13,6
13,01.
13,17
17, 6
18, 6-7
18, 8
18,9
19, 6
19,14.
19,35.
19, 31.
19, 33.
20, 3
20,5
20,7
20, 8
20,10.
20,11.
20, 23 .
ar,18 .
22,4
22,6 .
22,16.
23, 3
25,35 5
25,5 seq..
25,16.
26,3
26,13.
29, 1
29,5
32,6
33, 8
34,17 .
395 4
49,9
42,1.
43, 8
43,33 -
44,18.
44, 23 «
45) 37 -
13, 31-33.
PAGE
309
100
47, 93
102
84
206
84
49
35
242
305
133
207
192
207
150
Ig!
258
192
193
131
244, 262
87
119
207
306
218
32
138
136
130
129
95
220
221
136
38
251
115
238
119
164
71
420
35
Ixxiii
19
194
cii
239
284
240
240
87
165
LIST OF IMPORTANT PASSAGES.
p. 537
VIII, 45,35 -
46,14.
46, 23.
46,25.
47,7
48,2
48, 4
48,9
49-59 -
50, 2
51, 3
51,7
52,7
§2,10.
55) 3
55) 5
60, 4
61, 3
61, 4
61,18 .
63,7
63,10.
64, 2
64,11.
65, 5
66, 4
67
68, 1
68,18 .
71,14.
71,15.
72,6
72, 8
72, 18 :
73,13.
75,9
78,10.
79,7
82,4
84,1
88,1
99, 3
9°, 5
91,3
93,7
93,16.
94,1
94,9
96,5
96,14.
97,5
98, 3
99, 6
67, 11 :
67,14.
PAGE
124
189
231
310
268
lxi
190
282
xlvi seqq.
l,au11
Ixvii
267
267
309
24
Ixvii, 267
225
152
198
186
226
248
268
398
345
198
Ixix seq.
254
257
124
24
354
194
176
79
148
100
104
241, 265
go, 190
49
345
124
177
199
265
139
68
39
52
135
148
50
49
309
VII,
1X,
100, 2
100, 103; II
100, 12
Iol, 15
103, 7
103, 8
11,3.
19,2.
21,4.
34,3
50,1.
53,1 -
61, 12
62, 24
63, Io
65, 22
65, 23
68. .
68,3.
70, 10
71,3 -
72,1.
72,8.
7359 -
74,71.
74,3 -
86,1. .
86, 21-30
86, 27
86, 31-40
86, 48
93,4-
95,3 -
96,2.
96,6.
96,8.
96, 15
97,8.
97, 34
975 55
97, 57
102, 2
107, 5
107,6 .,.
108,7 .
108, Io .
111, 1
Il, 2
113,13 2
113,10 .
114, 3
i.
555 -
56 ..
557 + «
223
372
221
173
go
Ixxvi
138
40
240
175
253
116
187
Ixvii
40
Xxxviii
24, 27
398
36
252
92
23
253
246
p. 538
VEDIC HYMNS.
X, 7,1
8,3.
8,4.
9s 4
11, 6
11,7
12,5
13,5
14,1
14, 3
14,7
14, 8
15,4
15, 12-14.
18,11.
20, I
20, 9
24, 6
25,1
27,19.
28,11.
31,1
33, 2
33.9
34, 6
35,2
36, 1-3
36, 13 .
X, 7,1
8,3.
8,4.
9s 4
11, 6
11,7
12,5
13,5
14,1
14, 3
14,7
14, 8
15,4
15, 12-14.
18,11.
20, I
20, 9
24, 6
25,1
27,19.
28,11.
31,1
33, 2
33.9
34, 6
35,2
36, 1-3
36, 13 .
37,10.
37,11.
39,11.
40,1
42, 6
4357
43, 8
43,9
44, 2
PAGE
a7t X, 65,9
24, 329 66,3 .
253 66,4 .
194 67,7.
47 68,4 .
220 So 4 .
237 70, 8
202, 437 73; 1-4
205 73; 4-5
36 74,7 -
36, 88 72,8 .
88 73,10.
194 75,2 «
35 753 5
268 78,2 .
202, 437 79, 2 -
18 79,6 .
200 80,2 .
202, 437 82, 5-6
33. 86,15 .
Ixvii 87,18 .
271 89,9 .
52 93,5 -
238 92,7 .
276 92,11.
398 92,13 -
250 92,14.
239 93,5 -
191 93,10.
194 95,6 .
245 9557 -
165 95,9 -
271 95) 14 -
115 95,15 -
140 96,1 .
