Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1women, (308 ; 309 seq.); kshozt, du., heaven and earth, VIII, 7, a2; (309.) kshédas, rush of water : kshédasa, V, 53, 7. kshaumi, linen dress: (234.) kshmd, earth : kshmayd Aérati, it traverses the earth, VII, 46, 3. khad, to chew up: khadatha, I, 64, 72. khadf, ring, quoit : khadié, I, 168, 3.—khad4yaé, I, 166,97; V, 54,11; VII, 56, 13; khadfshu, V, 53, 4.—(I, 64, 107; IT, 34, 2°) khadfn, having rings: khadinas, II, 34, 27. khiddi-hasta, adorned with rings on their hands, or, holding the quoits in their hands: ney asta V, 58, 2; (I, 166, 9°. gan4, host, company : gandh, I, 87, 4 (bis); V, 61, 13; VII, 56, 7; (VI, 66,11") ; garam, I, 38, 15; 64, 12; V, 52, 133 143 53,10; 56,1; 58,1; 2; VIII, 94,12; X,77,1*; gandm-ganam, V, 53,113 gandya, VII, 58, 1.— ganaid, hosts (of Indra), I, 6, 8. gana-srf, marching in companies : gana-sriyad, 1,64, 9; ganasri-bhiA, V, 60, 8"; p. Ixxxviii. gdbhasti, fist : gibhastyo4, I, 64, 10; V, 54,113 from our hands, I, 88, 6! ; (178.) gam, to go...: ganta, he will live in, I, 86, 31.— gat4é 4dhva, a trodden path, VII, 58, 3.—& gahi, come hither, I, 6, 93 19, 1-9.— Opa & gatam, I, 2, 4; & nad dpa gantana, VIII, 7, 11; 27.—prati & gath4, VIII, 20,16.— sam-gagmand4é,coming together, i I, 6, 7. m, earth : gmas, I, 37, 6. gaya, house : gayam, VI, 74, 2. gar, see gri. garft-mat, p. xxv. garta-s4d, sitting in the chariot (hole): garta-sddam, II, 33, 113. 474 VEDIC HYMNS. gdrbha, germ : garbham, X, 121,73; V, 58,7; VI, 66, 3!; bhdvanasya garbhad, the germ of the world, X, 168, 4}. garbha-tv4, the form of new-born babes : garbha-tvam, I, 6, 4°. gdvya, consisting of cows : (rddhad) gdvyam, V, 52, 17; pasGm 4vyam, V, 61, 5. gavyat, desirous of cows : gavy4ntad, (I, 167, 13.) ga, to go: gigati, V, 87, 4; I, 2, 3.—Adhi er tana, do remember (c. Gen.), V. 55,93 4dhi gata, VII, 20, 22: X, 78, 8.— gat, she went to, I 167, 5;6 5 sigate, Il, 34, 153 gigatana, V, 59,6; 4 Dan stiT 57; 7: nips g t, I, 38, 5.—péri d vab & agus, they went round you and came back to, I, 88, 4; pari gat, may it pass by, i, 33, 14.— Pr gigata, come forth, I, 85, 6 igati, I, 87, 5. gat," ad , gatam, V, 87, 8. gath4, song: gath4m, I, 167, 6; (I, 43, 4 ” gath4-pati, lord of songs : gath-patim (rudram), I, 43, 4 gayatrd, so yayarrém “akthyam), I » 38, 14. gir, speech, song : iy4m gid, I, 165,15 ; 166, 15; 3,167, 115 168, 10; imdm me. giram, VII, 7, 9; gird, 1, 38, 135 V, 52,13} 53,16; 87, 3; VIII, 20, 193 205 girab, I, 64,13 V, 61, 17; VII, 46, 13 (1, 37, 10}; 165, 4". gir, singer : girab (the Maruts), I, 6, 6'; 9; 37, 10}. girf, mountain, cloud : girth, VIIL, 7, 55 girtn, I, 37, 12; girdyad, I, 64,7; VIII, 7, 345 girim dnasva-dam, western mountain, V, 54, 573 ie bal for giryab (?), a 1% rr?3 4dhi-iva girizdm, I, 7; 14. ~ girls (pirvata, area (cloud), 1 , 32, B ; parvatam girfm, V, giri-babit ep. of Vishnu: (V, 87, 2°)
