Vedic Hymns, Part I — SBE Vol. 32 (trans. F. Max Müller, 1891)

parya : paârye dy64, at the close of the na day, VI, 66, 8", vak4, pure : pavakisab, I, 64, 2; pavakdm, I, 64, 12; pavakébhid, V, 60, 8; pavakds, VII, 56, 12; 57, 55 pavakdn, VIII, 20, 19.—pavaka vw-u-n, p. cxvi seq.

p. 492

HYMNS.

pasa, snare : pasan, the snares of (Druh), VII, 59, 8; varunasya pisat, V1, 74, 4. pitr/, father : pita, 1, 38,1; X,186,2; pitéram, II, 33,12; pit4ram ut4 matéram, I, 114,73 pitd, 1, 87,5; pitrindm né4 s4msad, like the prayers of our fathers, X, 78, 3.— ménubd pita, I, 114, 2; II, 33, 13.— pitas marutém, Rudra, the father of the Maruts, I, 114, 9 ; IT, 33, 13 pitd, V, 60, 53 pitéram, V, 52, 16; pitré marftam, I, 114, 6. pitrya, of the father or fathers : pitryani (ukthdni), VII, 56, 23; pitryam (vdyad), VIII, 20, 13. pinv, to sprinkle, pour out: pinvanti, 1, 64,5; 6%; pinvate, II, 34, 87; pinvanti dtsam, they fill the well, V, 54, 8; VII, 57, 1. p{pishvat, crushing : pfpishvati, I, 168, 7. pipishu, wishing to drink : pipishavaé, VII, 59, 4. p{ppala, apple : pippalam rfsat, the red apple (the lightning), V, 54, 127. pis, to adorn: pipise, he decked himself,IT, 33, 9; pipise, it has been laid, V, 57, 6 ; pishtém, bedecked, V, 56, 1.— abbf pipisre, they have adorned, V, 60, 4.—@ pisdnds, adorning, VII, 57, 3. pfs, gold : . (I, 64, 8'.) pisd, gazelle : pisds-iva, 1, 64, 8. pis4nga, tawny : pisdngaid (horses), I, 88, 2. pis4nga-asva, having tawny horses : pisdhhga-asvab, V, 57,4. . pish, see pipishvat. pitf, drinking : pitdye, for to drink, I, 166, 7; VII, 59,5; asy4 somasya pitaye, VIII, 94, 10 to 12; pitim arhasi, thou art worthy todrink,I,134,6 (bis). poms, man : purmsab, V,61, 6; paman, V, 61, 8. putr4, son : putrdm, I, 38, 1; putradd (prisned), V, 58, 53 (rudrdsya), VI, 66, 33 divs putrisas, X, 77, 2.

poms, man : purmsab, V,61, 6; paman, V, 61, 8. putr4, son : putrdm, I, 38, 1; putradd (prisned), V, 58, 53 (rudrdsya), VI, 66, 33 divs putrisas, X, 77, 2.

putra-kritha : putra-krithé n4 génayah,os-yuratces év rexvorrotia, V, 61, 3°. panar, again: I, 6, 4; VII, 58, 5; VIII, 20, 26. par, stronghold : pis-bhid, I, 166, 8. purandhri, housewife : (I, 134,34) param-dhi, morning, dawn : ptram-dhim, I, 134, 3%. purds, in front: purdd, I, 170, 4. purd : of yore, I, 39, 73 V, 53,13 formerly, I, 167, 10; VII, 56, 23 ; VII, 7, 21. purisha, soil : from pri, (I, 64, 12°; V, 55, 5°.) purishfn : purishfnt, marshy, V, 53, 9.—purishinad, cultivators of the land, yeomen, V, 55, 5% purf, many: pur, I, 166, 3; 13; parvibhis, I, 86,6; parvis, X, 77, 2. puru-kshG, nourishing many : . puru-kshdm, VIII, 7, 13. puru-Aandr4, resplendent : puru-Aandra (for Pada puru-4andrd4), V, 61, 163. puru-t4ma, manifold : puru-témam, V, 56, 5. puru-draps4, rich in rain-drops : puru-drapsid, V, 57, 5. puru-pra{sha, invoked by many : puru-prafshaA, I, 168, 5°. Puru-mi/da : puru-mi/saya, V, 61, 9'; (V, 61, 5) ; (359 seq.; 362.) puru-r(ipa, assuming many forms : puru-riipad, IT, 33, 9. purusha-ghn4, man-slaying : purusha-ghn4m, I, 114, 10. purushata, men as we are : VII, 57, 4- Purushanti: (360) ; (V, 61, 5%; 94.) puru-sprih, much-desired : puru-sprihad, VIII, 20, 2. Purfiravas ; (307.) push, to prosper : pashyati, I, 64, 132; pushyema, let us foster, I, 64, 14; pashyanti nrimzAm, rich in manhood, VII,

INDEX OF WORDS.

p. 493

56,5; pushtdm, prosperous, I, 114, 1.—See pushyds, pushsf, prosperity : pushrishu, I, 166, 8. pushri-v4rdhana, wealth-increasing (Rudra) : pushri-vardhanam, VII, 59, 12. pushy4s, prosperity : pushydse, VII, 57, 5. pf, to clean: punishé,(V, 58, 1'); punandâs, who clean themselves from(Acc.),VI, 66,47; pfitdsya, clarified(Soma), VIII, 94, 5.—pavanta, (VII, 56,