18, 27 96, 3
185 96,9 -
439 96, 13.
217 97,18.
67 97, 22 .
149 98,1 .
291 100, 1 .
265 103, 2
439 103, 13,
214 104,2 .
267 II4,2.
61 114, 10
251 115,3-
255, 261 115,9 -
245 116,9.
249 119,4-
229 120, 1 .
245 120, 3.
246 132,3.
349 124,1.
oe © © © © © © we we ew
PAGE
245
244
249
140, 177
132
240
225
246
246
rob
251
217
223
399
283
158
269
432
10®
192
259
18, 149
161
141
275
lxxiii
262
151
123
308
308
308
212
172
148
186
148, 302
152
192
205*
200
259
214
Ixxx
185
237
218
42
153
195
92
224
448
253
96, 253
p. 539
PAGE PAGE
X,124,7.. . . . 308 K,144,6. . . . 269
124,9. . . . xevi 148,3.. . . . 221
125,12 . . « 2375 153,22 - + + 143
129,22. «© « « 35,9% 158,11... . Cl
129,3 - »- . . 10 164,3- . . . 66
133,5 - . «© « 218 165,4. . . - 88
138,11... . 44 170,1 . 1. 2. . 2329
138,44... . 130 182,1. . . . 194
140,232. . 2. «© 195 190,2.... 7
142,4. . 2 6 235
ATHARVA-VEDA.
IV,2,6..... VIII,2,1 2. 2. 1. 55
37,5. »- « « « 384 X,2,7 . . . © 283
VII,6,1. . =. . . 264 XIl,1,51 . 1 1 6 415
VAGASANEYI-SAMHITA.
XI,34. . 0. 2. 1 «153 XI,46. 0... . 8
TAITTIRIYA-SAMHITA.
1,8,6,2 . . . « 430 V,1,3,3- +. . + 188
IV, 3,13,3 . . » 388 VII, 1,19,3 . . « 322
AITAREYA-BRAHMAMA.
V,20 ... . . Ixix VII,rq. . . 1. 89
SATAPATHA-BRAHMANA.
II,6,2,9 . . . . 389 XI,1,6,1r . .. 10
H1],7,3,1 . . 2 « 429 5,234 + 377
IV, 3,414 . . « 429 XIII, 5,1,16 . . . 322
1,3,3,4- - + + 153
TANDYA-BRAHMANWA.
XITI,7,12 . . . « 360 XVI,1,12 . 2. . 1 430
TAITTIRIYA-ARANYAKA.
I, 13,3... « 254 I,23 . . . . . xilvi, note ®
ASVALAYANA SRAUTA-SOTRA.
VIII, rr . . . . Ixix, note ® IX,4.... . 4W12
III.
A BIBLIOGRAPHICAL LIST OF THE MORE
IMPORTANT PUBLICATIONS ON THE RIG-VEDA.
XITI,7,12 . . . « 360 XVI,1,12 . 2. . 1 430 TAITTIRIYA-ARANYAKA. I, 13,3... « 254 I,23 . . . . . xilvi, note ®
ASVALAYANA SRAUTA-SOTRA.
VIII, rr . . . . Ixix, note ® IX,4.... . 4W12
III.
A BIBLIOGRAPHICAL LIST OF THE MORE
IMPORTANT PUBLICATIONS ON THE RIG-VEDA.
I have often stated how much I was indebted to the labours of others in all I have endeavoured’ to do for the Veda. I have to make the same acknowledgment once more. Many indeed of those with whom I once worked side by side have ceased from their labours, but the gaps which death has caused have been filled by many young and equally valiant soldiers. I am almost afraid to mention names, lest I should seem forgetful of some by whose labours I have benefitted. The elaborate publications of M. Bergaigne occupy a prominent place, and seem to me to have hardly received the credit which they deserve. Scholars are too apt to forget that we may differ from the results arrived at by our colleagues, and yet admire their industry, their acumen, their genius. Professor Ludwig has continued his work, undismayed by the unjust and unseemly attacks of his rivals. Professor Oldenberg’s contributions, Das altindische Akhyana, 1883 ; Rigveda-Samhitaé und SAmavedércika, 1884; Die Adhydyatheilung des Rigveda, 1887, and lastly, the Prolegomena to his Hymnen des Rigveda, 1888, have opened new and important fields of critical investigation. Different views have been ably represented by Pischel and Geldner in their Vedische Studien.
