Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
14dhrishta, unassailable : Adhrishtasad, V, 87, 2; 4dhrishz34, VI, 66, 10. 4dhri-gu, irresistible : Adhri-gavad, I, 64, 3. 4dhvan, road, way, journey : 4dhvan 4, I, 37, 13; 4dhvanaé, V, 53,73; asy4 4dhvanad, V, 54, 10; gat4éé 4dhva, a trodden path, VII, 58, 3. adhvar4, sacrifice: adhvarém, I, 19, 1; VII, 56, 123 adhvaré, I, 165, 2; X, 77, 83 VIII, 7, 6; adhvarasya-iva, VI, 66, to. adhvara-sri, illumining the sacrifice : adhvara-srfyas,X, 78, 71; (V,60, 8.) adhvare-sthi, firm in the sacrifice: adhvare-stha4, X, 77, 7. adhvasm4n, smooth: adhvasm4-bhié pathf-bhi4, on smooth roads, II, 34, 5% an, to breathe: pranatdé, of the breathing (world), X, rar, 3. ananud4, not yielding: ananud4,, (I, 165, 91.) anant4-sushma, of endless prowess : anant4-sushmas, I, 64, 10. anabhis4, without reins: anabhisGd, VI, 66, 7. anamiv4, without illness: anamiv44, VII, 46, 3. 4narus, without wound : (66. anarv anarvdzam, unscathed, i 37, 5 65 seqq.); epithet of Aditi, ; Aditi anarvanam = Agni, 262.) anavadyé, faultless: anavadyafé, I, 6, 8; anavadydsad, VII, 57, 5. . anavabhr4-radhas, of inexhaustible wealth: anavabhr4-radhasad, I, 166, 7; II, 34) 43 V, 57) 5anavas4, without drag (?) : anavas4h, VI, 66, 77. anasv4, without horses: anasv4é, VI, 66, 7; (67.) 4nasva-da, the West (?): 4nasva-dim, V, 54, 5%. anasva-y4, moving without horses: anasva-y4b (?), (V, 54) 5's) an-AgAstva, guiltlessness, purity : (257.) anatur4, free from disease : anaturaém, I, 114, 1. 4nadhrishta, unconquerable : 4nadhrishrasaé, I, 19, 4. 4nAnata, never flinching: 4nAnatad, I, 87, 1. 458 VEDIC HYMNS. Anitabha, N. of a river: » 5329. Anika: 4diter 4nikam, the face of Aditi the dawn), (243.)—maratam ikam, the train of the Maruts, I, 168, 9.—4nikeshu 4dhi, on the faces, VIII, 20, 12. Anu, prep....: according to, svadhdim 4nu, see svadha; 4nu gésham, according to pleasure, VI, 66, 4.—4nu dyfin, day by day, I, 167, 10; (I, 6, 8%.)—4nu atakshata, I, 86, 3; 4nu scil. sasrud, V, 53, 2!1.—after, X, 168, 2',—synizesis, p. cxxii. 4nutta, not shaken, strong: 4nuttam, I, 165, 9'. 4nutta-manyu, of irresistible fury: (I, 165, 9°.) 4nu-patha, follower : 4nu-pathas, V, 52, 10. anu-bhartr3, comforting: anu-bhartri, I, 88, 6'; (178.) anu-stubh ; Anushtubh=‘ After-step,’ p. xcvi. anu-svadh4m, according to their nature: V, 52, 1. anet4; anen&é for anet4s? (VI, 66, 71.) Anedya, blameless : dnedyad, I, 87, 4; 165, 12 ; V, 61, 13; p. xviii seq. anend, without deer : anen4é, VI, 66, 7. anends, without guilt : anend, (V1, 66, 71.) Anta, end: 4ntam, the hem of a garment, I, 37, 6'.—s4vasab Antam, I, 167, g.—Antan div4s, V, 59, 7. 4ntad-patha, enterer: 4ntad-pathad, V, 52, 10. antam4, friend: antamébhiA, I, 165, 5%. antér: ant, from within, I, 168, 5.— c. Loc. within, V, 59, 22,—antas s4nta4, within (the womb), VI, 66, 4. antdriksha, sky, air: antériksham, V, 54, 43 55) 23 divas & antdrikshat, V, 53, 8; urat ant4rikshe, V, 52, 7; antérikshe r4gasad, the air in the
