Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1dés, arm : d64, V, 61, 5%. dohds : dohése, to give milk, VI, 66, 1; dohd4se, to be brought forth, VI, 66, 5}. dydvakshdma, heaven and earth : (250.) dyavaprithivi, heaven and earth : V, 55,73 (250.) dyu, to shine : ayt be 4%) ky. D , heaven, sky, Dyu: Dyaus = Zeus, p. xxiv; dyaté Aditi4, the boundless Dyu (sky), (261); V, 59, 8%; dyaGs, Dyu (the bull of the Dawn), V, 58, 6°; dyaid n4, VIII, 7, 26; prithiv? ut4 dyafis, Earth and Sky, I, 114, 113 div4d putrasad, the sons of Dyu, X, 77, 2; div4é dsurasya vedb4sad, the servants of the divine Dyu, VIII, 20, 17; divad narad, V, 54,10; 1, 64,4; divas maryas, V, 59, 6; divas ukshizad, I, 64, a’; div4é, (sons) of heaven, I, 86,13; divas s4rdhaya, host of heaven, VI, 66, 11; divé, to heaven (Dyu), V, 59, 1; dydéé samsab, ‘ Himmelslob,’ (439.)— divéf vaksh4nabhyad, from the flanks of heaven (Dyu, f., mother of the Maruts), I, 134, 4%.— divas, from heaven, I, 6, 10; 168, 4; V, 52,143 53, 63 8; 54, 13; (brihat4s), V, 87, 33 VIII, 7, 113 133 94,10; VII, 46, 3; div4d, of heaven,V, 52,53; 6; 73 57,13 59,73 I, 37,63 38, 2; div4d ark&, singers of the sky, V, 57, 51; div4é prisht4m, back of heaven, I, 166, 5; V, 54, 12; divas sinu, ridge of heaven, V, 60, 3 ; (sn@n4), VIII, 7, 73 div4b rokandt, from the light of heaven, I, 6, 91; V, 56, 1; rokand, the lights of heaven, VIII, 94, 9; rokand divi, I, 6,1; div44 varah4m arush4m, the red boar of the sky (Rudra}, I, 114, 5; divas prithivyds, X, 77, 3 ; divi, I, 19, 64; 85, 2; V, 52, 3; INDEX OF WORDS. 485 61, 12; 4dhi dy4vi, I, 39, 4; div{(uttamé, madhyamé, avamé), V, 60, 6; divas ft-tarat, V, 60, 73 dyad Gt-tara, VIII, 20, 6.— dydm imam, X, 121, 1; dyaGd ugrd, X, 121,51; dfvam gagdna, X, 121, 9; dydm, V, 57, 3; dyatd-iva, V, 57, 4; dyaGd, V, 54, 9; dydvab na stri-bhid, (1 87, 1°); Il, 34, 2.—prithiv’, oe dyG, (1, 19, 3"); (50; 51. dy4, day : dyavas, V, 53, 51; diva, by day, I, 38,9; VIII, 7,6; dpa dyt bhid, 4nu dyfin, day by day, V, 53, 3'; I, 167, 10; divé-dive, from day to day, II, 34, 73 pirye dy64, at the close of the day, V1, 66, 8', dyut, to shine : davidyutati, they sparkle, VIII, ao, 11; vf dyutayanta, they shone wide, II, 34, 2. dyu-mét, brilliant : dyu-m4ntam, I, 64, 14. dyumn, brilliant : dyumnais, VIII, 20, 16; (I, 37, 4. dyumné-sravas, of brilliant glory: dyumné4-sravase, V, 54, 1. draps4, torrent (?) : drapsd/, VIII, 7, 161. drapsin, scattering rain-drops: drapsinaA, I, 64, 2. dravat-pani, quick-hoofed : (I, 38, 11") drdvina, wealth : dravizam, V, 54, 15. dravat, quickly, I, 2, 5. Drdh: druh4é pasAn, the snares of Druh, VII, 59, 8. dronakalasa, a Soma-vessel : (VIII, 94, 5%) dvi-g&ni, having two mothers (Agni): dvi-ganid, (V, 61, 4'.) dvitd, twice : I, 37, 9dvi-p4d, man : dvi-pidab #4tub-padad, man and beast, X, 121, 3; dvi-p&de katub-pade, I, 114,13 V1, 74, 1; (191; 435)5 P. Cx.
