Vedic Hymns, Part I — SBE Vol. 32 (trans. F. Max Müller, 1891)
The translator’s English as printed (F. Max Müller). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
4dhrishta, unassailable :
Adhrishtasad, V, 87, 2; 4dhrishz34,
VI, 66, 10.
4dhri-gu, irresistible :
Adhri-gavad, I, 64, 3.
4dhvan, road, way, journey :
4dhvan 4, I, 37, 13; 4dhvanaé, V,
53,73; asy4 4dhvanad, V, 54, 10; gat4éé 4dhva, a trodden path, VII, 58, 3. adhvar4, sacrifice: adhvarém, I, 19, 1; VII, 56, 123 adhvaré, I, 165, 2; X, 77, 83 VIII, 7, 6; adhvarasya-iva, VI, 66, to. adhvara-sri, illumining the sacrifice : adhvara-srfyas,X, 78, 71; (V,60, 8.) adhvare-sthi, firm in the sacrifice: adhvare-stha4, X, 77, 7. adhvasm4n, smooth: adhvasm4-bhié pathf-bhi4, on smooth roads, II, 34, 5% an, to breathe: pranatdé, of the breathing (world), X, rar, 3. ananud4, not yielding: ananud4,, (I, 165, 91.) anant4-sushma, of endless prowess : anant4-sushmas, I, 64, 10. anabhis4, without reins: anabhisGd, VI, 66, 7. anamiv4, without illness: anamiv44, VII, 46, 3. 4narus, without wound : (66. anarv anarvdzam, unscathed, i 37, 5 65 seqq.); epithet of Aditi, ; Aditi anarvanam = Agni, 262.) anavadyé, faultless: anavadyafé, I, 6, 8; anavadydsad, VII, 57, 5. . anavabhr4-radhas, of inexhaustible wealth: anavabhr4-radhasad, I, 166, 7; II, 34) 43 V, 57) 5anavas4, without drag (?) : anavas4h, VI, 66, 77. anasv4, without horses: anasv4é, VI, 66, 7; (67.) 4nasva-da, the West (?): 4nasva-dim, V, 54, 5%. anasva-y4, moving without horses: anasva-y4b (?), (V, 54) 5's) an-AgAstva, guiltlessness, purity : (257.) anatur4, free from disease : anaturaém, I, 114, 1. 4nadhrishta, unconquerable : 4nadhrishrasaé, I, 19, 4. 4nAnata, never flinching: 4nAnatad, I, 87, 1.
p. 458
VEDIC HYMNS.
Anitabha, N. of a river: » 5329. Anika: 4diter 4nikam, the face of Aditi the dawn), (243.)—maratam ikam, the train of the Maruts, I, 168, 9.—4nikeshu 4dhi, on the faces, VIII, 20, 12. Anu, prep....: according to, svadhdim 4nu, see svadha; 4nu gésham, according to pleasure, VI, 66, 4.—4nu dyfin, day by day, I, 167, 10; (I, 6, 8%.)—4nu atakshata, I, 86, 3; 4nu scil. sasrud, V, 53, 2!1.—after, X, 168, 2',—synizesis, p. cxxii. 4nutta, not shaken, strong: 4nuttam, I, 165, 9'. 4nutta-manyu, of irresistible fury: (I, 165, 9°.) 4nu-patha, follower : 4nu-pathas, V, 52, 10. anu-bhartr3, comforting: anu-bhartri, I, 88, 6'; (178.) anu-stubh ; Anushtubh=‘ After-step,’ p. xcvi. anu-svadh4m, according to their nature: V, 52, 1. anet4; anen&é for anet4s? (VI, 66, 71.) Anedya, blameless : dnedyad, I, 87, 4; 165, 12 ; V, 61, 13; p. xviii seq. anend, without deer : anen4é, VI, 66, 7. anends, without guilt : anend, (V1, 66, 71.) Anta, end: 4ntam, the hem of a garment, I, 37, 6'.—s4vasab Antam, I, 167, g.—Antan div4s, V, 59, 7. 4ntad-patha, enterer: 4ntad-pathad, V, 52, 10. antam4, friend: antamébhiA, I, 165, 5%. antér: ant, from within, I, 168, 5.— c. Loc. within, V, 59, 22,—antas s4nta4, within (the womb), VI, 66, 4. antdriksha, sky, air: antériksham, V, 54, 43 55) 23 divas & antdrikshat, V, 53, 8; urat ant4rikshe, V, 52, 7; antérikshe r4gasad, the air in the antam4, friend: antamébhiA, I, 165, 5%. antér: ant, from within, I, 168, 5.