2antam4, friend: antamébhiA, I, 165, 5%. antér: ant, from within, I, 168, 5.— c. Loc. within, V, 59, 22,—antas s4nta4, within (the womb), VI, 66, 4. antdriksha, sky, air: antériksham, V, 54, 43 55) 23 divas & antdrikshat, V, 53, 8; urat ant4rikshe, V, 52, 7; antérikshe r4gasad, the air in the sky, X, 121, 57; antdrikshe, through the air, I, 165, 2; X, 168, 3; antdrikshena, VIII, 7, 35-—antériksha, prithivi, and dyG, (50); rédasit ant4riksham, (I, 64, 9%.) ant4rikshya : ant4rikshy4é pathy4é, the paths in . the sky, V, 54, 9. Anti, near: I, 167, 9. 4ndhas, (Soma) juice: 4ndhasab (madhvad), I, 85, 67; 4ndhasa (m4dhvad), V, 54, 8°; Andhamsi pitdye, to drink the (juice of the Soma) flowers, VII, 59, 5any4, other .. .: nd tv4d any4é, no other than thou, X, 121, ro—any4s, enemy, VI, 56, 15. anyAtas, to a different place: any4tad, p. xl. any4tra, elsewhere : VII, 59, 5. 4p, water : Kpab, V, 54, 2; 58, 6; VII, 56, 25; &pad-iva,V, 60, 3; VIII, 94, 7; girdyab n& dpab ugr&s, VI, 66, 117; Kpab nd, X, 78, 5; Spab brihati4, the great waters, X, 121, 713 8; 9; mahatid apdd, VIII, 7, 22 ; ap&d matréA, (307) ; ap44, 1, 165, 8; VIII, 7, 28. ap4é4 t4rema, cross the waters, VII, 56, 24.—ap44, the waters (at sacrifices), I, 64, 1°; 6%.— apfim arnavdm, I, 85, 9; apém nd firmdya4, I, 168, 23 apfém budhné, X, 77, 43 bhurv4zi apfim, I, 134, 5; apaim s4kha, the friend of the waters (Vata), X, 168, 3.—ap-sa, VI, 66, 8.— ap44, the waters between heaven and earth, the sky, (309.)—&pa4, Acc. (cf, Lanman, 483), V, 53, 14- 4patya, ‘Nachkommen’:; (215, note ®.) apa-bhartr?, the remover : apa-bharté (r4pasa4), 11, 33, 7 apas, n., work, deed: pat, (I, 64, 15); Spamsi (néri), I, 5) 9ap4s, m., workman: apis, (I, 64, BP); apésam (d4ksham), efficient, I, 2, 9. INDEX OF WORDS. 459 apar4, infinite: apar4A4, V, 87, 6. dpi, adv. : even, II, 34, 10; also, X, 77, 7. Api, prep. : dpi (bhama, c. Loc.), under, VII, 57) 4api-vata, approach, attention, regard : VII, 46, 37.) 4ptirvya, incomparable: 4pfirvyam, V, 56, 5; 4pQGrvyas prathamé4, as the first before all others, I, 134, 6. apesds, without form: apesdse, J, 6, 3. 4prati-skuta, irresistible : _ . &prati-skutad, V, 61, 13. 4pra-sasta, infamous: Apra-sastan, I, 167, 8. Apsaras : (307; 308.) 4bibhivas, fearless: Abibhyusha, I, 6, 7; 4bibhyusha4, (I, 6, 1%) abda, cloud: (V, 54, 37.) . abda, wish to give water (?): abda-y4, wishing to give water, V, 54 3). abdi-mat, with clouds: (V, 54, 3°) abhf, prep., to...: y4é karshanid abhf (bhfvad ?), who surpasses all men, I, 86, 51.— abhf dyfn=4nu dyn, (1, 6, 82.) —synizesis of abhi, p. cxxii. abhf-iti, assault : abhi-iti4 rapasad, H, 33, 3. abhi-g#4, knee-deep ; I, 37, 10%. abhitas, all around: abhitad ma, VII, 59, 7. abhf-dyu, hastening, or, heavendirected. [It is doubtful which is the right meaning] : abhidyu-bhi4, hasting, I, 6, 87; abh{-dyava4, hastening heavenward, or, shining forth, VIII, 7, 253 1,134,2 (bis); X, 77, 3;