2~ girls (pirvata, area (cloud), 1 , 32, B ; parvatam girfm, V, giri-babit ep. of Vishnu: (V, 87, 2°) giri-ga, voice-born : giri-gd4, V, 87, 1%. giri-sthd, dwelling on mountains : giri-sthim (marutam garrim),V Ill, 941 135 (V, 57, 8'5 87, 17.) gurG, heavy : gurd, I, 39, 33 VII,56, 193 laghu and guru, light and heavy syllables, p. xcvii. guh, to hide: gihata, I, 86, 10. guha, hiding-place : gba, I , 6, 53 gaba (44ranti), in secret, I, 167, 3. gah hideous: gubyam, 1, 86, 10. girt4-tama, most delightful : garté-tamas, I, 167, 1 gri (gar), caus., to raise up: gigrith, VII, 57, 6 gridhra, hawk : gridhrad, I, 88, 4}. grih4, house: rihé, X, 186, 3. griha-medha, accepting the domestic sacrifices ; griha-medhasad,VI1,59,10'; (VII, 56, 14%.) grihamedhin : marutab grihamedhinaé, (VII, 56, 147; 59, 10'.) griha-medhiya, offering for house-gods : riha-medhiyam, VII, 56, 143. gré, to praise; grinimasi, I, 64, 12; II, 33, 8; grinéntam, VII, 57, 2 a3 grinaté, VI, 66, 9; grinthi, V » 53, 163 grinishe, (V, 58,1"); II, 33s 123 grinandb, V, 55, 103 59, 8; grinands, VII, 56, 18.—& grinanti, they invite, VIII, 94, 3.—Gpa grinimasi, II, 34, 14. gai, to sing : gaya, I, 38, 143; gdyat, I, 167, 6 agud, (175. ) — abhf gta, Vir 20, 19 —pré gayata, I 937,15 4g6, cow, bull : gab. Iva, V, 56,3; gdvab n4, I, 38 53, 16; 56, 4; givab nd ushdnad, 168, 2°; givab,VILI, 20, 21} . gib-iva, VIII, 20, 19; gavim ‘sérgam-iva, v, 56, 53 gavam-iva, V, 59, 3. — gave, I, 43, 2; 6; gdshu, VI, 66,8; I, 114, 8.—géshu, among the cows the INDEX OF WORDS. 475 (clouds), I, 37,5'; g&4,the (raingiving) cows, II, 34, 1.—gats, the cow (Prisni), VIII, 94, 13; gim, V, 52, 16.—g6, cow, milk, leather, thong, (232); gébhiA, from the bowstrings, VIII, 20, 8'; milk, I, 134, 2. g6-arnas, a sea of milk : g6-arnasa, II, 34, 12%. go-ghn4, cow-slaying : go-ghndm, I, 114, 10. g6-gata, name of the Maruts : I, 85, 3'.) Gétama : gdétamaya, I, 85, 11; gétamsaJ, I, 88, 4'; gétamas, I, 88, 5; (125.) godha, not godhas: p. Ixvii. gopd, guardian : gopds, VII, 56, 18; (I, 86, 1.) gopay, to guard: gopaydtam, VI, 74, 4. go-pith4, a draught of milk : go-pithdya, 1, 19, 1. go-pith4, keeping : go-pithé devanam, X, 77, 7. g6-bandhu, the kindred of the cow (Prisni) : g6-bandhavaé, VIII, 20, 8. g6-mat, rich in cattle: g6-mati (vragé), 1, 86, 3 ; g6-matis Anu, V, 61, 19; g6-mat rfdhad, wealth of cows, V, 57, 7.—g6mataé, (Soma) mixed with milk, VIII, 94, 6. g6-matri, having the cow (Prisi) as gine mother : g6-matarad, I, 85, 37; (I, 168, 9'.) go-han, killing cattle : go-hd, VII, 56, 17. woman : gnad, (307; 308.) grama, village : gréme asmin, I, 114, 1. grama-gft, conqueror of clans: grama-gitad, V, 54, 8. gravan, grinding-stone : grdvanab nd, X, 78, 6%. gha, particle: I, 37, 11; gha ft, Il, 34, 14; uté gha,V,61,8; Ait gha, VIII, 20, 21. gharm4, formus, pit: (217 seq.); (V, 54, 17.) gharma-s4d, dwelling on the hearth (the Pitris) : (218.)