Professor Avery’s Contributions to the History of Verb- Inflection in Sanskrit (1875), Professor Lanman’s Statistical Account of Noun-inflection in the Veda (1877), are indispensable helps to every student of the Veda. Professor Delbriick’s Syntaktische Forschungen (1871-1879) und Das Altindische Verbum (1874) marked a decided advance in critical scholarBIBLIOGRAPHICAL LIST. 54!ship. Almost every case of the noun in the Veda has found its special investigator, the Dative in Delbriick (1867), the Genitive in Siecke (1869), the Vocative in Benfey (1872), the Instrumental in Wenzel (1879), the Accusative in Gaedicke (1880). The nominal suffixes have been treated by Bruno Lindner in his Altindische Nominalbildung (1878) ; the suffixes of the Infinitive by Professor Ludwig (1871) and Professor Wilhelm (1870 and 1873). Geldner and Professor Kaegi have given a popular and useful account of the results of Vedic studies in Siebenzig Lieder des Rigveda (1875), and Der Rigveda (1881).
The following is a list of the more important publications on the Rig-veda which have proved useful to myself and will prove useful to others. This list does not pretend to be complete, but even in its incomplete form, I hope that it may be serviceable to students of the Rig-veda.
The following abbreviations have been used :— Bezz. Beitr. =Beitrage zur Kunde der indogermanischen Sprachen, herausgegeben von A. Bezzenberger.
.
55, 6.
56,3. .
56,6. .
56, 8 (s)
56, 13
56,16 .
56,19 .
56,31 .
58,2. .
60,32. .
60,4. .-
60,6. .
60, 9 seq.
PAGE
47, 48
191
p. 215
p. 215
p. 310
p. 197
202, 437
80
p. 238
p. 38
p. 34
262
310
378
256
p. 42
225
263
265
186
303
p. 96
149
271
2321
225, 264
87, 223
XX
Ixviii
192
193, 244
193
p. 61
220
259
p. 19
p. 224
p. 69
p. 202
p. 34
p. 61
257
217
175
162
p. 68
230
217
271
240, 241
197
Ixxiv
223
202, 437
146
p. 536
VEDIC HYMNS.
VII, 60, 12
62, 3.
66,2.
69,1.
69, 5.
70,2.
71,1.
759 5+
75,6.
76,2.
77,1.
78, 4.
79) 4-
82,4.
82,5.
83,2.
83,6.
86,5.
86, 6.
86, 8.
87,1. .
87,7. .
gi and 9
93,7.
94,2. .
95,1-2.
95,2.
96, 4.
97, 6.
100, 2
104
10
Vill, 1,5.
1,12
1,13
1,18
1, 21
3,8.
2,14
3,5-
3, 23
4,9-
5,9.
5, 20
5, 21
5) 23
5) 25
5) 35
6, 14
6, 39
6, 40
7,2.
7) 46
7,14
7, 20
PAGE
hii
223
248
25, 139
194
p. 62
21, 197
40
p. 18
217
Ixv seq.
34
p. 222
p. 40
164
267
269
256
66, 267
191
223
238, 259
Ixviii seq.
258
303
p. 60
58, 61
114
p. 17
220
Ixix
p. 88
267
239
215
p. 49
p. 135
ci
265
121
p. 39
276
441
192
156, 44%
218
153
p. 93
143
398
143
161
161
161
p. 85
VIII,7,22 .
7,23 =-
7) 27
7, 28
7) 31
7 33
8,4.
8,7.
10, 6
12,14.
12,16.
12,37.
13,6
13,01.
13,17
17, 6
18, 6-7
18, 8
18,9
19, 6
19,14.
19,35.
19, 31.
19, 33.
20, 3
20,5
20,7
20, 8
20,10.
20,11.
20, 23 .
ar,18 .
22,4
22,6 .
22,16.
23, 3
25,35 5
25,5 seq..
25,16.
26,3
26,13.
29, 1
29,5
32,6
33, 8
34,17 .
395 4
49,9
42,1.
43, 8
43,33 -
44,18.
44, 23 «
45) 37 -
13, 31-33.
PAGE
309
100
47, 93
102
84
206
84
49
35
242
305
133
207
192
207
150
Ig!
258
192
193
131
244, 262
87
119
207
306
218
32
138
136
130
129
95
220
221
136
38
251
115
238
119
164
71
420
35
Ixxiii
19
194
cii
239
284
240
240
87
165
LIST OF IMPORTANT PASSAGES.
p. 537
VIII, 45,35 -
46,14.
46, 23.
46,25.
47,7
48,2
48, 4
48,9
49-59 -
50, 2
51, 3
51,7
52,7
§2,10.
55) 3
55) 5
60, 4
61, 3
61, 4
61,18 .
