Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1vas, Caus., to brighten : vasaya ushdsah, I, 134, 3 (bis). vas, to dwell : pravatsyam, pravatsyam, p. xvii. vasavy4, wealth ; vasavyé, VII, 56, 21. Vasishtba : vasishthab, VII, 59, 3; the Vasishthas are kapardinad, (1, 114, 1%.) ‘asu : vasavah, II, 34,9; V, 55,8; VII, 56, 17; 20° (gods); 59, 8; X, 77,6; sréshthab devdnam vasub, the best Vasu among the gods (Rudra), I, 43, 5. v4su, kind: v4syasa hridd, VIII, 20, 18; vasyasi, V, 61, 6; (360.) v4su, wealth, treasure : vasu, V, 57, 3°; VII, 59,6; X,77; 13 pdravatam vasu, (V, 52, 111); vasvab, X, 77,6; vasfini, V, 61, 510 VEDIC HYMNS. 16; I, 134, 43 vasGnam, I, 170, 5; v4syad, greater wealth, V, 55, 10. vasu-pati, lord of treasures : vasu-pate vasfinam, I, 170, 5. vasu-ya, wishing for wealth : vasu-yd, I, 165, 1. v4stu, brightening up: kshap44 vdstushu, at the brightening up of the night, i.e. in the morning, (1, 64, 8%.) vastr?, the lighter up: kshap&m vast& (Indra), (1, 64, 8%.) vastra, garment : bhadra v4stra, I, 134, 4.—(234)3 vastranta, the end of a garment, (I, 37, 6.) vésyas, see vasu. vah, to draw, to cary, to drive: vahati, I, 39, 6; VIII, 7, 28 ; v4hate, I, 167, 7; vahante, V, 58, 1; 61,11; vahadhve, V, 60, 7; volbave, V, 56, 6 (bis) ; I, 134, 3 (bis).—v4hadhve, you bring, V, 53, 13; srfyam vahante, VIII, 20, 7%,— yagf#4m fihire, they carried on the sacrifice, II, 34, 127; (40)3(V, 52, 15'.)—vahatab 4kkba, they carry hither, I, 165, 4.—4 vahantu, I, 85,6; 134,13 @ vahanti, VIII, 7, 35; k vahata, VII, 20, 23.— vaha, carry away, V, 61, 17.—pr4 vahadhve, you come, X, 77, 6. vahishtéa, strongest : vahishta, V, 56,6; I, 134, 3. vahni: (37 seqg,)—vahni-bhib, with the swift Maruts, I, 6, 5°; (37, 41, 43 seq.)—vahnt (for Pada ah: nid), the two horses, VIII, 94, 1; (39.)—v4hni, bright, luminous, (38 seq.); vahni-tama, brightest, (38); ep. of Soma, (40); ep. of the Asvins and Ribhus, (43); m., fire, light, Agni, (37 seq.) ; minister, priest, (38, 39, 40-43 )—vahni, fem.? (39 seq.) va,or...: ut& va, I, 86, 3; V, 60, 63; va, either (the second va being left out), I, 86, 8.—va, even, V, 52, 14. ya, to blow: & vatu bheshagém, may he waft medicine, X, 186, 1.—pra-v4, anu-va, (X, 77, 5*.) va: & vivase, I invite, VI, 66, 11; VII, 58, 5; 4 vivaseyam, may I gain, Il, 33, 6. vaghét, suppliant : vaghdtad, I, 88, 6. vdk, voice : imdm viéam, V, 54,1; vad, X, 77, 1.—vik, Vik (the voice of the thunder), I, 167, 37; vdéam (abhrfy4m), I, 168, 8. vaga, booty, wealth : (I, 2, 5'); vagam, I, 64, 13; VIL, 56, 23; vage, I, 43, 8; 1, 167, 1's; i ieee VII, 57, 53 {la 5 — , fight, I, 85, 5.— ntam vdgam, a horse, hi strength, i.e, a strong horse, V, 54,14". viga-pesas, glorious by booty: vaga-pesasam, Il, 34, 6. vaga-yat, racing : vagay4t-bhid, racing, V, 60, 1.—