3grama-gft, conqueror of clans: grama-gitad, V, 54, 8. gravan, grinding-stone : grdvanab nd, X, 78, 6%. gha, particle: I, 37, 11; gha ft, Il, 34, 14; uté gha,V,61,8; Ait gha, VIII, 20, 21. gharm4, formus, pit: (217 seq.); (V, 54, 17.) gharma-s4d, dwelling on the hearth (the Pitris) : (218.) gharma-stfbh, who praises the warm milk (of the sacrifice) : gharma-stdbhe, V, 54, 1%. gharmya and gharmye-stha : see harmya, (217.) ghrini: ghrini-iva, i.e. ghriner iva? as if from sunshine, II, 33, 67. ghrit4, fatness : ghritém, fatness (rain), I, 85, 3; 87,2; 168, 8.—ghritam né, like butter, VIII, 7, 19; ghritam 4sfram, butter and milk for the Soma, I, 134, 6. ghrita-prsh, scattering ghrita : ghrita-prashas, X, 78, 4’. ghrit4-vat, fat : ghrst4-vat (pdyad), I, 64, 67. ghrit&éi : ghrit&éi, resplendent, 1, ‘167, 3.— ghritdéim (dhfyam), accompanied by fat offerings, I, 2, 7%. ghrishu, brisk : ghrishum, I, 64, 12. ghrishri, boar : (1, 37, 4) ghrishvi, wild : ghrishvaye, I, 37, 41; ghrishvayaé, I, 85, 13 166, 2. ghrishvi-radhas, whose giftsare cheer- ing : ghrishvi-radhasa4, VII, 59, 5. ghor4, terrible : ghords, I, 167, 4. ghor4-varpas, of terrible designs : ghor4-varpasad, 1, 19, 5 ; 64, 2°. ghdsha, shout, roar: ghéshas, X, 168, 1; ghésham, V, 54,123 ghéshds, X, 168, 4. da,and...: also, I, 165, 12; see Aan& (264; 266 seq.) ; a-ha, I, 168, 3; 40, VI, 66, 3. éakané, delighting in (Loc.) : daknds, X, 77, 8. kakr, wheel: Aakrf, I, 166, 9°. — dakra, the weapon, (1, 166, 93. dakri, wheel ( , ) Aakrfya, the wheels, II, 34, 9%; on their chariot, II, 34, 14. daksh : pra déakshaya, reveal, I, 134, 3.— sam-A4kshya, wherever I have looked for you, I, 165, 12. 476 - VEDIC HYMNS. kakshana, sight: AAkshanam, V, 55, 4. k&kshas, sight : k4kshasi, I, 87, 5. kdkshus, eye : dkshud, V, 54,6; 59, 375 5hat: vf Aatayasva, put away, II, 33, 2. kAtub-pad, beast : dvi-padab 44tus-padas, man and beast, X, 121, 3; s4m dvi-p4de ktub-pade, (191); I, 114, 13 VI, 74,15 p. cxi. dand: kand, not even, I, 166, 145; x, 168, 3; (264 seqq.); nahf éané, not even, VII, 59, 3.—éan4, in negative sentences, (264); in positive sentences, (264 seq.) ; with interrogative pronouns,(265 seq.); 4an4, for ka n4, (264; 266 seq.) kanishrha, best : Anisht4a su-matt{s, VII, 57, 4. Aandr4, bright: kandris, X, 121, 9; Aandrdn, VIII, 20, 20. kandr&-vat, golden: Aandr4-vat, V, 57, 7. dandr4-varna, in bright splendour : Aandra-varnas, 1, 165, 12. dar, to move: Aérati, VII, 46, 33 X, 168, 43 ‘rantam, 1, 6, 1; A4ranti, I, 167, 3; Aéranti, VIII, 20, 18.— & kara,come, I,114,3.—Gpa dara, come, VII, 46, 2. kar&tha, movable : sthatG4 Aar4tham, what stands and moves, pp. Ixxii seq.—4Aaratha, flock, movable property, p. Ixxiii. karamé, last : daram4m, VII, 59, 3; éaramés, VIII, 20, 4 darkarya, glorious ; (176.) darkritya, glorious : karkrftyam, I, 64, 14. k4rman, skin : kArma-iva, I, 85, 5°. darshanf, pl., men : karshanié, I, 86, 5.