2dronakalasa, a Soma-vessel : (VIII, 94, 5%) dvi-g&ni, having two mothers (Agni): dvi-ganid, (V, 61, 4'.) dvitd, twice : I, 37, 9dvi-p4d, man : dvi-pidab #4tub-padad, man and beast, X, 121, 3; dvi-p&de katub-pade, I, 114,13 V1, 74, 1; (191; 435)5 P. Cx. dvi-b4rhas, twofold : dvi-barhad (probably dvi-barha4), I, 114, 10% dvi-matr?, having two (Agni) : dvi-matd, (V, 61, 47.) dvish, enemy : dvisham, I, 39, 10; dvishad, VII, 59, 2. dvfs, twice : dvié tris, twice and thrice, VI, 66, 2. dvip4, island : dvipéni, islands (clouds), VIII, 20, 4° dvéshas : dvéshad, haters, I, 167, 9; X, 77, 6.—dvéshamsi, hateful things, V, 87,8; dvésha4, hatred, VII, 56, 19; 58, 6; II, 33, 2. mothers dhan, to shake; dhanayante, I, 88, 3%; dhané4yanta, they have rushed forth, I, 167, 2. dh4na, treasure : dh4n§, I, 64, 13. dh4na-are : dhéna-arkam, may be dh4narikam, p. Ixxxv®, dhana-sprit, wealth-acquiring : dhana-spritam, I, 64, 141; VIII, 7, 18. dh4nus, bow : from dhan, (66.) dhdnva-arnas : dh4nva-arnasab, may be dhdnuarnasad, p. Ixxxv4, dhanva-Ayat, shaking the sky : dhanva-Aéyftad, I, 168, 5%, dh4nvan, bow: dh4nvani, VIII, 20, 12; dhdnva, II, 33, 10; (66); (VIII, 20, 4%) dhanvan, desert, dry land: dh4nvan Ait 4, I, 38, 7; dhd4nvasu, V, 53, 47; dhdnvang, V, 53, 6.—dhanvani, the tracts (of the sky), VIII, 20, 43. dh4rman, power : dh4rmaaa, 1, 134, § (bis). dhav, to run: dhavadhve, V, 60, 3. dha, to place, to bring, to offer, to bestow, to give (c. Loc. and Dat.); pass., to take, to assume; to gain...: 486 VEDIC HYMNS.
3dh4rman, power : dh4rmaaa, 1, 134, § (bis). dhav, to run: dhavadhve, V, 60, 3. dha, to place, to bring, to offer, to bestow, to give (c. Loc. and Dat.); pass., to take, to assume; to gain...: 486 VEDIC HYMNS. dadhé (vrik4-tati), II, 34, 913 dhué, V, 58, 7'; dadhanti, VII, 56, 19%—dadhidhvé, will you take, I, 38, 1; dadhidhve, you accept, I, 168, 17; dadhanad, X, 121,73; 8; I, 6,43; t4vishié dha, to take strength, (I, 64, 7°); dadhire (varnam), they have assumed, II, 34, 13; dadhanad, having become, I, 171, 6°; dadhe mudé, I am made to rejoice, V, 53, §.—& d4dhanas, bringing, I, 165, 123; p. xviii; & d4dhinadé n&ma, assuming a name, VI, 66, 5; garbham 4 adhat, she conceived the germ, VI, 66, 3; &4-hita, piled up, I, 166, 9.—nf dhatt4, put down, I, 171, 13 4dhi ni dhehi asmé, bestow on us, I, 43, 7.—sam- 4dhatta mdm ékam, you left me alone, I, 165, 6'; p. xvi; s4m dadhe, it is held, I, 168, 3; s4m vi-dyfta d4dhati, they aim with the lightning, V, 54, 23 s4m dadhué parva-s4s, they have brought together piece by piece, VIII, 7, 22'.—See dhatri, and dhy4 for dhimahi. dhatrs, bestowing : dhataras, VIII, 7, 35. dhanya : dhanyam bigam, the seed of corn, V, 53, 13. dh&man, abode, law, company : dh&ma-bhié, in their own ways, I, 85, 11.