2viga-pesas, glorious by booty: vaga-pesasam, Il, 34, 6. vaga-yat, racing : vagay4t-bhid, racing, V, 60, 1.— vagay&ntad, (I, 167, 1°.) vilga-shti : ( vaga-satau, in battle, VI, 66, 8.— viga-sitibhié, with riches and booty, VIII, 20, 16. vagin, powerful; strong horse : vaginam, I, 64, 6°; vaginas (Gen.), » 86,3; VII, 56,15; VIII, 20, 16; f, vagini, wealthy, strong, (I, 2, 51.)—vagf arush4s, red stallion, V, 56, 7; with s4pti, (I, 85, 11); vaginam, II, 34, 7; vagin, the left horse, (1, 39, 61.) vag{int, mare (?) : (I, 2, 5"); see vagin. vagini-vat, wealthy, liberal : vagebhié vagini-vati, (1, 2, 5'.) vagini-vasu : vagini-vas@i, rich in booty, 1, 2, 5%. van4 = bana, arrow : van4b agyate, the arrow is shot, VIII, 20, 8", vand, voice : vaném, I, 85, 107; (II, 34, 1°%.)— eeycrinelal music (?),(VIII, 20, 8, vdni, speech : vani, I, 88, 6. vit vind aa 90); p. xxiii; vdtan, I, 64,5; V, 58, 7; vatasab n4 sva-ydgad, INDEX OF WORDS. 511 like self-harnessed winds, X, 78, 2; 3.—vatasya,the god Vata, X, 168,13; 2; vadtaya, X, 168, 4; vdtab, X, 186, 1; vata, X, 186, 23 3. vata, going; go. vita-tvisb, blazing with the wind : vata-tvishab, V, 54, 33 57, 4 vita-svanas, rushing like the wind: vata-svanasah, VII, 56, 3. vam4, wealth : vam4m, V, 60, 7. yay, wind : p. xxiii; vayG-bhid, VIII, 7, 3; 4; 17.—vayGd, the god Vayu, I, 134, 3 (tris); vayo, I, 2, 1 seqq.; 134, 1 seqq. varkarya (?) : varLaryie devim, sacred rite, I, 88, 4; (176; 178.) varksha, from the bark of trees: (234.) viarya, best : varyani (bheshagd), I, 114, 5. vas, to shout ; visati, V, 54, 2. vasi, dagger : vadsibhiéd, I, 37, 23; vasid, I, 88, 31; vasishu, V, 53, 43 p. Ixxxviii. vasi-mat, armed with daggers : visi-mantad, I, 87,6; V, 57, 2. vasr4, bull, f. cow: vasrdsab, vasrdd, VIII, 7, 3; 7; (I, 38, 8'); vasrds, f., I, 37, 103 vasra-iva, I, 38, 8'; II, 34, 15. Vhs Prep. « «2 I ; , through, I, 39, 3; across, I, 168, 6; vi vi-taram, II, 33, 2). vi, m., bird: vayab arushi4, the red birds (of the Asvins), (26); vdyad, (I, 37, 9'); vayab na, I, 85,7; 87, 2; 88, 1; 166, 10; V, 59, 73 vie bhid, (the Maruts) with their birds, V, 53, 3%. vi-akta, resplendent : vi-akt&s, VII, 56, 1. vi-ushti, flashing forth (of the dawn), daybreak : vi-ushrishu (s4svatinam), I, 171, 5; (ush4sad), II, 34,12; (p(irvasu), 8)” 20,15; X, 77,5; (I, 64, vi-rishti, see vyrishri. vf-oman, sky: v{-omani, V, 87, 9. v{-karshani, active : vi-karshanim, I, 64, 12. vi-ketas, wise : vi-ketasah, V, 54, 13. vi-ganfvas, sage : vi-ganfshad, X, 77, 1. vind, to tear: vi viakanti, they tear asunder, I, , , 399 5 vi-tata, see tan,
