Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1dbkshe ptr, father of strength sa ddksha-pitarad, (247 seq.); ddkshaaaespitar? (248.) a, largess : dikshin’, I, 168, 7. 482 VEDIC HYMNS. dagh : mia paskdt daghma, let us not stay behind, VII, 56, 21. datra, or d&ttra, gift, bounty: (240.) Dadhyad, N. pr.: (153.) dabh, to hurt: 4-dabhat, VII, 56, 15. d4m, house : d4m-su, I, 134, 44. d4ma, house : dame, VIII, 7, 12; d&me-dame, VI, 74, 1 ddmya, domestic : d4myam, VII, 56, 14. day, to divide : dayase, thou cuttest, IT, 33, 10%— (I, 166, 64.)—See da (do). dartri, breaker : d4rta, VI, 66, 8. darsat4, visible, conspicuus, beautiful: : darsatém, I, 38, 133 darsatdd, V, 56, 7; darsata, I, 2,17; darsatd, I, 64, 9. darsya, to be seen; darsya, V, 52, 11. d4vidhvat, violently shaking : d&vidhvata4, II, 34, 3°. Df4sa-gva : d4sa-gvad (Maruts ?), II, 34, 127. dasasy, to help: dasasy4tha, VIII, 20, 24; dasasy4ntaé, bounteous, VII, 56, 17. das, to perish: Gpa dasyanti, V, 54,73; 55, 5°— d4samanas, tired, I, 134, 5. dasm4-varkas, shining forth marvel- lously : dasmé-varkasam, VIII, 94, 8 dasra, destroyer: dasrad, V, 55, 5°. da, to give; data, II, 34,7; (c. Gen.), VII, 56, 15; dehi, X, 186, 3; dada, V, 57,7; dadué, V, 52, 17; dadat, V, 61, 10; dadata (pra-gayai amritasya), VII, 57, 6; datave, VII, 59,6; dadfsha4, (I, 6, 17); n4 ditsasi, dost thou not wish to give, I, 170, 3.—dad4, you have protected, I, 39, 9'.— 4nutta=Anu-datta, (I, 165,9'.)— ma p4ra da4, do not forsake, VII, 46, 4.—See davan, da (do, dyati), to share, to divide : 4va dishtya, may I pay off, II, 33, 5°.—(I, 167, 8°; VIII, 7, 27'.)— See day. da, to bind: n{-dita, bound, (257.) dati-vara, dispensing treasures : dati-varas, I, 167, 8°; ddti-varam, V, 58, 2. datri, giver: datéram (bhire4), I, 33, 12. datra, sickle: (241.) datr4, bounty: datram, I, 166, 12°; datrdt, VII, 56, a1. dadhrivi, strong: didhrivié, VI, 66, 3. dand, gift : dang, for a gift, V, 52, 1475 153 by gift, V, 87, a'; VIII, 20, 14. danavé, demon : (114 seq.) nu : giver or gift, (115.)—m. demon, (114 seq.)—f., rain (?), (115.}— n., water, rain, (113; 115) 3 Soma, (115.) dan, giving : (113 seq.) danu-ditra, dew-lighted : d&nu-4itras ushdsad, V, 59,83; (115.) d&nunaspati, ep. of Mitra-Varuzau ( ans the Asvins: 115. ddnu-mat : arama v4su, the treasure of rain, (115. dayas, share, inheritance : (I, 166, 6*.) Darbhyé : Rathaviti Darbhya, (V, 61, 5*; 359 seq.); dirbhydya, V, 61, 17°. Dalbhya, see Darbhya. dav4n, giving : makh4sya davdne, for the offering of the sacrifice, VIII, 7, 277; I, 134, 1 (bis); to the offering of the priest, (47 seq.)—suvitdya davdne, to grant welfare, V, 59, ms 4. vane, for gifts, I, 134, 2. dis, to give, to sacrifice : dasati, VII, 59, 2; dadasim4, I, 86, 6; dadasat, X, 77, 7; d&sashe, I, 85,12; V, 57, 3'; I, INDEX OF WORDS. 483 2, 3; dadasishe, I, 166, 3; V, 53, 6. dasvds, see das. das, to attack : (V, 55, 5°.) Diti and Aditi: _ (255 seq.) didrikshénya, to be yearned for : didrikshéxyam, V, 55, 4. didy4, flame : didyém, VII, 56, 9.—weapon, (I,