3abhi-g#4, knee-deep ; I, 37, 10%. abhitas, all around: abhitad ma, VII, 59, 7. abhf-dyu, hastening, or, heavendirected. [It is doubtful which is the right meaning] : abhidyu-bhi4, hasting, I, 6, 87; abh{-dyava4, hastening heavenward, or, shining forth, VIII, 7, 253 1,134,2 (bis); X, 77, 3; 78, 4. abhi-matin, adversary ; abhi-matinam, I, 85, 3. abhi-sri: cf. ganasri, (V, 60, 8.) abhishti, victory : abhishéaye, II, 34, 14%, abhish#f, conqueror, victorious : (II, 34, 14%) abhisam-darénya, to be approached, accepted, consulted : abhisam-/arézyam, I, 170, 1. abhisam&arin, changeable : (1, 170, 1°.) abhi-svartrs, intoning: abhi-svartdras ark4m, intoning a hymn of praise, X, 78, 4. abh{-hrut, assault, injury : (I, 166, 81.) abhi-hruti, injury: abh{-hruted, I, 166, 8". 4bhiru, fearless : Abhirava4, I, 87, 6. abhisu, rein, bridle: abhisava4, I, 38, 12'; V, 61, 2. abhok-han, slayer of the demon: abhok-hanaé, I, 64, 3}. abhr4, cloud: abhrat n4 sfiryas, X, 77, 3. abhra-prish, cloud-shower : abhra-prfshas, X, 77, 17. abhrfya, belonging to the cloud: abhrfyam vaéam, the voice of the clouds, I, 168, 8; abhriyad vrishr4ya4, streams from clouds, II, 34, 21. Abhva, fiend : Abhva4, I, 39, 81; visvam 4bhvam, II, 33, 10; 4bhvam, the dark cloud, I, 168, 9°. 4ma, onslaught : 4mad, V, 56, 3; Amat, V, 59, 23 Amaya vab yidtave, VIII, 20, 6 amfti, impetus, power, light : amatid, I, 64, 9°. 4madhyama: 4madhyamasa4,among whom none is the middle, V, 59, 6. Amartya, immortal : Amartya4, I, 168, 4. 4ma-vat, violent, impetuous: 4ma-vati, I, 168, 7; 4ma-vat, V, 58,1; 4ma-van, V, 87, 5; 4mavat-su, VI, 66, 6; 4ma-vantad, I, 38, 73 VIII, 20, 7. amt, from near: V, 53, 8°. Amita, infinite : 4mitad, V, 58, 2. 4miva, sickness : dmivas, 11, 33, 23 Amiva, VI, 74, a, 460 VEDIC HYMNS. amrita, immortal, pl. the immortals: amritad, I, 38, 45 amrita (Rudra), I, 114, 63 amritasya (Indra), ’ 17% 45 Rudra), | 143) 9'.—amritam n ma, V, 57, 5.—amritab (Maruts), I, 166, 3; amritasad, I, 166, 133; A4mritad, V, 57, 8: 58, 8. amrita, n., the immortal, immortality, "not dying : amrjtam, X, 121, 23 _ amritasya,V, 58, 15 VII, 57, 6 ;_X, 186, 3; amritat, VII, 59, 123 . amrita-tv4, immortality : : amrita-tvm & { irire, they became immortal (I, 6, 4°); amrita-tvé dadhatana, V, 55, 4. 4mridhra, unceasing : 4mridhram (rain), I, 37, 11. ambhrind, dBpipos? (275.) dya, wanderer : Ay, (VI, 66, 41.) ay4, going : aydsab, (I, 64, 117.) 4yab-damshtra, with iron tusks: 4yab-damshtran, I, 88, 5. ayd, adv., hence: I, 87, 42.—Instrum., ay& dhiyd, through this prayer, I, 166, 13. 4y4 for ayd, VI, 66, 4'. ayds, untiring: ayds, (I, 37,4 *); ayisas, 1,64, un 167, 4*; VI, 66, 57; 4yasab, V 58,2; aydsim, I, 168, 9.—ay Pa not striving (?), VI, 66, 5%. ar, to hurt: (65 seq.; 1,64, 1515 85, 5%); upaarim4, we have offended, (66.) ar4, spoke :