3. pfita-daksha, endowed with holy strength: paté-daksham, I, 2, 71. pit4-dakshas, endowed with pure strength: pfité-dakshasa4, VIII, 94, 73 10. piitabhrit, a Soma-vessel : (VIII, 94, 5%) Piru, N. of a people: (398.) piirva, former, old: pirvasu vi-ushtishu, VIII, 20, 15; pirvan-iva sâkhin, V, 53, 16; pirvam, ancient, I, 166, 1.— ptirva, before, opposed to Gpara, behind, (I, 167, 3°.) parv4-piti, the early draught : pirva-pitaye, I, 19, 9°; 134, 1° (bis). pirvy4, old: Parvy4m,V, 55, 8; parvy4s (agnis), old, or, first, VIII, 7, 36°. PGshan : is kapardin, (I, 114, 13.) priksh, food : priksham y4, to go in search of food, (II, 34, 3*); prikshé, to feed, II, 34, 4'. priksb4m, adv., quick : II, 34, 3% Prikshayama, N. pr. : V, 54, 17.) priksha-ydvan (?) : priksha-yavane, (V, 54, 1%.) tk .

prik: pra-prifkat? (dhén4), satisfying, I, 2, 3'.—prikshase, (I, 6, 7.) prinât, a liberal worshipper : rinatâb, 1, 168, 7. prit, battle, fight : prit-sG, I, 64, 143 VIII, 20, 201.

pr. : V, 54, 17.) priksha-ydvan (?) : priksha-yavane, (V, 54, 1%.) tk .

prik: pra-prifkat? (dhén4), satisfying, I, 2, 3'.—prikshase, (I, 6, 7.) prinât, a liberal worshipper : rinatâb, 1, 168, 7. prit, battle, fight : prit-sG, I, 64, 143 VIII, 20, 201.

pritana, battle : pritanasu, I, 85, 8; VII, 56, 22; 235 59, 4. prithivi, earth : prithivi, antdriksha, dy, (50); prithiv?, ragas, dy4, (1, 19, 3"); prithivi, X, 121, 53 I, 39, 6; the earth trembles, I, 37, 8; V, 54,9; 56, 3'; 60, 2; VI, 66, 9; opens wide, V, 58, 7; prithivi ut4 dyad, I, 114,113 prithivim, X,1a1, 1; V, 57,33 (vi-und4nti), I, 38, 93 V, 54, 8; prithivy&é, X, 121, 9; I, 38, 25 39, 33 X, 77, 33 168, 13 prithivyaf, V; 59, 1; prithivydm, I, 168, 8.— prithivi, ice. prithuvi, (255); =prithvi, pp. cxx; cxxi. prith(4, broad : pritham, I, 37, 113 dirghâm prithd, far and wide, V, 87, 7.— prithvi, (255; 260.) prithu-gr4ya, wide-spreading : prithu-gr4yi, I, 168, 71. prithd-pazi : (I, 38, r14.) Prisni, Prisni, the mother of the Maruts: prisnid, I, 168, 9'; V, 60,5; VI, 66, 1: 3'3 VII, 56, 43 (V, 61, 4’; VIII, 94, 1'); prisnim, V, 52, 16; prisnyah, II, 34, 2°; 10; przsned putrad, V, 58, 5.— prisnayab, the clouds, VIII, 7, to, prisni-matri, pl., sons of Prisni: prisni-mataraJ, I, 38, 4; V, 57, 2; 3; pri’, I, 85,2; V, 59,6; VIII, 7, 33 17-—(I, 85, 3'; 168, 97; Ih, 34, 2°; V, 61, 4; X, 78, prishat-asva, with spotted horses : prishat-asvab, I, 87, 41; prishatasvasab, II, 34, 4.—(I, 37, 2°; II, 34, 3° prishati, the spotted deer (the clouds) : prishatibhid, I, 37, 27; 64, 8; II 34, 3°; V, 58, 6'; prishatié, I, 39, 6; 85, 43 5; V, 55, 6'; 57, 3; VIII, 7, 28; prishatishu, V, 60, 2.—(I, 87, 43 V, 53, 1'.) prishtha, back : prishtb4m (div4s), I, 166, 5; (V, 54, 1) 5 prishtbé (sdad}, V, 61, 2; (V, 61, 3%)

HYMNS,

494 VEDIC an a :

(v; park) ey press tha: an:

divas rt prishtha-y4gvane, who sacritices on the height of heaven, V, 54, 3. pri (or pat), to carry over : rpatha, you cary off 867 rshi na/ param carry us to the other shore of anguish, II, 33, 3.—4ti par4yatha, you mee pee II, 34, 153 (I, 86, —apa par, to remove, nid par, to throw down, (I, 86, 7 -) pri, to fill: pipartana, fulfil, I, 166, 67; (221.) née —pfirnd (nats), full, V, 59, 2 . as, form : pésab, 1, 6, 3; see apesds, pdsha, fulness : pésham (ray44), I, 166, 3. padmsya, valour : patumsyebhis, I, 165, 7; VI, 66, 2; padmsy4, manly deeds, L 166, 7; V, 59, 43. vrishni paGinsyam, manly work, VIII,

Ty pyai, to "fil, to swell pipyata, II, 34, 6%; pipaya, it is brimming, VI, 66, 1; pipy4shim ({fsham), swelling, VIII, 7, 33 pipyéshi (fshaé), VIII, 7, 19.

Perk E (ati tasthat), I, & 133 pra (yer understood), V » 54, 23 87, r4 rétheshu, I, 85, 5. pra-avitrd, see av. pra-kri/in, playing about : pra-kri/fnas (the Maruts), (I, 6, 8*); VII, 56, 16. pra-ketas, wise : pra-ketasas, I, 39, 9; V, 87, 9; pra-éetasas, I, 64, 8; ; attentive, VIII,7,12; ; pré-ketase (rudrdya),