Vedic Hymns, Part I — SBE Vol. 32 (trans. F. Max Müller, 1891)
The translator’s English as printed (F. Max Müller). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
hiss, to hurt : md nab himsit, X, 121, 9. hit4, friend: hit&-iva, I, 166, 3; hit4, kind,= s-dhita, (225.) hinv, to rouse: hinvantu, II, 34, 12. him4vat, the snowy mountain : himdvantad, X, 121, 4; (p. 4.) hfma, winter : satém himaé, during a hundred
INDEX OF WORDS.
p. 529
winters, I, 64,14; V, 54, 155 IT, 33, 2. hfranya, gold : hfranyam-iva, I, 43, 5; hfranyaid, with soe ornaments, V, 60, 43 Il, Hiranya-garbhd, ‘the Golden Child : hiranya-garbhés, X, rar, 1; (p. 3 seq.; 6.) hiranya-sakra, on golden wheels : hiranya-dakran, I, 88, 5. hirazya-nirnig, gold-adorned : hfranya-nirnik, I, 167, 3. hiranya-pani, golden-hoofed : hiranyapani-bhi4, VIII, 7, 27; (I, h 38, 114.) iranyaya, golden : hirany4yebhiA, I, 64, 11; hirany4yam (v4gram), I, 85, 9; hiran- Yi Ayid, V, 54, 113 vill, Ty 25; irany4yan (4tkan), V, 55, 6; hirany4ya4, golden-coloured, V, 87, 53 hirany4yasab, golden (chariots), V1, 66, 2 ; hirany4ye kése, VIIl, 26, 84. hiranya- ratha, on golden chariots : hfranya-rathad, V, 57, 1hfranya-varna, golden-coloured : hfranya-varnan, II, 34, 11. hiranya-vasi, armed with golden daggers Mranya-vasibhid, VIII, 7, 32. hfranya-sipra, golden-jawed : hfranya-sipras, II, 34, 3° hiri-sipra, golden-jawed (or -helmeted) : (II, 34, 3°) hid, to hate : gihi/iré, VII, 58, 5; hifitasya, furious, VII, 46, 4. hu, to sacrifice : guhum4é (c. Gen.), X, 121, 10; guhavama te havi, I, 114, 3.
(32]
hri, to be angry : 4tha n4 hrinishé, II, 33, 15. hrid, heart : hridd, 1, 171, 23 V, 56, 2; vdsyasa hridd, VIII, 20, 18; hrédé, I, 43, 13 X, 186, 13; hrit-sé, I, 168, 3. hé/as, anger : hé/ad, I, 171, 15 114, 4. heti, weapon : hetid, II, 33, 14; hetayad, pp. xlviii; 1. : hétri, caller : hétrishu, VIII, 20, 201. hétri, the Hotri priest : héta, VII, 56, 18; VIII, 94, 6 p4Ada hétrin, II, 345 145 toe shu, (VIII, 20, 201.) hraduni- ‘vrit, whirling the hail: hraduni-vritab, V, 54, 3hru, to injure : vi hruati, he can injure, I, 166, 12; (I, 166, 8'.) hvri, or hvar, to overthrow: guhuranta, I, 43, 8; hru and hvar, (1, 166, 8". hve, to call, to invoke: havamahe, II, 34, 11; VIII, 7, 6; tr; I, 114, 8; hvaye, V, 56, 5; huve, VIII, 94, 10 to 12; I, 2, 7; havate, VII, 56, 18; hdvate, he is invoked (?), IT, 33, 51; vipram hdvamanam, VIII, 7, 30.—4nu hvaya, call after, V 53, 16.—Ava hvaye, I call down, V, 56, 1.—a huvamahe, we call towards us, V, 56, 8; "4 huve, V, 56, 93 VII, 56, 10; ad gohaviti, he calls again and again, VII, 56, 18.—nf hvayamahe, we call down, 1, 114, 43 5.—pr4 hfiyase, thou art called forth, I,
19,1.
I, 3, 11
4,53 6
5,7 -
6,1.
6,6.
7,8.
8,9.
II, 5.
14, 6.
14,9-
14, 12
16,1.
18, 3.