—Aarshanindm, the swift gods (Maruts), I, 86, 6.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1women, (308 ; 309 seq.); kshozt, du., heaven and earth, VIII, 7, a2; (309.) kshédas, rush of water : kshédasa, V, 53, 7. kshaumi, linen dress: (234.) kshmd, earth : kshmayd Aérati, it traverses the earth, VII, 46, 3. khad, to chew up: khadatha, I, 64, 72. khadf, ring, quoit : khadié, I, 168, 3.—khad4yaé, I, 166,97; V, 54,11; VII, 56, 13; khadfshu, V, 53, 4.—(I, 64, 107; IT, 34, 2°) khadfn, having rings: khadinas, II, 34, 27. khiddi-hasta, adorned with rings on their hands, or, holding the quoits in their hands: ney asta V, 58, 2; (I, 166, 9°. gan4, host, company : gandh, I, 87, 4 (bis); V, 61, 13; VII, 56, 7; (VI, 66,11") ; garam, I, 38, 15; 64, 12; V, 52, 133 143 53,10; 56,1; 58,1; 2; VIII, 94,12; X,77,1*; gandm-ganam, V, 53,113 gandya, VII, 58, 1.— ganaid, hosts (of Indra), I, 6, 8. gana-srf, marching in companies : gana-sriyad, 1,64, 9; ganasri-bhiA, V, 60, 8"; p. Ixxxviii. gdbhasti, fist : gibhastyo4, I, 64, 10; V, 54,113 from our hands, I, 88, 6! ; (178.) gam, to go...: ganta, he will live in, I, 86, 31.— gat4é 4dhva, a trodden path, VII, 58, 3.—& gahi, come hither, I, 6, 93 19, 1-9.— Opa & gatam, I, 2, 4; & nad dpa gantana, VIII, 7, 11; 27.—prati & gath4, VIII, 20,16.— sam-gagmand4é,coming together, i I, 6, 7. m, earth : gmas, I, 37, 6. gaya, house : gayam, VI, 74, 2. gar, see gri. garft-mat, p. xxv. garta-s4d, sitting in the chariot (hole): garta-sddam, II, 33, 113. 474 VEDIC HYMNS. gdrbha, germ : garbham, X, 121,73; V, 58,7; VI, 66, 3!; bhdvanasya garbhad, the germ of the world, X, 168, 4}. garbha-tv4, the form of new-born babes : garbha-tvam, I, 6, 4°. gdvya, consisting of cows : (rddhad) gdvyam, V, 52, 17; pasGm 4vyam, V, 61, 5. gavyat, desirous of cows : gavy4ntad, (I, 167, 13.) ga, to go: gigati, V, 87, 4; I, 2, 3.—Adhi er tana, do remember (c. Gen.), V. 55,93 4dhi gata, VII, 20, 22: X, 78, 8.— gat, she went to, I 167, 5;6 5 sigate, Il, 34, 153 gigatana, V, 59,6; 4 Dan stiT 57; 7: nips g t, I, 38, 5.—péri d vab & agus, they went round you and came back to, I, 88, 4; pari gat, may it pass by, i, 33, 14.— Pr gigata, come forth, I, 85, 6 igati, I, 87, 5. gat," ad , gatam, V, 87, 8. gath4, song: gath4m, I, 167, 6; (I, 43, 4 ” gath4-pati, lord of songs : gath-patim (rudram), I, 43, 4 gayatrd, so yayarrém “akthyam), I » 38, 14. gir, speech, song : iy4m gid, I, 165,15 ; 166, 15; 3,167, 115 168, 10; imdm me. giram, VII, 7, 9; gird, 1, 38, 135 V, 52,13} 53,16; 87, 3; VIII, 20, 193 205 girab, I, 64,13 V, 61, 17; VII, 46, 13 (1, 37, 10}; 165, 4". gir, singer : girab (the Maruts), I, 6, 6'; 9; 37, 10}. girf, mountain, cloud : girth, VIIL, 7, 55 girtn, I, 37, 12; girdyad, I, 64,7; VIII, 7, 345 girim dnasva-dam, western mountain, V, 54, 573 ie bal for giryab (?), a 1% rr?3 4dhi-iva girizdm, I, 7; 14. ~ girls (pirvata, area (cloud), 1 , 32, B ; parvatam girfm, V, giri-babit ep. of Vishnu: (V, 87, 2°)