— c. Loc. within, V, 59, 22,—antas s4nta4, within (the womb), VI, 66, 4. antdriksha, sky, air: antériksham, V, 54, 43 55) 23 divas & antdrikshat, V, 53, 8; urat ant4rikshe, V, 52, 7; antérikshe r4gasad, the air in the sky, X, 121, 57; antdrikshe, through the air, I, 165, 2; X, 168, 3; antdrikshena, VIII, 7, 35-—antériksha, prithivi, and dyG, (50); rédasit ant4riksham, (I, 64, 9%.) ant4rikshya : ant4rikshy4é pathy4é, the paths in . the sky, V, 54, 9. Anti, near: I, 167, 9. 4ndhas, (Soma) juice: 4ndhasab (madhvad), I, 85, 67; 4ndhasa (m4dhvad), V, 54, 8°; Andhamsi pitdye, to drink the (juice of the Soma) flowers, VII, 59, 5any4, other .. .: nd tv4d any4é, no other than thou, X, 121, ro—any4s, enemy, VI, 56, 15. anyAtas, to a different place: any4tad, p. xl. any4tra, elsewhere : VII, 59, 5. 4p, water : Kpab, V, 54, 2; 58, 6; VII, 56, 25; &pad-iva,V, 60, 3; VIII, 94, 7; girdyab n& dpab ugrâs, VI, 66, 117; Kpab nd, X, 78, 5; Spab brihati4, the great waters, X, 121, 713 8; 9; mahatid apdd, VIII, 7, 22 ; apâd matréA, (307) ; ap44, 1, 165, 8; VIII, 7, 28. ap4é4 t4rema, cross the waters, VII, 56, 24.—ap44, the waters (at sacrifices), I, 64, 1°; 6%.— apfim arnavdm, I, 85, 9; apém nd firmdya4, I, 168, 23 apfém budhné, X, 77, 43 bhurv4zi apfim, I, 134, 5; apaim s4kha, the friend of the waters (Vata), X, 168, 3.—ap-sa, VI, 66, 8.— ap44, the waters between heaven and earth, the sky, (309.)—&pa4, Acc. (cf, Lanman, 483), V, 53, 14- 4patya, ‘Nachkommen’:; (215, note ®.) apa-bhartr?, the remover : apa-bharté (r4pasa4), 11, 33, 7 apas, n., work, deed: pat, (I, 64, 15); Spamsi (néri), I, 5) 9ap4s, m., workman: apis, (I, 64, BP); apésam (d4ksham), efficient, I, 2, 9.
INDEX OF WORDS.
p. 459
apar4, infinite: apar4A4, V, 87, 6. dpi, adv. : even, II, 34, 10; also, X, 77, 7. Api, prep. : dpi (bhama, c. Loc.), under, VII, 57) 4api-vata, approach, attention, regard : VII, 46, 37.) 4ptirvya, incomparable: 4pfirvyam, V, 56, 5; 4pQGrvyas prathamé4, as the first before all others, I, 134, 6. apesds, without form: apesdse, J, 6, 3. 4prati-skuta, irresistible : _ . &prati-skutad, V, 61, 13. 4pra-sasta, infamous: Apra-sastan, I, 167, 8. Apsaras : (307; 308.) 4bibhivas, fearless: Abibhyusha, I, 6, 7; 4bibhyusha4, (I, 6, 1%) abda, cloud: (V, 54, 37.) . abda, wish to give water (?): abda-y4, wishing to give water, V,
54 3). abdi-mat, with clouds: (V, 54, 3°) abhf, prep., to...: y4é karshanid abhf (bhfvad ?), who surpasses all men, I, 86, 51.— abhf dyfn=4nu dyn, (1, 6, 82.) —synizesis of abhi, p. cxxii. abhf-iti, assault : abhi-iti4 rapasad, H, 33, 3. abhi-g#4, knee-deep ; I, 37, 10%. abhitas, all around: abhitad ma, VII, 59, 7. abhf-dyu, hastening, or, heavendirected. [It is doubtful which is the right meaning] : abhidyu-bhi4, hasting, I, 6, 87; abh{-dyava4, hastening heavenward, or, shining forth, VIII, 7, 253 1,134,2 (bis); X, 77, 3;
abhi-g#4, knee-deep ; I, 37, 10%. abhitas, all around: abhitad ma, VII, 59, 7. abhf-dyu, hastening, or, heavendirected. [It is doubtful which is the right meaning] : abhidyu-bhi4, hasting, I, 6, 87; abh{-dyava4, hastening heavenward, or, shining forth, VIII, 7, 253 1,134,2 (bis); X, 77, 3;
78, 4. abhi-matin, adversary ; abhi-matinam, I, 85, 3. abhi-sri: cf. ganasri, (V, 60, 8.) abhishti, victory : abhishéaye, II, 34, 14%, abhishnf, conqueror, victorious : (II, 34, 14%) abhisam-darénya, to be approached, accepted, consulted :
abhisam-/arézyam, I, 170, 1.