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
14dhrishta, unassailable : Adhrishtasad, V, 87, 2; 4dhrishz34, VI, 66, 10. 4dhri-gu, irresistible : Adhri-gavad, I, 64, 3. 4dhvan, road, way, journey : 4dhvan 4, I, 37, 13; 4dhvanaé, V, 53,73; asy4 4dhvanad, V, 54, 10; gat4éé 4dhva, a trodden path, VII, 58, 3. adhvar4, sacrifice: adhvarém, I, 19, 1; VII, 56, 123 adhvaré, I, 165, 2; X, 77, 83 VIII, 7, 6; adhvarasya-iva, VI, 66, to. adhvara-sri, illumining the sacrifice : adhvara-srfyas,X, 78, 71; (V,60, 8.) adhvare-sthi, firm in the sacrifice: adhvare-stha4, X, 77, 7. adhvasm4n, smooth: adhvasm4-bhié pathf-bhi4, on smooth roads, II, 34, 5% an, to breathe: pranatdé, of the breathing (world), X, rar, 3. ananud4, not yielding: ananud4,, (I, 165, 91.) anant4-sushma, of endless prowess : anant4-sushmas, I, 64, 10. anabhis4, without reins: anabhisGd, VI, 66, 7. anamiv4, without illness: anamiv44, VII, 46, 3. 4narus, without wound : (66. anarv anarvdzam, unscathed, i 37, 5 65 seqq.); epithet of Aditi, ; Aditi anarvanam = Agni, 262.) anavadyé, faultless: anavadyafé, I, 6, 8; anavadydsad, VII, 57, 5. . anavabhr4-radhas, of inexhaustible wealth: anavabhr4-radhasad, I, 166, 7; II, 34) 43 V, 57) 5anavas4, without drag (?) : anavas4h, VI, 66, 77. anasv4, without horses: anasv4é, VI, 66, 7; (67.) 4nasva-da, the West (?): 4nasva-dim, V, 54, 5%. anasva-y4, moving without horses: anasva-y4b (?), (V, 54) 5's) an-AgAstva, guiltlessness, purity : (257.) anatur4, free from disease : anaturaém, I, 114, 1. 4nadhrishta, unconquerable : 4nadhrishrasaé, I, 19, 4. 4nAnata, never flinching: 4nAnatad, I, 87, 1. 458 VEDIC HYMNS. Anitabha, N. of a river: » 5329. Anika: 4diter 4nikam, the face of Aditi the dawn), (243.)—maratam ikam, the train of the Maruts, I, 168, 9.—4nikeshu 4dhi, on the faces, VIII, 20, 12. Anu, prep....: according to, svadhdim 4nu, see svadha; 4nu gésham, according to pleasure, VI, 66, 4.—4nu dyfin, day by day, I, 167, 10; (I, 6, 8%.)—4nu atakshata, I, 86, 3; 4nu scil. sasrud, V, 53, 2!1.—after, X, 168, 2',—synizesis, p. cxxii. 4nutta, not shaken, strong: 4nuttam, I, 165, 9'. 4nutta-manyu, of irresistible fury: (I, 165, 9°.) 4nu-patha, follower : 4nu-pathas, V, 52, 10. anu-bhartr3, comforting: anu-bhartri, I, 88, 6'; (178.) anu-stubh ; Anushtubh=‘ After-step,’ p. xcvi. anu-svadh4m, according to their nature: V, 52, 1. anet4; anen&é for anet4s? (VI, 66, 71.) Anedya, blameless : dnedyad, I, 87, 4; 165, 12 ; V, 61, 13; p. xviii seq. anend, without deer : anen4é, VI, 66, 7. anends, without guilt : anend, (V1, 66, 71.) Anta, end: 4ntam, the hem of a garment, I, 37, 6'.—s4vasab Antam, I, 167, g.—Antan div4s, V, 59, 7. 4ntad-patha, enterer: 4ntad-pathad, V, 52, 10. antam4, friend: antamébhiA, I, 165, 5%. antér: ant, from within, I, 168, 5.— c. Loc. within, V, 59, 22,—antas s4nta4, within (the womb), VI, 66, 4. antdriksha, sky, air: antériksham, V, 54, 43 55) 23 divas & antdrikshat, V, 53, 8; urat ant4rikshe, V, 52, 7; antérikshe r4gasad, the air in the