3vf-oman, sky: v{-omani, V, 87, 9. v{-karshani, active : vi-karshanim, I, 64, 12. vi-ketas, wise : vi-ketasah, V, 54, 13. vi-ganfvas, sage : vi-ganfshad, X, 77, 1. vind, to tear: vi viakanti, they tear asunder, I, , , 399 5 vi-tata, see tan, vithur4, broken : vithur&-iva, I, 87, 3'; (I, 37, 8°); vithurd-iva, like brittle things, I, 168, 67, vithury, to break : vithury4ti, (the earth) breaks, X, 773 4+ vid, to know (with Acc. and Gen.) : k4d veda, I, 170, 1; V, 53, 13 61, 14; véda, vidre, VII, 56, 2; vidds, I, 19, 3'; 166, 7; V, 59, 73 vidd, you take notice of (Gen.), I, 86, 8'; vitt&t, V, 60 6; vi , remember, I, 43, 9; vidm4 hf, we know quite well, I, 170, 3; VIII, 20, 33 yatha vida, V, 55, 2; vidan' (c. Gen.), X,77,6; vividé, I, 39, 4; vidanaé, I, 165,9; 10; vidé hf, VI, 66, 3. vidat-vasu, giver of wealth: vid4t-vasum (Indra), I, 6, 6. vidatha, assembly, sacrificial assembly, sacrifice : vidatheshu, 1,64, 1°; 6; 85,1: 166, a; 7; 167,6; VII, 57, 23 (276); vidathe, V, 59, 22; II, 33, 15. vidathya, eloquent : vidathy4-iva, I, 167, 3%. vidman, knowledge : vidm4né, V, 87, 2. vi-dyft, lightning : vi-dydt, I, 38, 81; 64, 9; vi-dy&ta, 1, 86,9; V, 54,2; vi-dyGtad, I, 39, 9°; 64, 5; 168, 8; V, 52, 6; 54,113 VII, 56, 13. vidyGt-mahas, brilliant with lightning: vidyGt-mahasaJ, V, 54, 3. vidyGt-hasta, holding lightnings in their hands: vidydt-hasta4, VIII, 7, 25. 512 VEDIC HYMNS. vidyGnmat, charged with lightning : vidyGnmat-bhié, I, 88, 1. vidh, to sacrifice : vidhema havisha, X, 121, 1 to 9; 168, 4; n4masa vidhema te, I, 114, 2; vidhat4é, of her servant, I, 167, 5.—vedhas from vidh, (VIII, 20, 171); vidatha, (350.) vi-dhartri, ruler : vi-dhartd, VII, 56, 24. vi-dharman, rule: vi-dharmaze, VIII, 7, 5. vind, to find: 4vindad, 1, 6, 5; vidré, I, 87, 6; vidyéma, may we have, I, 165, 15; 166,15; 167,11; 168, 10; 171, 6. vip, to tremble : pra vepayanti, they make tremble, I, 39, 55 VIII, 7, 4. vi-pakshas, on each side : vi-pakshas&, I, 6, 2". vi-pathi, goer: vi-pathayaé, V, 52, 10. vipanyd, fond of praise: vipanyavab, V, 61, 15. ka, full me I, 168, 7. vipra, sage, poet : : viprad, VII, 58,4; VIII,7,1; vipra, V,58,2; vipram,! 78635 165,14; VIII, 7, 30; vipraya, V » 61, 9; viprasya, I, 85 113 86, a3 H ve 56, 15; viprasaby priests, X ’ 78,1. vi-bhag4, distribution : vi-bhagé, VII, 56, 21. vi-bhd, almighty : vi-bhf, I, 165, 10; vi-bhvaé, I, 166, 111. vi-bhfti, power: vi-bhditavas, I, 166, rx vibhva-tashs4, fashioned by Vibhvan; vibhva-tasht4m, V, 58, 4}. Vibhvan, one of the Ribhus : (V, 58, 43) vi-bbvan, see bhé. vi-mahas, mighty: vi-mahasab, I, 86, 1"; vf-mahasad4, V, 87, 4%. vi-mina, see ma. vi-mééana, resting-place (of horses): vi-mékane, V, 53, 7. vi-raps{in, singer: vi-rapsinab, 1, 64, rot; ‘apsina 87, 1; vi-rapsinad, I, 166, 8. virikmat, bright weapon: virikmatad, I, 85, 3% *. vi-rokin, bright, brilliant : vi-rokizad, (I, 85, 3°); X, 78, 3. vivakshase, see vaksh. vivartana =nirgatya bhfimau viluathanam : V, 555 33