abhisamâarin, changeable :
(1, 170, 1°.)
abhi-svartrs, intoning:
abhi-svartdras ark4m, intoning a hymn of praise, X, 78, 4.
abh{-hrut, assault, injury :
(I, 166, 81.)
abhi-hruti, injury:
abh{-hruted, I, 166, 8".
4bhiru, fearless :
Abhirava4, I, 87, 6.
abhisu, rein, bridle:
abhisava4, I, 38, 12'; V, 61, 2.
abhok-han, slayer of the demon:
abhok-hanaé, I, 64, 3}.
abhr4, cloud:
abhrat n4 sfiryas, X, 77, 3.
abhra-prish, cloud-shower :
abhra-prfshas, X, 77, 17.
abhrfya, belonging to the cloud: abhrfyam vaéam, the voice of the clouds, I, 168, 8; abhriyad vrishr4ya4, streams from clouds, II, 34, 21. Abhva, fiend :
Abhva4, I, 39, 81; visvam 4bhvam,
II, 33, 10; 4bhvam, the dark
cloud, I, 168, 9°.
4ma, onslaught :
4mad, V, 56, 3; Amat, V, 59, 23
Amaya vab yidtave, VIII, 20,
6
amfti, impetus, power, light :
amatid, I, 64, 9°.
4madhyama:
4madhyamasa4,among whom none
is the middle, V, 59, 6.
Amartya, immortal :
Amartya4, I, 168, 4.
4ma-vat, violent, impetuous:
4ma-vati, I, 168, 7; 4ma-vat, V,
58,1; 4ma-van, V, 87, 5; 4mavat-su, VI, 66, 6; 4ma-vantad,
I, 38, 73 VIII, 20, 7.
amt, from near:
V, 53, 8°.
Amita, infinite :
4mitad, V, 58, 2.
4miva, sickness :
dmivas, 11, 33, 23 Amiva, VI, 74,
a,
p. 460
HYMNS.
amrita, immortal, pl. the immortals: amritad, I, 38, 45 amrita (Rudra),
I, 114, 63 amritasya (Indra), ’
17% 45 Rudra), | 143) 9'.—amritam n ma, V, 57, 5.—amritab
(Maruts), I, 166, 3; amritasad,
I, 166, 133; A4mritad, V, 57, 8:
58, 8.
amrita, n., the immortal, immortality, "not dying :
amrjtam, X, 121, 23 _ amritasya,V, 58, 15 VII, 57, 6 ;_X, 186, 3; amritat, VII, 59, 123 .
amrita-tv4, immortality : : amrita-tvm & { irire, they became immortal (I, 6, 4°); amrita-tvé dadhatana, V, 55, 4. 4mridhra, unceasing : 4mridhram (rain), I, 37, 11. ambhrind, dBpipos? (275.) dya, wanderer : Ay, (VI, 66, 41.) ay4, going :
aydsab, (I, 64, 117.)
4yab-damshtra, with iron tusks:
4yab-damshtran, I, 88, 5.
ayd, adv., hence:
I, 87, 42.—Instrum., ay& dhiyd,
through this prayer, I, 166, 13.
4y4 for ayd, VI, 66, 4'.
ayds, untiring:
ayds, (I, 37,4 *); ayisas, 1,64, un 167, 4*; VI, 66, 57; 4yasab, V 58,2; aydsim, I, 168, 9.—ay Pa not striving (?), VI, 66, 5%.
ar, to hurt:
(65 seq.; 1,64, 1515 85, 5%); upaarim4, we have offended, (66.)
ar4, spoke :
4dhrishta, unassailable :
Adhrishtasad, V, 87, 2; 4dhrishz34,
VI, 66, 10.