—dhdmnads (marutasya), domain, I, 87, 6°; (dafvyasya), host, VII, 58, 1'.— p4rasmin dh&man ritdsya, in the highest place of the law, I, 43, 9'.— (27; 383 seq.) dharay4t-kshiti, supporting the earth: ep. of Aditi, (260.) ahiea, strean dharad, I, 85, 523. dharavara, charged with rain : dbaravards, II, 34. 1°. dhav, to run: vi-dhavatad, rushing about, I, 88, 5. dhiyd-vasu, rich in prayers : dhiy&-vasu4, I, 64, 15%. dhiy4-s4m, engaged in prayer : (166.) dhi, prayer: dhfyam, I, 88, 4; II, 34, 67; I, 2, 7; dhfyam-dhiyam, prayer after prayer, I, 168, 1; dhiyd, I, 166, 13; dhiya s4mi,(V, 87,9"); (166); dhiyad, I, 134, 2 (bis); dhiy4d, 1, 87, 4; dhibhié, V, 52, 14.— itthd dhiyd, thus is my thought, V, 61, 1515 I, 2, 6%. dhitf, prayer ; dhitf-bhid, V, 53, 11. dhira, wise : dhfrad, I, 64, 13 VII, 56, 4. dhfini, roaring : dhdnayas, the roarers (Maruts), I, 64, 57; 87,33 V, 60,7; VI, 66, 10; X, 78, 3; dhdninim, V, 87, 3°; VIII, 20, 14.— dhfini4, shouting, VII, 56, 8'. dhfini-vrata, given to roaring : dhfni-vratam, V, 58, 2; dhdnivrataya, V, 87, 1. dhfr, shaft, yoke : dhéié-s4, V, 55,6; X, 77,5; dhuri, Wide 6 (bis); 58,7; I, 134, 3
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1dés, arm : d64, V, 61, 5%. dohds : dohése, to give milk, VI, 66, 1; dohd4se, to be brought forth, VI, 66, 5}. dydvakshdma, heaven and earth : (250.) dyavaprithivi, heaven and earth : V, 55,73 (250.) dyu, to shine : ayt be 4%) ky. D , heaven, sky, Dyu: Dyaus = Zeus, p. xxiv; dyaté Aditi4, the boundless Dyu (sky), (261); V, 59, 8%; dyaGs, Dyu (the bull of the Dawn), V, 58, 6°; dyaid n4, VIII, 7, 26; prithiv? ut4 dyafis, Earth and Sky, I, 114, 113 div4d putrasad, the sons of Dyu, X, 77, 2; div4é dsurasya vedb4sad, the servants of the divine Dyu, VIII, 20, 17; divad narad, V, 54,10; 1, 64,4; divas maryas, V, 59, 6; divas ukshizad, I, 64, a’; div4é, (sons) of heaven, I, 86,13; divas s4rdhaya, host of heaven, VI, 66, 11; divé, to heaven (Dyu), V, 59, 1; dydéé samsab, ‘ Himmelslob,’ (439.)— divéf vaksh4nabhyad, from the flanks of heaven (Dyu, f., mother of the Maruts), I, 134, 4%.— divas, from heaven, I, 6, 10; 168, 4; V, 52,143 53, 63 8; 54, 13; (brihat4s), V, 87, 33 VIII, 7, 113 133 94,10; VII, 46, 3; div4d, of heaven,V, 52,53; 6; 73 57,13 59,73 I, 37,63 38, 2; div4d ark&, singers of the sky, V, 57, 51; div4é prisht4m, back of heaven, I, 166, 5; V, 54, 12; divas sinu, ridge of heaven, V, 60, 3 ; (sn@n4), VIII, 7, 73 div4b rokandt, from the light of heaven, I, 6, 91; V, 56, 1; rokand, the lights of heaven, VIII, 94, 9; rokand divi, I, 6,1; div44 varah4m arush4m, the red boar of the sky (Rudra}, I, 114, 5; divas prithivyds, X, 77, 3 ; divi, I, 19, 64; 85, 2; V, 52, 3; INDEX OF WORDS. 485 61, 12; 4dhi dy4vi, I, 39, 4; div{(uttamé, madhyamé, avamé), V, 60, 6; divas ft-tarat, V, 60, 73 dyad Gt-tara, VIII, 20, 6.