2antam4, friend: antamébhiA, I, 165, 5%. antér: ant, from within, I, 168, 5.— c. Loc. within, V, 59, 22,—antas s4nta4, within (the womb), VI, 66, 4. antdriksha, sky, air: antériksham, V, 54, 43 55) 23 divas & antdrikshat, V, 53, 8; urat ant4rikshe, V, 52, 7; antérikshe r4gasad, the air in the sky, X, 121, 57; antdrikshe, through the air, I, 165, 2; X, 168, 3; antdrikshena, VIII, 7, 35-—antériksha, prithivi, and dyG, (50); rédasit ant4riksham, (I, 64, 9%.) ant4rikshya : ant4rikshy4é pathy4é, the paths in . the sky, V, 54, 9. Anti, near: I, 167, 9. 4ndhas, (Soma) juice: 4ndhasab (madhvad), I, 85, 67; 4ndhasa (m4dhvad), V, 54, 8°; Andhamsi pitdye, to drink the (juice of the Soma) flowers, VII, 59, 5any4, other .. .: nd tv4d any4é, no other than thou, X, 121, ro—any4s, enemy, VI, 56, 15. anyAtas, to a different place: any4tad, p. xl. any4tra, elsewhere : VII, 59, 5. 4p, water : Kpab, V, 54, 2; 58, 6; VII, 56, 25; &pad-iva,V, 60, 3; VIII, 94, 7; girdyab n& dpab ugr&s, VI, 66, 117; Kpab nd, X, 78, 5; Spab brihati4, the great waters, X, 121, 713 8; 9; mahatid apdd, VIII, 7, 22 ; ap&d matréA, (307) ; ap44, 1, 165, 8; VIII, 7, 28. ap4é4 t4rema, cross the waters, VII, 56, 24.—ap44, the waters (at sacrifices), I, 64, 1°; 6%.— apfim arnavdm, I, 85, 9; apém nd firmdya4, I, 168, 23 apfém budhné, X, 77, 43 bhurv4zi apfim, I, 134, 5; apaim s4kha, the friend of the waters (Vata), X, 168, 3.—ap-sa, VI, 66, 8.— ap44, the waters between heaven and earth, the sky, (309.)—&pa4, Acc. (cf, Lanman, 483), V, 53, 14- 4patya, ‘Nachkommen’:; (215, note ®.) apa-bhartr?, the remover : apa-bharté (r4pasa4), 11, 33, 7 apas, n., work, deed: pat, (I, 64, 15); Spamsi (néri), I, 5) 9ap4s, m., workman: apis, (I, 64, BP); apésam (d4ksham), efficient, I, 2, 9. INDEX OF WORDS. 459 apar4, infinite: apar4A4, V, 87, 6. dpi, adv. : even, II, 34, 10; also, X, 77, 7. Api, prep. : dpi (bhama, c. Loc.), under, VII, 57) 4api-vata, approach, attention, regard : VII, 46, 37.) 4ptirvya, incomparable: 4pfirvyam, V, 56, 5; 4pQGrvyas prathamé4, as the first before all others, I, 134, 6. apesds, without form: apesdse, J, 6, 3. 4prati-skuta, irresistible : _ . &prati-skutad, V, 61, 13. 4pra-sasta, infamous: Apra-sastan, I, 167, 8. Apsaras : (307; 308.) 4bibhivas, fearless: Abibhyusha, I, 6, 7; 4bibhyusha4, (I, 6, 1%) abda, cloud: (V, 54, 37.) . abda, wish to give water (?): abda-y4, wishing to give water, V, 54 3). abdi-mat, with clouds: (V, 54, 3°) abhf, prep., to...: y4é karshanid abhf (bhfvad ?), who surpasses all men, I, 86, 51.— abhf dyfn=4nu dyn, (1, 6, 82.) —synizesis of abhi, p. cxxii. abhf-iti, assault : abhi-iti4 rapasad, H, 33, 3. abhi-g#4, knee-deep ; I, 37, 10%. abhitas, all around: abhitad ma, VII, 59, 7. abhf-dyu, hastening, or, heavendirected. [It is doubtful which is the right meaning] : abhidyu-bhi4, hasting, I, 6, 87; abh{-dyava4, hastening heavenward, or, shining forth, VIII, 7, 253 1,134,2 (bis); X, 77, 3;