2483 2, 3; dadasishe, I, 166, 3; V, 53, 6. dasvds, see das. das, to attack : (V, 55, 5°.) Diti and Aditi: _ (255 seq.) didrikshénya, to be yearned for : didrikshéxyam, V, 55, 4. didy4, flame : didyém, VII, 56, 9.—weapon, (I, aiayé, ‘weapon, Indra’s weapon or thunderbolt : didydt, lightning, I, 166, 6; shining thunderbolt, VII, 57, 4; VII, 46, 33 (I, 6, 8°.) —didyGt (adhvardsya), flame, VI, 66, 10. didhisha : didhish4vas n4 rathyd4, like lords of chariots on a suit, X, 78, 5. div (divyati), to throw forth, to break forth, to shine: (I, 6, 8%.) dfv, see dyG. dfvishsi, daily sacrifice : divishtishu, I, 86, 4. divi-spris, ‘touching the sky: divi-sprik, X, 168, 1. divy4, heavenly : divyam ké6sam, V, 59, 8; divydsya ganmanab, VI, 46, 23 divyani, » 64, 33 5s —divyniva stribhi4, heavens, I, 166, 117; (I, 87, 11) dis, to display: dédisate, VIII, 20, 6. dfs, direction : tAya disd, this way, I, 85, 11. dirgh4, long : dirgh4m, I, 37, 11; 166, 12.—Adv., I, 166,14; V, 54, 5; dirgham prithd, far and wide, V, 87, 7’. dirgh4-yasas, far-famed : dirgh4-yasase, V, 61, 9. dud-gf4, stronghold : dud-gdni, V, 54, 4. dué-dhértu, irresistible : dué-dhfrtava4, V, 87, 9. dud4-dhar, impatient of the yoke: dud-dhfraA, V, 56, 4. dus-matf, hatred : dud-mat{s, VII, 56, 9; II, 33, 14. dus-m4da, madman : durm4daé-iva, I, 39, 5. dGé-stuti, bad praise : dfis-stuti, 1], 33, 4. dudé-hana, difficult to be conquered ; du4-hani, I, 38, 6. dud-brinay6, hateful : dud-hrinayGs, VII, 59, 8. dusés6Gna, monster : duegbGna, VIII, 20, 43. dudhr4, wild: dudhr4d (gad), V, 56, 3. dudhra-krit, making to reel: dudhra-kritab, I, 64, I1. afr, door : darad, VII, 46, 2. divas, worship: dfva4, (I, 37,141); worship, sacrifice, work, (204.) duv4s, worshipper : duvdse, I, 165, 147; (205); p. xix; duvasa/, I, 168, 3. duvasy, to care for, to attend: duvasyat, he should help, I, 165, 1413 p. xix.—duvasy n, sacrificing, I, 167, 6.—(203 seqq.) duvasy4, worthy of worship : (203 ; 205.) dustdra, invincible : dustéram, I, 64,143 II, 34,7. duh, to milk : duhénti, I, 64,53 67; duh&é, II, 34, 103 duduhe (ddhaé), VL 66, 1; duhre, duhrate, I, 134, 6: dohate, I, 134, 43; duduhré, VIII, 7, 10%—dhukshénta, they have drawn forth, VIII, 7, 3; duh4ntas ftsam, drawing the well, VIII, 7, 16.—nfS duhré, they have been brought forth, VI, 66, 4.—See dohds, dd, worshipper : ddvab, Nom. pl. I, 37, 14". dfire-dris, visible from afar : ddre-drisab, I, 166, 11; V, 59, drilkA, strong: drilbd kit, 1, 64, 3 3 (VITI, 20, 1') ; drilbini kit, I, 168, 4.—drilbd, made fast, X, 121, 54. dris, to see: drikshase, mayest thou be seen, I, 6, 77; drisi tvishé, to see the light, V, 52, 12°; drisé k&m, that they may be seen, VIII, 94, 2. —CE. didrikshénya.. edris, in yaksha-dris : (VII, 56, 167.) 112 484 VEDIC HYMNS.