63,7
63,10.
64, 2
64,11.
65, 5
66, 4
67
68, 1
68,18 .
71,14.
71,15.
72,6
72, 8
72, 18 :
73,13.
75,9
78,10.
79,7
82,4
84,1
88,1
99, 3
9°, 5
91,3
93,7
93,16.
94,1
94,9
96,5
96,14.
97,5
98, 3
99, 6
67, 11 :
67,14.
PAGE
124
189
231
310
268
lxi
190
282
xlvi seqq.
l,au11
Ixvii
267
267
309
24
Ixvii, 267
225
152
198
186
226
248
268
398
345
198
Ixix seq.
254
257
124
24
354
194
176
79
148
100
104
241, 265
go, 190
49
345
124
177
199
265
139
68
39
52
135
148
50
49
309
VII,
1X,
100, 2
100, 103; II
100, 12
Iol, 15
103, 7
103, 8
11,3.
19,2.
21,4.
34,3
50,1.
53,1 -
61, 12
62, 24
63, Io
65, 22
65, 23
68. .
68,3.
70, 10
71,3 -
72,1.
72,8.
7359 -
74,71.
74,3 -
86,1. .
86, 21-30
86, 27
86, 31-40
86, 48
93,4-
95,3 -
96,2.
96,6.
96,8.
96, 15
97,8.
97, 34
975 55
97, 57
102, 2
107, 5
107,6 .,.
108,7 .
108, Io .
111, 1
Il, 2
113,13 2
113,10 .
114, 3
i.
555 -
56 ..
557 + «
223
372
221
173
go
Ixxvi
138
40
240
175
253
116
187
Ixvii
40
Xxxviii
24, 27
398
36
252
92
23
253
246
p. 538
VEDIC HYMNS.
X, 7,1
8,3.
8,4.
9s 4
11, 6
11,7
12,5
13,5
14,1
14, 3
14,7
14, 8
15,4
15, 12-14.
18,11.
20, I
20, 9
24, 6
25,1
27,19.
28,11.
31,1
33, 2
33.9
34, 6
35,2
36, 1-3
36, 13 .
X, 7,1
8,3.
8,4.
9s 4
11, 6
11,7
12,5
13,5
14,1
14, 3
14,7
14, 8
15,4
15, 12-14.
18,11.
20, I
20, 9
24, 6
25,1
27,19.
28,11.
31,1
33, 2
33.9
34, 6
35,2
36, 1-3
36, 13 .
37,10.
37,11.
39,11.
40,1
42, 6
4357
43, 8
43,9
44, 2
PAGE
a7t X, 65,9
24, 329 66,3 .
253 66,4 .
194 67,7.
47 68,4 .
220 So 4 .
237 70, 8
202, 437 73; 1-4
205 73; 4-5
36 74,7 -
36, 88 72,8 .
88 73,10.
194 75,2 «
35 753 5
268 78,2 .
202, 437 79, 2 -
18 79,6 .
200 80,2 .
202, 437 82, 5-6
33. 86,15 .
Ixvii 87,18 .
271 89,9 .
52 93,5 -
238 92,7 .
276 92,11.
398 92,13 -
250 92,14.
239 93,5 -
191 93,10.
194 95,6 .
245 9557 -
165 95,9 -
271 95) 14 -
115 95,15 -
140 96,1 .
18, 27 96, 3
185 96,9 -
439 96, 13.
217 97,18.
67 97, 22 .
149 98,1 .
291 100, 1 .
265 103, 2
439 103, 13,
214 104,2 .
267 II4,2.
61 114, 10
251 115,3-
255, 261 115,9 -
245 116,9.
249 119,4-
229 120, 1 .
245 120, 3.
246 132,3.
349 124,1.
oe © © © © © © we we ew
PAGE
245
244
249
140, 177
132
240
225
246
246
rob
251
217
223
399
283
158
269
432
10®
192
259
18, 149
161
141
275
lxxiii
262
151
123
308
308
308
212
172
148
186
148, 302
152
192
205*
200
259
214
Ixxx
185
237
218
42
153
195
92
224
448
253
96, 253
p. 539
PAGE PAGE
X,124,7.. . . . 308 K,144,6. . . . 269
124,9. . . . xevi 148,3.. . . . 221
125,12 . . « 2375 153,22 - + + 143
129,22. «© « « 35,9% 158,11... . Cl
129,3 - »- . . 10 164,3- . . . 66
133,5 - . «© « 218 165,4. . . - 88
138,11... . 44 170,1 . 1. 2. . 2329
138,44... . 130 182,1. . . . 194
140,232. . 2. «© 195 190,2.... 7
142,4. . 2 6 235
ATHARVA-VEDA.