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1vas, Caus., to brighten : vasaya ushdsah, I, 134, 3 (bis). vas, to dwell : pravatsyam, pravatsyam, p. xvii. vasavy4, wealth ; vasavyé, VII, 56, 21. Vasishtba : vasishthab, VII, 59, 3; the Vasishthas are kapardinad, (1, 114, 1%.) ‘asu : vasavah, II, 34,9; V, 55,8; VII, 56, 17; 20° (gods); 59, 8; X, 77,6; sréshthab devdnam vasub, the best Vasu among the gods (Rudra), I, 43, 5. v4su, kind: v4syasa hridd, VIII, 20, 18; vasyasi, V, 61, 6; (360.) v4su, wealth, treasure : vasu, V, 57, 3°; VII, 59,6; X,77; 13 pdravatam vasu, (V, 52, 111); vasvab, X, 77,6; vasfini, V, 61, 510 VEDIC HYMNS. 16; I, 134, 43 vasGnam, I, 170, 5; v4syad, greater wealth, V, 55, 10. vasu-pati, lord of treasures : vasu-pate vasfinam, I, 170, 5. vasu-ya, wishing for wealth : vasu-yd, I, 165, 1. v4stu, brightening up: kshap44 vdstushu, at the brightening up of the night, i.e. in the morning, (1, 64, 8%.) vastr?, the lighter up: kshap&m vast& (Indra), (1, 64, 8%.) vastra, garment : bhadra v4stra, I, 134, 4.—(234)3 vastranta, the end of a garment, (I, 37, 6.) vésyas, see vasu. vah, to draw, to cary, to drive: vahati, I, 39, 6; VIII, 7, 28 ; v4hate, I, 167, 7; vahante, V, 58, 1; 61,11; vahadhve, V, 60, 7; volbave, V, 56, 6 (bis) ; I, 134, 3 (bis).—v4hadhve, you bring, V, 53, 13; srfyam vahante, VIII, 20, 7%,— yagf#4m fihire, they carried on the sacrifice, II, 34, 127; (40)3(V, 52, 15'.)—vahatab 4kkba, they carry hither, I, 165, 4.—4 vahantu, I, 85,6; 134,13 @ vahanti, VIII, 7, 35; k vahata, VII, 20, 23.— vaha, carry away, V, 61, 17.—pr4 vahadhve, you come, X, 77, 6. vahishtéa, strongest : vahishta, V, 56,6; I, 134, 3. vahni: (37 seqg,)—vahni-bhib, with the swift Maruts, I, 6, 5°; (37, 41, 43 seq.)—vahnt (for Pada ah: nid), the two horses, VIII, 94, 1; (39.)—v4hni, bright, luminous, (38 seq.); vahni-tama, brightest, (38); ep. of Soma, (40); ep. of the Asvins and Ribhus, (43); m., fire, light, Agni, (37 seq.) ; minister, priest, (38, 39, 40-43 )—vahni, fem.? (39 seq.) va,or...: ut& va, I, 86, 3; V, 60, 63; va, either (the second va being left out), I, 86, 8.—va, even, V, 52, 14. ya, to blow: & vatu bheshagém, may he waft medicine, X, 186, 1.—pra-v4, anu-va, (X, 77, 5*.) va: & vivase, I invite, VI, 66, 11; VII, 58, 5; 4 vivaseyam, may I gain, Il, 33, 6. vaghét, suppliant : vaghdtad, I, 88, 6. vdk, voice : imdm viéam, V, 54,1; vad, X, 77, 1.—vik, Vik (the voice of the thunder), I, 167, 37; vdéam (abhrfy4m), I, 168, 8. vaga, booty, wealth : (I, 2, 5'); vagam, I, 64, 13; VIL, 56, 23; vage, I, 43, 8; 1, 167, 1's; i ieee VII, 57, 53 {la 5 — , fight, I, 85, 5.— ntam vdgam, a horse, hi strength, i.e, a strong horse, V, 54,14". viga-pesas, glorious by booty: vaga-pesasam, Il, 34, 6. vaga-yat, racing : vagay4t-bhid, racing, V, 60, 1.—