3dris, to see: drikshase, mayest thou be seen, I, 6, 77; drisi tvishé, to see the light, V, 52, 12°; drisé k&m, that they may be seen, VIII, 94, 2. —CE. didrikshénya.. edris, in yaksha-dris : (VII, 56, 167.) 112 484 VEDIC HYMNS. drih: dadrihandm, strong, I, 85, 10. dri, see dartri. devA, god : devdya, X, 121, 1-9; devas, X, 121, 23 y4b devéshu 4dhi dev4s ékad, he who alone is God above all gods, X,121, 87; devdndm 4suA4, X, 121, 7; atm& devdnam, X, 168, 4; devdnam go-pithé, in the keeping of the gods, X, 77, 7; sréshthab devinim vAsué, the best Vasu among the gods (Rudra), I, 43, 5; Vasus = Devas, (VII, 56, 20°); nahi dev4é n martyab, I, 19, 2.— visve devdsab, I, 19, 33; devas visve, VIII, 94, 2.— The Maruts, devisas, I, 19, 6; devas, I, 167, 4; dévasad, I, 39,5; VIII, 7, 273 VII, 59,1; devas, I, 171, 2; VII, 59,23 X, 78, 8; devan, V, 52, 15'; mahdnam devdnam, VIII, 94, 8—Rudra, deva, I, 114, 103 Il, 33, 153; devdya, VII, 46, 1.—dev4s, Vata, X, 168, 2; 4.—dev4, divine, brilliant, p. xxxvii; devim (varkarydm), sacred, I, 88, 4}; (176); devi, ep. of Aditi, (260); devi, O goddess (the night), V, 61, 17.—deva for deva, dual, p. lii. deva-avi, pleasing the gods : deva-avyas, X, 78, 1. devata, among the gods :— I, 165, 97; p. xvii. dev4-tati : (I, 165, 9%.) devdtta, god-given : devdttam, I, 37, 4. deva-trd, towards the gods : V, 61, 7. deva-yagyd, sacrifice : deva-yagy4ya, I, 114, 3. deva-y4t, pious : deva-y4ntaA, I, 6, 6. deva-y& (?): deva ya, I, 168, 1, see eva- yas. deshn, gift : deshzam, VII, 58, 4. dafvya, divine : daivyasya, V, 57, 7; VII, 58, 1; rapasab dafvyasya, heaven-sent mischief, I1, 33, 7; dafvyam hé/adé, the anger of the gods, I, I14, 4 do, see da. dés, arm : d64, V, 61, 5%. dohds : dohése, to give milk, VI, 66, 1; dohd4se, to be brought forth, VI, 66, 5}. dydvakshdma, heaven and earth : (250.) dyavaprithivi, heaven and earth : V, 55,73 (250.) dyu, to shine : ayt be 4%) ky. D , heaven, sky, Dyu:
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1dbkshe ptr, father of strength sa ddksha-pitarad, (247 seq.); ddkshaaaespitar? (248.) a, largess : dikshin’, I, 168, 7. 482 VEDIC HYMNS. dagh : mia paskdt daghma, let us not stay behind, VII, 56, 21. datra, or d&ttra, gift, bounty: (240.) Dadhyad, N. pr.: (153.) dabh, to hurt: 4-dabhat, VII, 56, 15. d4m, house : d4m-su, I, 134, 44. d4ma, house : dame, VIII, 7, 12; d&me-dame, VI, 74, 1 ddmya, domestic : d4myam, VII, 56, 14. day, to divide : dayase, thou cuttest, IT, 33, 10%— (I, 166, 64.)—See da (do). dartri, breaker : d4rta, VI, 66, 8. darsat4, visible, conspicuus, beautiful: : darsatém, I, 38, 133 darsatdd, V, 56, 7; darsata, I, 2,17; darsatd, I, 64, 9. darsya, to be seen; darsya, V, 52, 11. d4vidhvat, violently shaking : d&vidhvata4, II, 34, 3°. Df4sa-gva : d4sa-gvad (Maruts ?), II, 34, 127. dasasy, to help: dasasy4tha, VIII, 20, 24; dasasy4ntaé, bounteous, VII, 56, 17. das, to perish: Gpa dasyanti, V, 54,73; 55, 5°— d4samanas, tired, I, 134, 5. dasm4-varkas, shining forth marvel- lously : dasmé-varkasam, VIII, 94, 8 dasra, destroyer: dasrad, V, 55, 5°. da, to give; data, II, 34,7; (c. Gen.), VII, 56, 15; dehi, X, 186, 3; dada, V, 57,7; dadué, V, 52, 17; dadat, V, 61, 10; dadata (pra-gayai amritasya), VII, 57, 6; datave, VII, 59,6; dadfsha4, (I, 6, 17); n4 ditsasi, dost thou not wish to give, I, 170, 3.