18, 6.
18,7.
19, 6.
aI, §-
22, 3.
22,5.
22,13
22, 16
23,11
23,12
24,1.
24,6.
24,15
25,1.
255 4-
29,7-
30, 5-
30, 20
30, 21
31, 2-
31, 16
33,7-
33) 5-
33,7.
34) 3-
34, 8.
35,8.
36, 10
36, 17
37, 5-
II.
LIST OF
THE MORE IMPORTANT PASSAGES
QUOTED
IN THE PREFACE AND IN THE NOTES.
RIG-VEDA.
PAGE
18, 6.
18,7.
19, 6.
aI, §-
22, 3.
22,5.
22,13
22, 16
23,11
23,12
24,1.
24,6.
24,15
25,1.
255 4-
29,7-
30, 5-
30, 20
30, 21
31, 2-
31, 16
33,7-
33) 5-
33,7.
34) 3-
34, 8.
35,8.
36, 10
36, 17
37, 5-
II.
LIST OF
THE MORE IMPORTANT PASSAGES
QUOTED
IN THE PREFACE AND IN THE NOTES.
RIG-VEDA.
PAGE
221 I, 38, 14
xxxix seqq. 39) 9-
1g! 43,2.
19, 21 436.
76 44, 8.
140 44, 13
236 46,1.
28 47) 4+
39 47; 8.
50 48, II
24 48, 16
143 49, 1-
270 49) 4-
304 59, 4-
264 51,11
50 gI, 12
158 52,4.
188 54,2.
200 54,7-
187 54,8.
253 55,1.
163 55) 3-
284 55)4-
355 5515+
264 57,6.
239, 258 58,5.
237 59, 1.
a14 60, 5.
104 61, 12
236 61, 14
84 61, 16
23 62, 10
238 62, 13
298 64,4.
144 65-70
269 68,1.
271, 284 70,2.
187 79, 46
415 71,7.
252 72,5.
152 72,6.
152 72,9.
68 72, 10
PAGE
p. 42
p. 92
p. 259
p. 192
TIg
p. 39
p. 345
p. 187
p. 114
4°
p. 188
p. 49
p. 50
p. 50
16%p. 66 go
139, 143
115
p. 28
p. 264
p. 200
p. 147
p. 265
p. 57
Ixxiii
207
125
182, 222
135
p. 125
91, 205
125
34
xlvii, note >
lxxiii
Ixxiii
Ixxiiseqq., 119
61
78
255
24
p. 531
152 72,6.
152 72,9.
68 72, 10
PAGE
p. 42
p. 92
p. 259
p. 192
TIg
p. 39
p. 345
p. 187
p. 114
4°
p. 188
p. 49
p. 50
p. 50
16%p. 66 go
139, 143
115
p. 28
p. 264
p. 200
p. 147
p. 265
p. 57
Ixxiii
207
125
182, 222
135
p. 125
91, 205
125
34
xlvii, note >
lxxiii
Ixxiii
Ixxiiseqq., 119
61
78
255
24
p. 531
PAGE PAGE
1,73,4- 2. + 6 218 I,114,1 2. . 1. © 9%
73,6(7) . . . 220 114,22. « © 193
7457+ - . 265 1I4,3 - - «+ « 220
76,4. 7 + 43 114,4 «© «© « « 220
78,2. . . 204 114,5 + © «© « 27
719) 9- . . 319 116,r 2. 2. . © 195
79,1r . . . « 89 116,4 . . « « 119
80,2. . . . . 142 116,6 . . . . 240
81,5... « . 265 : 116,7 . . «© © 222
83,3. 2. 2 6 6 123 116,16. . . . 66
84,14 . . . . 398 116,20. . . . 4100
84,20 . . . . 266 116,22. . . . 303
85,3. - .« « « 162 117,5.. » » « 88, 162
85,5. - + « « 20 WI7,II. 2 2 6 223
85,12 2. . « «. 148 117,23. - . . 220
86,10 . . . . 100 118,5 . . . © 26
87,6. . . . . 186 119,3 + - © «164
88,2. . . . . 163 119,8 . . . . 268
89,10 . . « « 254 IIg,10. . . 2 205
90,2. « « « «© 197 IZI,Ir. . . . 38r
90,9. « « « « QI 121,15. . . . 438
OI, 2. 6 © « 6 142 122,3 . . . . IS§!