4dhri-gu, irresistible :
Adhri-gavad, I, 64, 3.
4dhvan, road, way, journey :
4dhvan 4, I, 37, 13; 4dhvanaé, V,
53,73; asy4 4dhvanad, V, 54, 10; gat4éé 4dhva, a trodden path, VII, 58, 3. adhvar4, sacrifice: adhvarém, I, 19, 1; VII, 56, 123 adhvaré, I, 165, 2; X, 77, 83 VIII, 7, 6; adhvarasya-iva, VI, 66, to. adhvara-sri, illumining the sacrifice : adhvara-srfyas,X, 78, 71; (V,60, 8.) adhvare-sthi, firm in the sacrifice: adhvare-stha4, X, 77, 7. adhvasm4n, smooth: adhvasm4-bhié pathf-bhi4, on smooth roads, II, 34, 5% an, to breathe: pranatdé, of the breathing (world), X, rar, 3. ananud4, not yielding: ananud4,, (I, 165, 91.) anant4-sushma, of endless prowess : anant4-sushmas, I, 64, 10. anabhis4, without reins: anabhisGd, VI, 66, 7. anamiv4, without illness: anamiv44, VII, 46, 3. 4narus, without wound : (66. anarv anarvdzam, unscathed, i 37, 5 65 seqq.); epithet of Aditi, ; Aditi anarvanam = Agni, 262.) anavadyé, faultless: anavadyafé, I, 6, 8; anavadydsad, VII, 57, 5. . anavabhr4-radhas, of inexhaustible wealth: anavabhr4-radhasad, I, 166, 7; II, 34) 43 V, 57) 5anavas4, without drag (?) : anavas4h, VI, 66, 77. anasv4, without horses: anasv4é, VI, 66, 7; (67.) 4nasva-da, the West (?): 4nasva-dim, V, 54, 5%. anasva-y4, moving without horses: anasva-y4b (?), (V, 54) 5's) an-AgAstva, guiltlessness, purity : (257.) anatur4, free from disease : anaturaém, I, 114, 1. 4nadhrishta, unconquerable : 4nadhrishrasaé, I, 19, 4. 4nAnata, never flinching: 4nAnatad, I, 87, 1.
p. 458
VEDIC HYMNS.
Anitabha, N. of a river: » 5329. Anika: 4diter 4nikam, the face of Aditi the dawn), (243.)—maratam ikam, the train of the Maruts, I, 168, 9.—4nikeshu 4dhi, on the faces, VIII, 20, 12. Anu, prep....: according to, svadhdim 4nu, see svadha; 4nu gésham, according to pleasure, VI, 66, 4.—4nu dyfin, day by day, I, 167, 10; (I, 6, 8%.)—4nu atakshata, I, 86, 3; 4nu scil. sasrud, V, 53, 2!1.—after, X, 168, 2',—synizesis, p. cxxii. 4nutta, not shaken, strong: 4nuttam, I, 165, 9'. 4nutta-manyu, of irresistible fury: (I, 165, 9°.) 4nu-patha, follower : 4nu-pathas, V, 52, 10. anu-bhartr3, comforting: anu-bhartri, I, 88, 6'; (178.) anu-stubh ; Anushtubh=‘ After-step,’ p. xcvi. anu-svadh4m, according to their nature: V, 52, 1. anet4; anen&é for anet4s? (VI, 66, 71.) Anedya, blameless : dnedyad, I, 87, 4; 165, 12 ; V, 61, 13; p. xviii seq. anend, without deer : anen4é, VI, 66, 7. anends, without guilt : anend, (V1, 66, 71.) Anta, end: 4ntam, the hem of a garment, I, 37, 6'.—s4vasab Antam, I, 167, g.—Antan div4s, V, 59, 7. 4ntad-patha, enterer: 4ntad-pathad, V, 52, 10. antam4, friend: antamébhiA, I, 165, 5%. antér: ant, from within, I, 168, 5.— c. Loc. within, V, 59, 22,—antas s4nta4, within (the womb), VI, 66, 4. antdriksha, sky, air: antériksham, V, 54, 43 55) 23 divas & antdrikshat, V, 53, 8; urat ant4rikshe, V, 52, 7; antérikshe r4gasad, the air in the antam4, friend: antamébhiA, I, 165, 5%. antér: ant, from within, I, 168, 5.