—dad4, you have protected, I, 39, 9'.— 4nutta=Anu-datta, (I, 165,9'.)— ma p4ra da4, do not forsake, VII, 46, 4.—See davan, da (do, dyati), to share, to divide : 4va dishtya, may I pay off, II, 33, 5°.—(I, 167, 8°; VIII, 7, 27'.)— See day. da, to bind: n{-dita, bound, (257.) dati-vara, dispensing treasures : dati-varas, I, 167, 8°; ddti-varam, V, 58, 2. datri, giver: datéram (bhire4), I, 33, 12. datra, sickle: (241.) datr4, bounty: datram, I, 166, 12°; datrdt, VII, 56, a1. dadhrivi, strong: didhrivié, VI, 66, 3. dand, gift : dang, for a gift, V, 52, 1475 153 by gift, V, 87, a'; VIII, 20, 14. danavé, demon : (114 seq.) nu : giver or gift, (115.)—m. demon, (114 seq.)—f., rain (?), (115.}— n., water, rain, (113; 115) 3 Soma, (115.) dan, giving : (113 seq.) danu-ditra, dew-lighted : d&nu-4itras ushdsad, V, 59,83; (115.) d&nunaspati, ep. of Mitra-Varuzau ( ans the Asvins: 115. ddnu-mat : arama v4su, the treasure of rain, (115. dayas, share, inheritance : (I, 166, 6*.) Darbhyé : Rathaviti Darbhya, (V, 61, 5*; 359 seq.); dirbhydya, V, 61, 17°. Dalbhya, see Darbhya. dav4n, giving : makh4sya davdne, for the offering of the sacrifice, VIII, 7, 277; I, 134, 1 (bis); to the offering of the priest, (47 seq.)—suvitdya davdne, to grant welfare, V, 59, ms 4. vane, for gifts, I, 134, 2. dis, to give, to sacrifice : dasati, VII, 59, 2; dadasim4, I, 86, 6; dadasat, X, 77, 7; d&sashe, I, 85,12; V, 57, 3'; I, INDEX OF WORDS. 483 2, 3; dadasishe, I, 166, 3; V, 53, 6. dasvds, see das. das, to attack : (V, 55, 5°.) Diti and Aditi: _ (255 seq.) didrikshénya, to be yearned for : didrikshéxyam, V, 55, 4. didy4, flame : didyém, VII, 56, 9.—weapon, (I,
2483 2, 3; dadasishe, I, 166, 3; V, 53, 6. dasvds, see das. das, to attack : (V, 55, 5°.) Diti and Aditi: _ (255 seq.) didrikshénya, to be yearned for : didrikshéxyam, V, 55, 4. didy4, flame : didyém, VII, 56, 9.—weapon, (I, aiayé, ‘weapon, Indra’s weapon or thunderbolt : didydt, lightning, I, 166, 6; shining thunderbolt, VII, 57, 4; VII, 46, 33 (I, 6, 8°.) —didyGt (adhvardsya), flame, VI, 66, 10. didhisha : didhish4vas n4 rathyd4, like lords of chariots on a suit, X, 78, 5. div (divyati), to throw forth, to break forth, to shine: (I, 6, 8%.) dfv, see dyG. dfvishsi, daily sacrifice : divishtishu, I, 86, 4. divi-spris, ‘touching the sky: divi-sprik, X, 168, 1. divy4, heavenly : divyam ké6sam, V, 59, 8; divydsya ganmanab, VI, 46, 23 divyani, » 64, 33 5s —divyniva stribhi4, heavens, I, 166, 117; (I, 87, 11) dis, to display: dédisate, VIII, 20, 6. dfs, direction : tAya disd, this way, I, 85, 11. dirgh4, long : dirgh4m, I, 37, 11; 166, 12.—Adv., I, 166,14; V, 54, 5; dirgham prithd, far and wide, V, 87, 7’. dirgh4-yasas, far-famed : dirgh4-yasase, V, 61, 9. dud-gf4, stronghold : dud-gdni, V, 54, 4. dué-dhértu, irresistible : dué-dhfrtava4, V, 87, 9. dud4-dhar, impatient of the yoke: dud-dhfraA, V, 56, 4. dus-matf, hatred : dud-mat{s, VII, 56, 9; II, 33, 14. dus-m4da, madman : durm4daé-iva, I, 39, 5. dGé-stuti, bad praise : dfis-stuti, 1], 33, 4. dudé-hana, difficult to be conquered ; du4-hani, I, 38, 6. dud-brinay6, hateful : dud-hrinayGs, VII, 59, 8. dusés6Gna, monster : duegbGna, VIII, 20, 43. dudhr4, wild: dudhr4d (gad), V, 56, 3. dudhra-krit, making to reel: dudhra-kritab, I, 64, I1. afr, door : darad, VII, 46, 2. divas, worship: dfva4, (I, 37,141); worship, sacrifice, work, (204.) duv4s, worshipper : duvdse, I, 165, 147; (205); p. xix; duvasa/, I, 168, 3. duvasy, to care for, to attend: duvasyat, he should help, I, 165, 1413 p. xix.