91,13. . - « 87, XIE 122,72. « « « 345
93,1; 2 . . . 23,26 124,4 «© « + « 335
92,2. . . « . 23,26 137,3 . « ». « 104
93,12. . . . 237 127,4 2. . . . 234
9357+ © © © « 193 127,6 . . . . 68
93,8. . . . . 238 127,11. . . . 219
94,8. . . . . 270 128,2 . . . . 202, 437
94,9- - « © © 158 138,4 . . 2. . 41
94,10 . . . « IQ 128,5 .. . . 229
94,15 . « + «+ 259, 260 129,3 - + - « 342
94,16 . . . « 249 129,5 . + « + 42
95,3- - - « - 58 129,8 . ... 158
100,T . 1. 1 6 143 129,11 . . cxxii
100,1§. . . . 200 130,22 . . . - 148
100,17. . . « 102 133,32 - - . 69
TOI,I 2 1 we 143 133,5 - »- « « 226
101,10. . . . 30% 134,r 2... . 47
102,8 . .. . 5K 134,5 . . » . cxxii
103,6 . . . . 145 136,5 . . « . 238
104,6 . . . « 439 138,4 . . . . 206
104,99 . « «© « 152 139,1 . . . . 69
106,5 . . . «+ 193 139,2 - » « . 265
107,22. . « « 243 139,7 + - + + 206
108,3.. . . . 182 140,6 . . . »« 4t
108,12. . - + 35 140, II. 6. « « 225
109,3 - 146 142,3 . 187
II2,3 - - « «+ 303 145,3 - - 2312
w12,8 . . 1. . 349 146,1 . . « « §0
112,15 2 + 6 + 205 148,4 «© « « + 224
113,8 . . . . 266 151,7 + « © « 221
113,13. 6 6 © 35 1§2,2 . + « « 265
113,18. . « «© 339 153,3 + «© «© « 259
113,19 - 243 154,3 + © «© 144
Mm 2
hiss, to hurt : md nab himsit, X, 121, 9. hit4, friend: hit&-iva, I, 166, 3; hit4, kind,= s-dhita, (225.) hinv, to rouse: hinvantu, II, 34, 12. him4vat, the snowy mountain : himdvantad, X, 121, 4; (p. 4.) hfma, winter : satém himaé, during a hundred
INDEX OF WORDS.
p. 529
winters, I, 64,14; V, 54, 155 IT, 33, 2. hfranya, gold : hfranyam-iva, I, 43, 5; hfranyaid, with soe ornaments, V, 60, 43 Il, Hiranya-garbhd, ‘the Golden Child : hiranya-garbhés, X, rar, 1; (p. 3 seq.; 6.) hiranya-sakra, on golden wheels : hiranya-dakran, I, 88, 5. hirazya-nirnig, gold-adorned : hfranya-nirnik, I, 167, 3. hiranya-pani, golden-hoofed : hiranyapani-bhi4, VIII, 7, 27; (I, h 38, 114.) iranyaya, golden : hirany4yebhiA, I, 64, 11; hirany4yam (v4gram), I, 85, 9; hiran- Yi Ayid, V, 54, 113 vill, Ty 25; irany4yan (4tkan), V, 55, 6; hirany4ya4, golden-coloured, V, 87, 53 hirany4yasab, golden (chariots), V1, 66, 2 ; hirany4ye kése, VIIl, 26, 84. hiranya- ratha, on golden chariots : hfranya-rathad, V, 57, 1hfranya-varna, golden-coloured : hfranya-varnan, II, 34, 11. hiranya-vasi, armed with golden daggers Mranya-vasibhid, VIII, 7, 32. hfranya-sipra, golden-jawed : hfranya-sipras, II, 34, 3° hiri-sipra, golden-jawed (or -helmeted) : (II, 34, 3°) hid, to hate : gihi/iré, VII, 58, 5; hifitasya, furious, VII, 46, 4. hu, to sacrifice : guhum4é (c. Gen.), X, 121, 10; guhavama te havi, I, 114, 3.