— c. Loc. within, V, 59, 22,—antas s4nta4, within (the womb), VI, 66, 4. antdriksha, sky, air: antériksham, V, 54, 43 55) 23 divas & antdrikshat, V, 53, 8; urat ant4rikshe, V, 52, 7; antérikshe r4gasad, the air in the sky, X, 121, 57; antdrikshe, through the air, I, 165, 2; X, 168, 3; antdrikshena, VIII, 7, 35-—antériksha, prithivi, and dyG, (50); rédasit ant4riksham, (I, 64, 9%.) ant4rikshya : ant4rikshy4é pathy4é, the paths in . the sky, V, 54, 9. Anti, near: I, 167, 9. 4ndhas, (Soma) juice: 4ndhasab (madhvad), I, 85, 67; 4ndhasa (m4dhvad), V, 54, 8°; Andhamsi pitdye, to drink the (juice of the Soma) flowers, VII, 59, 5any4, other .. .: nd tv4d any4é, no other than you, X, 121, ro—any4s, enemy, VI, 56, 15. anyAtas, to a different place: any4tad, p. xl. any4tra, elsewhere : VII, 59, 5. 4p, water : Kpab, V, 54, 2; 58, 6; VII, 56, 25; &pad-iva,V, 60, 3; VIII, 94, 7; girdyab n& dpab ugr&s, VI, 66, 117; Kpab nd, X, 78, 5; Spab brihati4, the great waters, X, 121, 713 8; 9; mahatid apdd, VIII, 7, 22 ; ap&d matréA, (307) ; ap44, 1, 165, 8; VIII, 7, 28. ap4é4 t4rema, cross the waters, VII, 56, 24.—ap44, the waters (at sacrifices), I, 64, 1°; 6%.— apfim arnavdm, I, 85, 9; apém nd firmdya4, I, 168, 23 apfém budhné, X, 77, 43 bhurv4zi apfim, I, 134, 5; apaim s4kha, the friend of the waters (Vata), X, 168, 3.—ap-sa, VI, 66, 8.— ap44, the waters between heaven and earth, the sky, (309.)—&pa4, Acc. (cf, Lanman, 483), V, 53, 14- 4patya, ‘Nachkommen’:; (215, note ®.) apa-bhartr?, the remover : apa-bharté (r4pasa4), 11, 33, 7 apas, n., work, deed: pat, (I, 64, 15); Spamsi (néri), I, 5) 9ap4s, m., workman: apis, (I, 64, BP); apésam (d4ksham), efficient, I, 2, 9.
INDEX OF WORDS.
p. 459
apar4, infinite: apar4A4, V, 87, 6. dpi, adv. : even, II, 34, 10; also, X, 77, 7. Api, prep. : dpi (bhama, c. Loc.), under, VII, 57) 4api-vata, approach, attention, regard : VII, 46, 37.) 4ptirvya, incomparable: 4pfirvyam, V, 56, 5; 4pQGrvyas prathamé4, as the first before all others, I, 134, 6. apesds, without form: apesdse, J, 6, 3. 4prati-skuta, irresistible : _ . &prati-skutad, V, 61, 13. 4pra-sasta, infamous: Apra-sastan, I, 167, 8. Apsaras : (307; 308.) 4bibhivas, fearless: Abibhyusha, I, 6, 7; 4bibhyusha4, (I, 6, 1%) abda, cloud: (V, 54, 37.) . abda, wish to give water (?): abda-y4, wishing to give water, V,
54 3). abdi-mat, with clouds: (V, 54, 3°) abhf, prep., to...: y4é karshanid abhf (bhfvad ?), who surpasses all men, I, 86, 51.— abhf dyfn=4nu dyn, (1, 6, 82.) —synizesis of abhi, p. cxxii. abhf-iti, assault : abhi-iti4 rapasad, H, 33, 3. abhi-g#4, knee-deep ; I, 37, 10%. abhitas, all around: abhitad ma, VII, 59, 7. abhf-dyu, hastening, or, heavendirected. [It is doubtful which is the right meaning] : abhidyu-bhi4, hasting, I, 6, 87; abh{-dyava4, hastening heavenward, or, shining forth, VIII, 7, 253 1,134,2 (bis); X, 77, 3;
abhi-g#4, knee-deep ; I, 37, 10%. abhitas, all around: abhitad ma, VII, 59, 7. abhf-dyu, hastening, or, heavendirected. [It is doubtful which is the right meaning] : abhidyu-bhi4, hasting, I, 6, 87; abh{-dyava4, hastening heavenward, or, shining forth, VIII, 7, 253 1,134,2 (bis); X, 77, 3;
78, 4. abhi-matin, adversary ; abhi-matinam, I, 85, 3. abhi-sri: cf. ganasri, (V, 60, 8.) abhishti, victory : abhishéaye, II, 34, 14%, abhishnf, conqueror, victorious : (II, 34, 14%) abhisam-darénya, to be approached, accepted, consulted :
abhisam-/arézyam, I, 170, 1.