—duvasy n, sacrificing, I, 167, 6.—(203 seqq.) duvasy4, worthy of worship : (203 ; 205.) dustdra, invincible : dustéram, I, 64,143 II, 34,7. duh, to milk : duhénti, I, 64,53 67; duh&é, II, 34, 103 duduhe (ddhaé), VL 66, 1; duhre, duhrate, I, 134, 6: dohate, I, 134, 43; duduhré, VIII, 7, 10%—dhukshénta, they have drawn forth, VIII, 7, 3; duh4ntas ftsam, drawing the well, VIII, 7, 16.—nfS duhré, they have been brought forth, VI, 66, 4.—See dohds, dd, worshipper : ddvab, Nom. pl. I, 37, 14". dfire-dris, visible from afar : ddre-drisab, I, 166, 11; V, 59, drilkA, strong: drilbd kit, 1, 64, 3 3 (VITI, 20, 1') ; drilbini kit, I, 168, 4.—drilbd, made fast, X, 121, 54. dris, to see: drikshase, mayest thou be seen, I, 6, 77; drisi tvishé, to see the light, V, 52, 12°; drisé k&m, that they may be seen, VIII, 94, 2. —CE. didrikshénya.. edris, in yaksha-dris : (VII, 56, 167.) 112 484 VEDIC HYMNS.
3dris, to see: drikshase, mayest thou be seen, I, 6, 77; drisi tvishé, to see the light, V, 52, 12°; drisé k&m, that they may be seen, VIII, 94, 2. —CE. didrikshénya.. edris, in yaksha-dris : (VII, 56, 167.) 112 484 VEDIC HYMNS. drih: dadrihandm, strong, I, 85, 10. dri, see dartri. devA, god : devdya, X, 121, 1-9; devas, X, 121, 23 y4b devéshu 4dhi dev4s ékad, he who alone is God above all gods, X,121, 87; devdndm 4suA4, X, 121, 7; atm& devdnam, X, 168, 4; devdnam go-pithé, in the keeping of the gods, X, 77, 7; sréshthab devinim vAsué, the best Vasu among the gods (Rudra), I, 43, 5; Vasus = Devas, (VII, 56, 20°); nahi dev4é n martyab, I, 19, 2.— visve devdsab, I, 19, 33; devas visve, VIII, 94, 2.— The Maruts, devisas, I, 19, 6; devas, I, 167, 4; dévasad, I, 39,5; VIII, 7, 273 VII, 59,1; devas, I, 171, 2; VII, 59,23 X, 78, 8; devan, V, 52, 15'; mahdnam devdnam, VIII, 94, 8—Rudra, deva, I, 114, 103 Il, 33, 153; devdya, VII, 46, 1.—dev4s, Vata, X, 168, 2; 4.—dev4, divine, brilliant, p. xxxvii; devim (varkarydm), sacred, I, 88, 4}; (176); devi, ep. of Aditi, (260); devi, O goddess (the night), V, 61, 17.—deva for deva, dual, p. lii. deva-avi, pleasing the gods : deva-avyas, X, 78, 1. devata, among the gods :— I, 165, 97; p. xvii. dev4-tati : (I, 165, 9%.) devdtta, god-given : devdttam, I, 37, 4. deva-trd, towards the gods : V, 61, 7. deva-yagyd, sacrifice : deva-yagy4ya, I, 114, 3. deva-y4t, pious : deva-y4ntaA, I, 6, 6. deva-y& (?): deva ya, I, 168, 1, see eva- yas. deshn, gift : deshzam, VII, 58, 4. dafvya, divine : daivyasya, V, 57, 7; VII, 58, 1; rapasab dafvyasya, heaven-sent mischief, I1, 33, 7; dafvyam hé/adé, the anger of the gods, I, I14, 4 do, see da. dés, arm : d64, V, 61, 5%. dohds : dohése, to give milk, VI, 66, 1; dohd4se, to be brought forth, VI, 66, 5}. dydvakshdma, heaven and earth : (250.) dyavaprithivi, heaven and earth : V, 55,73 (250.) dyu, to shine : ayt be 4%) ky. D , heaven, sky, Dyu:
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.