(32]
hri, to be angry : 4tha n4 hrinishé, II, 33, 15. hrid, heart : hridd, 1, 171, 23 V, 56, 2; vdsyasa hridd, VIII, 20, 18; hrédé, I, 43, 13 X, 186, 13; hrit-sé, I, 168, 3. hé/as, anger : hé/ad, I, 171, 15 114, 4. heti, weapon : hetid, II, 33, 14; hetayad, pp. xlviii; 1. : hétri, caller : hétrishu, VIII, 20, 201. hétri, the Hotri priest : héta, VII, 56, 18; VIII, 94, 6 p4Ada hétrin, II, 345 145 toe shu, (VIII, 20, 201.) hraduni- ‘vrit, whirling the hail: hraduni-vritab, V, 54, 3hru, to injure : vi hruati, he can injure, I, 166, 12; (I, 166, 8'.) hvri, or hvar, to overthrow: guhuranta, I, 43, 8; hru and hvar, (1, 166, 8". hve, to call, to invoke: havamahe, II, 34, 11; VIII, 7, 6; tr; I, 114, 8; hvaye, V, 56, 5; huve, VIII, 94, 10 to 12; I, 2, 7; havate, VII, 56, 18; hdvate, he is invoked (?), IT, 33, 51; vipram hdvamanam, VIII, 7, 30.—4nu hvaya, call after, V 53, 16.—Ava hvaye, I call down, V, 56, 1.—a huvamahe, we call towards us, V, 56, 8; "4 huve, V, 56, 93 VII, 56, 10; ad gohaviti, he calls again and again, VII, 56, 18.—nf hvayamahe, we call down, 1, 114, 43 5.—pr4 hfiyase, you are called forth, I,
19,1.
I, 3, 11
4,53 6
5,7 -
6,1.
6,6.
7,8.
8,9.
II, 5.
14, 6.
14,9-
14, 12
16,1.
18, 3.
18, 6.
18,7.
19, 6.
aI, §-
22, 3.
22,5.
22,13
22, 16
23,11
23,12
24,1.
24,6.
24,15
25,1.
255 4-
29,7-
30, 5-
30, 20
30, 21
31, 2-
31, 16
33,7-
33) 5-
33,7.
34) 3-
34, 8.
35,8.
36, 10
36, 17
37, 5-
II.
LIST OF
THE MORE IMPORTANT PASSAGES
QUOTED
IN THE PREFACE AND IN THE NOTES.
RIG-VEDA.
PAGE
18, 6.
18,7.
19, 6.
aI, §-
22, 3.
22,5.
22,13
22, 16
23,11
23,12
24,1.
24,6.
24,15
25,1.
255 4-
29,7-
30, 5-
30, 20
30, 21
31, 2-
31, 16
33,7-
33) 5-
33,7.
34) 3-
34, 8.
35,8.
36, 10
36, 17
37, 5-
II.
LIST OF
THE MORE IMPORTANT PASSAGES
QUOTED
IN THE PREFACE AND IN THE NOTES.
RIG-VEDA.
PAGE
221 I, 38, 14
xxxix seqq. 39) 9-
1g! 43,2.
19, 21 436.
76 44, 8.
140 44, 13
236 46,1.
28 47) 4+
39 47; 8.
50 48, II
24 48, 16
143 49, 1-
270 49) 4-
304 59, 4-
264 51,11
50 gI, 12
158 52,4.
188 54,2.
200 54,7-
187 54,8.
253 55,1.
163 55) 3-
284 55)4-
355 5515+
264 57,6.
239, 258 58,5.
237 59, 1.
a14 60, 5.
104 61, 12
236 61, 14
84 61, 16
23 62, 10
238 62, 13
298 64,4.
144 65-70
269 68,1.
271, 284 70,2.
187 79, 46
415 71,7.
252 72,5.
152 72,6.
152 72,9.