2~ girls (pirvata, area (cloud), 1 , 32, B ; parvatam girfm, V, giri-babit ep. of Vishnu: (V, 87, 2°) giri-ga, voice-born : giri-gd4, V, 87, 1%. giri-sthd, dwelling on mountains : giri-sthim (marutam garrim),V Ill, 941 135 (V, 57, 8'5 87, 17.) gurG, heavy : gurd, I, 39, 33 VII,56, 193 laghu and guru, light and heavy syllables, p. xcvii. guh, to hide: gihata, I, 86, 10. guha, hiding-place : gba, I , 6, 53 gaba (44ranti), in secret, I, 167, 3. gah hideous: gubyam, 1, 86, 10. girt4-tama, most delightful : garté-tamas, I, 167, 1 gri (gar), caus., to raise up: gigrith, VII, 57, 6 gridhra, hawk : gridhrad, I, 88, 4}. grih4, house: rihé, X, 186, 3. griha-medha, accepting the domestic sacrifices ; griha-medhasad,VI1,59,10'; (VII, 56, 14%.) grihamedhin : marutab grihamedhinaé, (VII, 56, 147; 59, 10'.) griha-medhiya, offering for house-gods : riha-medhiyam, VII, 56, 143. gré, to praise; grinimasi, I, 64, 12; II, 33, 8; grinéntam, VII, 57, 2 a3 grinaté, VI, 66, 9; grinthi, V » 53, 163 grinishe, (V, 58,1"); II, 33s 123 grinandb, V, 55, 103 59, 8; grinands, VII, 56, 18.—& grinanti, they invite, VIII, 94, 3.—Gpa grinimasi, II, 34, 14. gai, to sing : gaya, I, 38, 143; gdyat, I, 167, 6 agud, (175. ) — abhf gta, Vir 20, 19 —pré gayata, I 937,15 4g6, cow, bull : gab. Iva, V, 56,3; gdvab n4, I, 38 53, 16; 56, 4; givab nd ushdnad, 168, 2°; givab,VILI, 20, 21} . gib-iva, VIII, 20, 19; gavim ‘sérgam-iva, v, 56, 53 gavam-iva, V, 59, 3. — gave, I, 43, 2; 6; gdshu, VI, 66,8; I, 114, 8.—géshu, among the cows the INDEX OF WORDS. 475 (clouds), I, 37,5'; g&4,the (raingiving) cows, II, 34, 1.—gats, the cow (Prisni), VIII, 94, 13; gim, V, 52, 16.—g6, cow, milk, leather, thong, (232); gébhiA, from the bowstrings, VIII, 20, 8'; milk, I, 134, 2. g6-arnas, a sea of milk : g6-arnasa, II, 34, 12%. go-ghn4, cow-slaying : go-ghndm, I, 114, 10. g6-gata, name of the Maruts : I, 85, 3'.) Gétama : gdétamaya, I, 85, 11; gétamsaJ, I, 88, 4'; gétamas, I, 88, 5; (125.) godha, not godhas: p. Ixvii. gopd, guardian : gopds, VII, 56, 18; (I, 86, 1.) gopay, to guard: gopaydtam, VI, 74, 4. go-pith4, a draught of milk : go-pithdya, 1, 19, 1. go-pith4, keeping : go-pithé devanam, X, 77, 7. g6-bandhu, the kindred of the cow (Prisni) : g6-bandhavaé, VIII, 20, 8. g6-mat, rich in cattle: g6-mati (vragé), 1, 86, 3 ; g6-matis Anu, V, 61, 19; g6-mat rfdhad, wealth of cows, V, 57, 7.—g6mataé, (Soma) mixed with milk, VIII, 94, 6. g6-matri, having the cow (Prisi) as gine mother : g6-matarad, I, 85, 37; (I, 168, 9'.) go-han, killing cattle : go-hd, VII, 56, 17. woman : gnad, (307; 308.) grama, village : gréme asmin, I, 114, 1. grama-gft, conqueror of clans: grama-gitad, V, 54, 8. gravan, grinding-stone : grdvanab nd, X, 78, 6%. gha, particle: I, 37, 11; gha ft, Il, 34, 14; uté gha,V,61,8; Ait gha, VIII, 20, 21. gharm4, formus, pit: (217 seq.); (V, 54, 17.) gharma-s4d, dwelling on the hearth (the Pitris) : (218.)