2viga-pesas, glorious by booty: vaga-pesasam, Il, 34, 6. vaga-yat, racing : vagay4t-bhid, racing, V, 60, 1.— vagay&ntad, (I, 167, 1°.) vilga-shti : ( vaga-satau, in battle, VI, 66, 8.— viga-sitibhié, with riches and booty, VIII, 20, 16. vagin, powerful; strong horse : vaginam, I, 64, 6°; vaginas (Gen.), » 86,3; VII, 56,15; VIII, 20, 16; f, vagini, wealthy, strong, (I, 2, 51.)—vagf arush4s, red stallion, V, 56, 7; with s4pti, (I, 85, 11); vaginam, II, 34, 7; vagin, the left horse, (1, 39, 61.) vag{int, mare (?) : (I, 2, 5"); see vagin. vagini-vat, wealthy, liberal : vagebhié vagini-vati, (1, 2, 5'.) vagini-vasu : vagini-vas@i, rich in booty, 1, 2, 5%. van4 = bana, arrow : van4b agyate, the arrow is shot, VIII, 20, 8", vand, voice : vaném, I, 85, 107; (II, 34, 1°%.)— eeycrinelal music (?),(VIII, 20, 8, vdni, speech : vani, I, 88, 6. vit vind aa 90); p. xxiii; vdtan, I, 64,5; V, 58, 7; vatasab n4 sva-ydgad, INDEX OF WORDS. 511 like self-harnessed winds, X, 78, 2; 3.—vatasya,the god Vata, X, 168,13; 2; vadtaya, X, 168, 4; vdtab, X, 186, 1; vata, X, 186, 23 3. vata, going; go. vita-tvisb, blazing with the wind : vata-tvishab, V, 54, 33 57, 4 vita-svanas, rushing like the wind: vata-svanasah, VII, 56, 3. vam4, wealth : vam4m, V, 60, 7. yay, wind : p. xxiii; vayG-bhid, VIII, 7, 3; 4; 17.—vayGd, the god Vayu, I, 134, 3 (tris); vayo, I, 2, 1 seqq.; 134, 1 seqq. varkarya (?) : varLaryie devim, sacred rite, I, 88, 4; (176; 178.) varksha, from the bark of trees: (234.) viarya, best : varyani (bheshagd), I, 114, 5. vas, to shout ; visati, V, 54, 2. vasi, dagger : vadsibhiéd, I, 37, 23; vasid, I, 88, 31; vasishu, V, 53, 43 p. Ixxxviii. vasi-mat, armed with daggers : visi-mantad, I, 87,6; V, 57, 2. vasr4, bull, f. cow: vasrdsab, vasrdd, VIII, 7, 3; 7; (I, 38, 8'); vasrds, f., I, 37, 103 vasra-iva, I, 38, 8'; II, 34, 15. Vhs Prep. « «2 I ; , through, I, 39, 3; across, I, 168, 6; vi vi-taram, II, 33, 2). vi, m., bird: vayab arushi4, the red birds (of the Asvins), (26); vdyad, (I, 37, 9'); vayab na, I, 85,7; 87, 2; 88, 1; 166, 10; V, 59, 73 vie bhid, (the Maruts) with their birds, V, 53, 3%. vi-akta, resplendent : vi-akt&s, VII, 56, 1. vi-ushti, flashing forth (of the dawn), daybreak : vi-ushrishu (s4svatinam), I, 171, 5; (ush4sad), II, 34,12; (p(irvasu), 8)” 20,15; X, 77,5; (I, 64, vi-rishti, see vyrishri. vf-oman, sky: v{-omani, V, 87, 9. v{-karshani, active : vi-karshanim, I, 64, 12. vi-ketas, wise : vi-ketasah, V, 54, 13. vi-ganfvas, sage : vi-ganfshad, X, 77, 1. vind, to tear: vi viakanti, they tear asunder, I, , , 399 5 vi-tata, see tan,