abhisamâarin, changeable :
(1, 170, 1°.)
abhi-svartrs, intoning:
abhi-svartdras ark4m, intoning a hymn of praise, X, 78, 4.
abh{-hrut, assault, injury :
(I, 166, 81.)
abhi-hruti, injury:
abh{-hruted, I, 166, 8".
4bhiru, fearless :
Abhirava4, I, 87, 6.
abhisu, rein, bridle:
abhisava4, I, 38, 12'; V, 61, 2.
abhok-han, slayer of the demon:
abhok-hanaé, I, 64, 3}.
abhr4, cloud:
abhrat n4 sfiryas, X, 77, 3.
abhra-prish, cloud-shower :
abhra-prfshas, X, 77, 17.
abhrfya, belonging to the cloud: abhrfyam vaéam, the voice of the clouds, I, 168, 8; abhriyad vrishr4ya4, streams from clouds, II, 34, 21. Abhva, fiend :
Abhva4, I, 39, 81; visvam 4bhvam,
II, 33, 10; 4bhvam, the dark
cloud, I, 168, 9°.
4ma, onslaught :
4mad, V, 56, 3; Amat, V, 59, 23
Amaya vab yidtave, VIII, 20,
6
amfti, impetus, power, light :
amatid, I, 64, 9°.
4madhyama:
4madhyamasa4,among whom none
is the middle, V, 59, 6.
Amartya, immortal :
Amartya4, I, 168, 4.
4ma-vat, violent, impetuous:
4ma-vati, I, 168, 7; 4ma-vat, V,
58,1; 4ma-van, V, 87, 5; 4mavat-su, VI, 66, 6; 4ma-vantad,
I, 38, 73 VIII, 20, 7.
amt, from near:
V, 53, 8°.
Amita, infinite :
4mitad, V, 58, 2.
4miva, sickness :
dmivas, 11, 33, 23 Amiva, VI, 74,
a,
p. 460
HYMNS.
amrita, immortal, pl. the immortals: amritad, I, 38, 45 amrita (Rudra),
I, 114, 63 amritasya (Indra), ’
17% 45 Rudra), | 143) 9'.—amritam n ma, V, 57, 5.—amritab
(Maruts), I, 166, 3; amritasad,
I, 166, 133; A4mritad, V, 57, 8:
58, 8.
amrita, n., the immortal, immortality, "not dying :
amrjtam, X, 121, 23 _ amritasya,V, 58, 15 VII, 57, 6 ;_X, 186, 3; amritat, VII, 59, 123 .
amrita-tv4, immortality : : amrita-tvm & { irire, they became immortal (I, 6, 4°); amrita-tvé dadhatana, V, 55, 4. 4mridhra, unceasing : 4mridhram (rain), I, 37, 11. ambhrind, dBpipos? (275.) dya, wanderer : Ay, (VI, 66, 41.) ay4, going :
aydsab, (I, 64, 117.)
4yab-damshtra, with iron tusks:
4yab-damshtran, I, 88, 5.
ayd, adv., hence:
I, 87, 42.—Instrum., ay& dhiyd,
through this prayer, I, 166, 13.
4y4 for ayd, VI, 66, 4'.
ayds, untiring:
ayds, (I, 37,4 *); ayisas, 1,64, un 167, 4*; VI, 66, 57; 4yasab, V 58,2; aydsim, I, 168, 9.—ay Pa not striving (?), VI, 66, 5%.
ar, to hurt:
(65 seq.; 1,64, 1515 85, 5%); upaarim4, we have offended, (66.)
ar4, spoke :
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.