3abhi-g#4, knee-deep ; I, 37, 10%. abhitas, all around: abhitad ma, VII, 59, 7. abhf-dyu, hastening, or, heavendirected. [It is doubtful which is the right meaning] : abhidyu-bhi4, hasting, I, 6, 87; abh{-dyava4, hastening heavenward, or, shining forth, VIII, 7, 253 1,134,2 (bis); X, 77, 3; 78, 4. abhi-matin, adversary ; abhi-matinam, I, 85, 3. abhi-sri: cf. ganasri, (V, 60, 8.) abhishti, victory : abhishéaye, II, 34, 14%, abhish#f, conqueror, victorious : (II, 34, 14%) abhisam-darénya, to be approached, accepted, consulted : abhisam-/arézyam, I, 170, 1. abhisam&arin, changeable : (1, 170, 1°.) abhi-svartrs, intoning: abhi-svartdras ark4m, intoning a hymn of praise, X, 78, 4. abh{-hrut, assault, injury : (I, 166, 81.) abhi-hruti, injury: abh{-hruted, I, 166, 8". 4bhiru, fearless : Abhirava4, I, 87, 6. abhisu, rein, bridle: abhisava4, I, 38, 12'; V, 61, 2. abhok-han, slayer of the demon: abhok-hanaé, I, 64, 3}. abhr4, cloud: abhrat n4 sfiryas, X, 77, 3. abhra-prish, cloud-shower : abhra-prfshas, X, 77, 17. abhrfya, belonging to the cloud: abhrfyam vaéam, the voice of the clouds, I, 168, 8; abhriyad vrishr4ya4, streams from clouds, II, 34, 21. Abhva, fiend : Abhva4, I, 39, 81; visvam 4bhvam, II, 33, 10; 4bhvam, the dark cloud, I, 168, 9°. 4ma, onslaught : 4mad, V, 56, 3; Amat, V, 59, 23 Amaya vab yidtave, VIII, 20, 6 amfti, impetus, power, light : amatid, I, 64, 9°. 4madhyama: 4madhyamasa4,among whom none is the middle, V, 59, 6. Amartya, immortal : Amartya4, I, 168, 4. 4ma-vat, violent, impetuous: 4ma-vati, I, 168, 7; 4ma-vat, V, 58,1; 4ma-van, V, 87, 5; 4mavat-su, VI, 66, 6; 4ma-vantad, I, 38, 73 VIII, 20, 7. amt, from near: V, 53, 8°. Amita, infinite : 4mitad, V, 58, 2. 4miva, sickness : dmivas, 11, 33, 23 Amiva, VI, 74, a, 460 VEDIC HYMNS. amrita, immortal, pl. the immortals: amritad, I, 38, 45 amrita (Rudra), I, 114, 63 amritasya (Indra), ’ 17% 45 Rudra), | 143) 9'.—amritam n ma, V, 57, 5.—amritab (Maruts), I, 166, 3; amritasad, I, 166, 133; A4mritad, V, 57, 8: 58, 8. amrita, n., the immortal, immortality, "not dying : amrjtam, X, 121, 23 _ amritasya,V, 58, 15 VII, 57, 6 ;_X, 186, 3; amritat, VII, 59, 123 . amrita-tv4, immortality : : amrita-tvm & { irire, they became immortal (I, 6, 4°); amrita-tvé dadhatana, V, 55, 4. 4mridhra, unceasing : 4mridhram (rain), I, 37, 11. ambhrind, dBpipos? (275.) dya, wanderer : Ay, (VI, 66, 41.) ay4, going : aydsab, (I, 64, 117.) 4yab-damshtra, with iron tusks: 4yab-damshtran, I, 88, 5. ayd, adv., hence: I, 87, 42.—Instrum., ay& dhiyd, through this prayer, I, 166, 13. 4y4 for ayd, VI, 66, 4'. ayds, untiring: ayds, (I, 37,4 *); ayisas, 1,64, un 167, 4*; VI, 66, 57; 4yasab, V 58,2; aydsim, I, 168, 9.—ay Pa not striving (?), VI, 66, 5%. ar, to hurt: (65 seq.; 1,64, 1515 85, 5%); upaarim4, we have offended, (66.) ar4, spoke :
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.