68 72, 10
PAGE
p. 42
p. 92
p. 259
p. 192
TIg
p. 39
p. 345
p. 187
p. 114
4°
p. 188
p. 49
p. 50
p. 50
16%p. 66 go
139, 143
115
p. 28
p. 264
p. 200
p. 147
p. 265
p. 57
Ixxiii
207
125
182, 222
135
p. 125
91, 205
125
34
xlvii, note >
lxxiii
Ixxiii
Ixxiiseqq., 119
61
78
255
24
p. 531
152 72,6.
152 72,9.
68 72, 10
PAGE
p. 42
p. 92
p. 259
p. 192
TIg
p. 39
p. 345
p. 187
p. 114
4°
p. 188
p. 49
p. 50
p. 50
16%p. 66 go
139, 143
115
p. 28
p. 264
p. 200
p. 147
p. 265
p. 57
Ixxiii
207
125
182, 222
135
p. 125
91, 205
125
34
xlvii, note >
lxxiii
Ixxiii
Ixxiiseqq., 119
61
78
255
24
p. 531
PAGE PAGE
1,73,4- 2. + 6 218 I,114,1 2. . 1. © 9%
73,6(7) . . . 220 114,22. « © 193
7457+ - . 265 1I4,3 - - «+ « 220
76,4. 7 + 43 114,4 «© «© « « 220
78,2. . . 204 114,5 + © «© « 27
719) 9- . . 319 116,r 2. 2. . © 195
79,1r . . . « 89 116,4 . . « « 119
80,2. . . . . 142 116,6 . . . . 240
81,5... « . 265 : 116,7 . . «© © 222
83,3. 2. 2 6 6 123 116,16. . . . 66
84,14 . . . . 398 116,20. . . . 4100
84,20 . . . . 266 116,22. . . . 303
85,3. - .« « « 162 117,5.. » » « 88, 162
85,5. - + « « 20 WI7,II. 2 2 6 223
85,12 2. . « «. 148 117,23. - . . 220
86,10 . . . . 100 118,5 . . . © 26
87,6. . . . . 186 119,3 + - © «164
88,2. . . . . 163 119,8 . . . . 268
89,10 . . « « 254 IIg,10. . . 2 205
90,2. « « « «© 197 IZI,Ir. . . . 38r
90,9. « « « « QI 121,15. . . . 438
OI, 2. 6 © « 6 142 122,3 . . . . IS§!
91,13. . - « 87, XIE 122,72. « « « 345
93,1; 2 . . . 23,26 124,4 «© « + « 335
92,2. . . « . 23,26 137,3 . « ». « 104
93,12. . . . 237 127,4 2. . . . 234
9357+ © © © « 193 127,6 . . . . 68
93,8. . . . . 238 127,11. . . . 219
94,8. . . . . 270 128,2 . . . . 202, 437
94,9- - « © © 158 138,4 . . 2. . 41
94,10 . . . « IQ 128,5 .. . . 229
94,15 . « + «+ 259, 260 129,3 - + - « 342
94,16 . . . « 249 129,5 . + « + 42
95,3- - - « - 58 129,8 . ... 158
100,T . 1. 1 6 143 129,11 . . cxxii
100,1§. . . . 200 130,22 . . . - 148
100,17. . . « 102 133,32 - - . 69
TOI,I 2 1 we 143 133,5 - »- « « 226
101,10. . . . 30% 134,r 2... . 47
102,8 . .. . 5K 134,5 . . » . cxxii
103,6 . . . . 145 136,5 . . « . 238
104,6 . . . « 439 138,4 . . . . 206
104,99 . « «© « 152 139,1 . . . . 69
106,5 . . . «+ 193 139,2 - » « . 265
107,22. . « « 243 139,7 + - + + 206
108,3.. . . . 182 140,6 . . . »« 4t
108,12. . - + 35 140, II. 6. « « 225
109,3 - 146 142,3 . 187
II2,3 - - « «+ 303 145,3 - - 2312
w12,8 . . 1. . 349 146,1 . . « « §0
112,15 2 + 6 + 205 148,4 «© « « + 224
113,8 . . . . 266 151,7 + « © « 221
113,13. 6 6 © 35 1§2,2 . + « « 265
113,18. . « «© 339 153,3 + «© «© « 259
113,19 - 243 154,3 + © «© 144
Mm 2
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.