IV,2,6..... VIII,2,1 2. 2. 1. 55
37,5. »- « « « 384 X,2,7 . . . © 283
VII,6,1. . =. . . 264 XIl,1,51 . 1 1 6 415
VAGASANEYI-SAMHITA.
XI,34. . 0. 2. 1 «153 XI,46. 0... . 8
TAITTIRIYA-SAMHITA.
1,8,6,2 . . . « 430 V,1,3,3- +. . + 188
IV, 3,13,3 . . » 388 VII, 1,19,3 . . « 322
AITAREYA-BRAHMAMA.
V,20 ... . . Ixix VII,rq. . . 1. 89
SATAPATHA-BRAHMANA.
II,6,2,9 . . . . 389 XI,1,6,1r . .. 10
H1],7,3,1 . . 2 « 429 5,234 + 377
IV, 3,414 . . « 429 XIII, 5,1,16 . . . 322
1,3,3,4- - + + 153
TANDYA-BRAHMANWA.
XITI,7,12 . . . « 360 XVI,1,12 . 2. . 1 430
TAITTIRIYA-ARANYAKA.
I, 13,3... « 254 I,23 . . . . . xilvi, note ®
ASVALAYANA SRAUTA-SOTRA.
VIII, rr . . . . Ixix, note ® IX,4.... . 4W12
III.
A BIBLIOGRAPHICAL LIST OF THE MORE
IMPORTANT PUBLICATIONS ON THE RIG-VEDA.
XITI,7,12 . . . « 360 XVI,1,12 . 2. . 1 430 TAITTIRIYA-ARANYAKA. I, 13,3... « 254 I,23 . . . . . xilvi, note ®
ASVALAYANA SRAUTA-SOTRA.
VIII, rr . . . . Ixix, note ® IX,4.... . 4W12
III.
A BIBLIOGRAPHICAL LIST OF THE MORE
IMPORTANT PUBLICATIONS ON THE RIG-VEDA.
I have often stated how much I was indebted to the labours of others in all I have endeavoured’ to do for the Veda. I have to make the same acknowledgment once more. Many indeed of those with whom I once worked side by side have ceased from their labours, but the gaps which death has caused have been filled by many young and equally valiant soldiers. I am almost afraid to mention names, lest I should seem forgetful of some by whose labours I have benefitted. The elaborate publications of M. Bergaigne occupy a prominent place, and seem to me to have hardly received the credit which they deserve. Scholars are too apt to forget that we may differ from the results arrived at by our colleagues, and yet admire their industry, their acumen, their genius. Professor Ludwig has continued his work, undismayed by the unjust and unseemly attacks of his rivals. Professor Oldenberg’s contributions, Das altindische Akhyana, 1883 ; Rigveda-Samhitaé und SAmavedércika, 1884; Die Adhydyatheilung des Rigveda, 1887, and lastly, the Prolegomena to his Hymnen des Rigveda, 1888, have opened new and important fields of critical investigation. Different views have been ably represented by Pischel and Geldner in their Vedische Studien.
Professor Avery’s Contributions to the History of Verb- Inflection in Sanskrit (1875), Professor Lanman’s Statistical Account of Noun-inflection in the Veda (1877), are indispensable helps to every student of the Veda. Professor Delbriick’s Syntaktische Forschungen (1871-1879) und Das Altindische Verbum (1874) marked a decided advance in critical scholar-
BIBLIOGRAPHICAL LIST. 54!
ship. Almost every case of the noun in the Veda has found its special investigator, the Dative in Delbriick (1867), the Genitive in Siecke (1869), the Vocative in Benfey (1872), the Instrumental in Wenzel (1879), the Accusative in Gaedicke (1880). The nominal suffixes have been treated by Bruno Lindner in his Altindische Nominalbildung (1878) ; the suffixes of the Infinitive by Professor Ludwig (1871) and Professor Wilhelm (1870 and 1873). Geldner and Professor Kaegi have given a popular and useful account of the results of Vedic studies in Siebenzig Lieder des Rigveda (1875), and Der Rigveda (1881).
The following is a list of the more important publications on the Rig-veda which have proved useful to myself and will prove useful to others. This list does not pretend to be complete, but even in its incomplete form, I hope that it may be serviceable to students of the Rig-veda.
The following abbreviations have been used :— Bezz. Beitr. =Beitrage zur Kunde der indogermanischen Sprachen, herausgegeben von A. Bezzenberger.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.