— dydm imam, X, 121, 1; dyaGd ugrd, X, 121,51; dfvam gagdna, X, 121, 9; dydm, V, 57, 3; dyatd-iva, V, 57, 4; dyaGd, V, 54, 9; dydvab na stri-bhid, (1 87, 1°); Il, 34, 2.—prithiv’, oe dyG, (1, 19, 3"); (50; 51. dy4, day : dyavas, V, 53, 51; diva, by day, I, 38,9; VIII, 7,6; dpa dyt bhid, 4nu dyfin, day by day, V, 53, 3'; I, 167, 10; divé-dive, from day to day, II, 34, 73 pirye dy64, at the close of the day, V1, 66, 8', dyut, to shine : davidyutati, they sparkle, VIII, ao, 11; vf dyutayanta, they shone wide, II, 34, 2. dyu-mét, brilliant : dyu-m4ntam, I, 64, 14. dyumn, brilliant : dyumnais, VIII, 20, 16; (I, 37, 4. dyumné-sravas, of brilliant glory: dyumné4-sravase, V, 54, 1. draps4, torrent (?) : drapsd/, VIII, 7, 161. drapsin, scattering rain-drops: drapsinaA, I, 64, 2. dravat-pani, quick-hoofed : (I, 38, 11") drdvina, wealth : dravizam, V, 54, 15. dravat, quickly, I, 2, 5. Drdh: druh4é pasAn, the snares of Druh, VII, 59, 8. dronakalasa, a Soma-vessel : (VIII, 94, 5%) dvi-g&ni, having two mothers (Agni): dvi-ganid, (V, 61, 4'.) dvitd, twice : I, 37, 9dvi-p4d, man : dvi-pidab #4tub-padad, man and beast, X, 121, 3; dvi-p&de katub-pade, I, 114,13 V1, 74, 1; (191; 435)5 P. Cx.
2dronakalasa, a Soma-vessel : (VIII, 94, 5%) dvi-g&ni, having two mothers (Agni): dvi-ganid, (V, 61, 4'.) dvitd, twice : I, 37, 9dvi-p4d, man : dvi-pidab #4tub-padad, man and beast, X, 121, 3; dvi-p&de katub-pade, I, 114,13 V1, 74, 1; (191; 435)5 P. Cx. dvi-b4rhas, twofold : dvi-barhad (probably dvi-barha4), I, 114, 10% dvi-matr?, having two (Agni) : dvi-matd, (V, 61, 47.) dvish, enemy : dvisham, I, 39, 10; dvishad, VII, 59, 2. dvfs, twice : dvié tris, twice and thrice, VI, 66, 2. dvip4, island : dvipéni, islands (clouds), VIII, 20, 4° dvéshas : dvéshad, haters, I, 167, 9; X, 77, 6.—dvéshamsi, hateful things, V, 87,8; dvésha4, hatred, VII, 56, 19; 58, 6; II, 33, 2. mothers dhan, to shake; dhanayante, I, 88, 3%; dhané4yanta, they have rushed forth, I, 167, 2. dh4na, treasure : dh4n§, I, 64, 13. dh4na-are : dhéna-arkam, may be dh4narikam, p. Ixxxv®, dhana-sprit, wealth-acquiring : dhana-spritam, I, 64, 141; VIII, 7, 18. dh4nus, bow : from dhan, (66.) dhdnva-arnas : dh4nva-arnasab, may be dhdnuarnasad, p. Ixxxv4, dhanva-Ayat, shaking the sky : dhanva-Aéyftad, I, 168, 5%, dh4nvan, bow: dh4nvani, VIII, 20, 12; dhdnva, II, 33, 10; (66); (VIII, 20, 4%) dhanvan, desert, dry land: dh4nvan Ait 4, I, 38, 7; dhd4nvasu, V, 53, 47; dhdnvang, V, 53, 6.—dhanvani, the tracts (of the sky), VIII, 20, 43. dh4rman, power : dh4rmaaa, 1, 134, § (bis). dhav, to run: dhavadhve, V, 60, 3. dha, to place, to bring, to offer, to bestow, to give (c. Loc. and Dat.); pass., to take, to assume; to gain...: 486 VEDIC HYMNS.