3vf-oman, sky: v{-omani, V, 87, 9. v{-karshani, active : vi-karshanim, I, 64, 12. vi-ketas, wise : vi-ketasah, V, 54, 13. vi-ganfvas, sage : vi-ganfshad, X, 77, 1. vind, to tear: vi viakanti, they tear asunder, I, , , 399 5 vi-tata, see tan, vithur4, broken : vithur&-iva, I, 87, 3'; (I, 37, 8°); vithurd-iva, like brittle things, I, 168, 67, vithury, to break : vithury4ti, (the earth) breaks, X, 773 4+ vid, to know (with Acc. and Gen.) : k4d veda, I, 170, 1; V, 53, 13 61, 14; véda, vidre, VII, 56, 2; vidds, I, 19, 3'; 166, 7; V, 59, 73 vidd, you take notice of (Gen.), I, 86, 8'; vitt&t, V, 60 6; vi , remember, I, 43, 9; vidm4 hf, we know quite well, I, 170, 3; VIII, 20, 33 yatha vida, V, 55, 2; vidan' (c. Gen.), X,77,6; vividé, I, 39, 4; vidanaé, I, 165,9; 10; vidé hf, VI, 66, 3. vidat-vasu, giver of wealth: vid4t-vasum (Indra), I, 6, 6. vidatha, assembly, sacrificial assembly, sacrifice : vidatheshu, 1,64, 1°; 6; 85,1: 166, a; 7; 167,6; VII, 57, 23 (276); vidathe, V, 59, 22; II, 33, 15. vidathya, eloquent : vidathy4-iva, I, 167, 3%. vidman, knowledge : vidm4né, V, 87, 2. vi-dyft, lightning : vi-dydt, I, 38, 81; 64, 9; vi-dy&ta, 1, 86,9; V, 54,2; vi-dyGtad, I, 39, 9°; 64, 5; 168, 8; V, 52, 6; 54,113 VII, 56, 13. vidyGt-mahas, brilliant with lightning: vidyGt-mahasaJ, V, 54, 3. vidyGt-hasta, holding lightnings in their hands: vidydt-hasta4, VIII, 7, 25. 512 VEDIC HYMNS. vidyGnmat, charged with lightning : vidyGnmat-bhié, I, 88, 1. vidh, to sacrifice : vidhema havisha, X, 121, 1 to 9; 168, 4; n4masa vidhema te, I, 114, 2; vidhat4é, of her servant, I, 167, 5.—vedhas from vidh, (VIII, 20, 171); vidatha, (350.) vi-dhartri, ruler : vi-dhartd, VII, 56, 24. vi-dharman, rule: vi-dharmaze, VIII, 7, 5. vind, to find: 4vindad, 1, 6, 5; vidré, I, 87, 6; vidyéma, may we have, I, 165, 15; 166,15; 167,11; 168, 10; 171, 6. vip, to tremble : pra vepayanti, they make tremble, I, 39, 55 VIII, 7, 4. vi-pakshas, on each side : vi-pakshas&, I, 6, 2". vi-pathi, goer: vi-pathayaé, V, 52, 10. vipanyd, fond of praise: vipanyavab, V, 61, 15. ka, full me I, 168, 7. vipra, sage, poet : : viprad, VII, 58,4; VIII,7,1; vipra, V,58,2; vipram,! 78635 165,14; VIII, 7, 30; vipraya, V » 61, 9; viprasya, I, 85 113 86, a3 H ve 56, 15; viprasaby priests, X ’ 78,1. vi-bhag4, distribution : vi-bhagé, VII, 56, 21. vi-bhd, almighty : vi-bhf, I, 165, 10; vi-bhvaé, I, 166, 111. vi-bhfti, power: vi-bhditavas, I, 166, rx vibhva-tashs4, fashioned by Vibhvan; vibhva-tasht4m, V, 58, 4}. Vibhvan, one of the Ribhus : (V, 58, 43) vi-bbvan, see bhé. vi-mahas, mighty: vi-mahasab, I, 86, 1"; vf-mahasad4, V, 87, 4%. vi-mina, see ma. vi-mééana, resting-place (of horses): vi-mékane, V, 53, 7. vi-raps{in, singer: vi-rapsinab, 1, 64, rot; ‘apsina 87, 1; vi-rapsinad, I, 166, 8. virikmat, bright weapon: virikmatad, I, 85, 3% *. vi-rokin, bright, brilliant : vi-rokizad, (I, 85, 3°); X, 78, 3. vivakshase, see vaksh. vivartana =nirgatya bhfimau viluathanam : V, 555 33
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.