3dh4rman, power : dh4rmaaa, 1, 134, § (bis). dhav, to run: dhavadhve, V, 60, 3. dha, to place, to bring, to offer, to bestow, to give (c. Loc. and Dat.); pass., to take, to assume; to gain...: 486 VEDIC HYMNS. dadhé (vrik4-tati), II, 34, 913 dhué, V, 58, 7'; dadhanti, VII, 56, 19%—dadhidhvé, will you take, I, 38, 1; dadhidhve, you accept, I, 168, 17; dadhanad, X, 121,73; 8; I, 6,43; t4vishié dha, to take strength, (I, 64, 7°); dadhire (varnam), they have assumed, II, 34, 13; dadhanad, having become, I, 171, 6°; dadhe mudé, I am made to rejoice, V, 53, §.—& d4dhanas, bringing, I, 165, 123; p. xviii; & d4dhinadé n&ma, assuming a name, VI, 66, 5; garbham 4 adhat, she conceived the germ, VI, 66, 3; &4-hita, piled up, I, 166, 9.—nf dhatt4, put down, I, 171, 13 4dhi ni dhehi asmé, bestow on us, I, 43, 7.—sam- 4dhatta mdm ékam, you left me alone, I, 165, 6'; p. xvi; s4m dadhe, it is held, I, 168, 3; s4m vi-dyfta d4dhati, they aim with the lightning, V, 54, 23 s4m dadhué parva-s4s, they have brought together piece by piece, VIII, 7, 22'.—See dhatri, and dhy4 for dhimahi. dhatrs, bestowing : dhataras, VIII, 7, 35. dhanya : dhanyam bigam, the seed of corn, V, 53, 13. dh&man, abode, law, company : dh&ma-bhié, in their own ways, I, 85, 11.—dhdmnads (marutasya), domain, I, 87, 6°; (dafvyasya), host, VII, 58, 1'.— p4rasmin dh&man ritdsya, in the highest place of the law, I, 43, 9'.— (27; 383 seq.) dharay4t-kshiti, supporting the earth: ep. of Aditi, (260.) ahiea, strean dharad, I, 85, 523. dharavara, charged with rain : dbaravards, II, 34. 1°. dhav, to run: vi-dhavatad, rushing about, I, 88, 5. dhiyd-vasu, rich in prayers : dhiy&-vasu4, I, 64, 15%. dhiy4-s4m, engaged in prayer : (166.) dhi, prayer: dhfyam, I, 88, 4; II, 34, 67; I, 2, 7; dhfyam-dhiyam, prayer after prayer, I, 168, 1; dhiyd, I, 166, 13; dhiya s4mi,(V, 87,9"); (166); dhiyad, I, 134, 2 (bis); dhiy4d, 1, 87, 4; dhibhié, V, 52, 14.— itthd dhiyd, thus is my thought, V, 61, 1515 I, 2, 6%. dhitf, prayer ; dhitf-bhid, V, 53, 11. dhira, wise : dhfrad, I, 64, 13 VII, 56, 4. dhfini, roaring : dhdnayas, the roarers (Maruts), I, 64, 57; 87,33 V, 60,7; VI, 66, 10; X, 78, 3; dhdninim, V, 87, 3°; VIII, 20, 14.— dhfini4, shouting, VII, 56, 8'. dhfini-vrata, given to roaring : dhfni-vratam, V, 58, 2; dhdnivrataya, V, 87, 1. dhfr, shaft, yoke : dhéié-s4, V, 55,6; X, 77,5; dhuri, Wide 6 (bis); 58,7; I, 134, 3
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.