3grama-gft, conqueror of clans: grama-gitad, V, 54, 8. gravan, grinding-stone : grdvanab nd, X, 78, 6%. gha, particle: I, 37, 11; gha ft, Il, 34, 14; uté gha,V,61,8; Ait gha, VIII, 20, 21. gharm4, formus, pit: (217 seq.); (V, 54, 17.) gharma-s4d, dwelling on the hearth (the Pitris) : (218.) gharma-stfbh, who praises the warm milk (of the sacrifice) : gharma-stdbhe, V, 54, 1%. gharmya and gharmye-stha : see harmya, (217.) ghrini: ghrini-iva, i.e. ghriner iva? as if from sunshine, II, 33, 67. ghrit4, fatness : ghritém, fatness (rain), I, 85, 3; 87,2; 168, 8.—ghritam né, like butter, VIII, 7, 19; ghritam 4sfram, butter and milk for the Soma, I, 134, 6. ghrita-prsh, scattering ghrita : ghrita-prashas, X, 78, 4’. ghrit4-vat, fat : ghrst4-vat (pdyad), I, 64, 67. ghrit&éi : ghrit&éi, resplendent, 1, ‘167, 3.— ghritdéim (dhfyam), accompanied by fat offerings, I, 2, 7%. ghrishu, brisk : ghrishum, I, 64, 12. ghrishri, boar : (1, 37, 4) ghrishvi, wild : ghrishvaye, I, 37, 41; ghrishvayaé, I, 85, 13 166, 2. ghrishvi-radhas, whose giftsare cheer- ing : ghrishvi-radhasa4, VII, 59, 5. ghor4, terrible : ghords, I, 167, 4. ghor4-varpas, of terrible designs : ghor4-varpasad, 1, 19, 5 ; 64, 2°. ghdsha, shout, roar: ghéshas, X, 168, 1; ghésham, V, 54,123 ghéshds, X, 168, 4. da,and...: also, I, 165, 12; see Aan& (264; 266 seq.) ; a-ha, I, 168, 3; 40, VI, 66, 3. éakané, delighting in (Loc.) : daknds, X, 77, 8. kakr, wheel: Aakrf, I, 166, 9°. — dakra, the weapon, (1, 166, 93. dakri, wheel ( , ) Aakrfya, the wheels, II, 34, 9%; on their chariot, II, 34, 14. daksh : pra déakshaya, reveal, I, 134, 3.— sam-A4kshya, wherever I have looked for you, I, 165, 12. 476 - VEDIC HYMNS. kakshana, sight: AAkshanam, V, 55, 4. k&kshas, sight : k4kshasi, I, 87, 5. kdkshus, eye : dkshud, V, 54,6; 59, 375 5hat: vf Aatayasva, put away, II, 33, 2. kAtub-pad, beast : dvi-padab 44tus-padas, man and beast, X, 121, 3; s4m dvi-p4de ktub-pade, (191); I, 114, 13 VI, 74,15 p. cxi. dand: kand, not even, I, 166, 145; x, 168, 3; (264 seqq.); nahf éané, not even, VII, 59, 3.—éan4, in negative sentences, (264); in positive sentences, (264 seq.) ; with interrogative pronouns,(265 seq.); 4an4, for ka n4, (264; 266 seq.) kanishrha, best : Anisht4a su-matt{s, VII, 57, 4. Aandr4, bright: kandris, X, 121, 9; Aandrdn, VIII, 20, 20. kandr&-vat, golden: Aandr4-vat, V, 57, 7. dandr4-varna, in bright splendour : Aandra-varnas, 1, 165, 12. dar, to move: Aérati, VII, 46, 33 X, 168, 43 ‘rantam, 1, 6, 1; A4ranti, I, 167, 3; Aéranti, VIII, 20, 18.— & kara,come, I,114,3.—Gpa dara, come, VII, 46, 2. kar&tha, movable : sthatG4 Aar4tham, what stands and moves, pp. Ixxii seq.—4Aaratha, flock, movable property, p. Ixxiii. karamé, last : daram4m, VII, 59, 3; éaramés, VIII, 20, 4 darkarya, glorious ; (176.) darkritya, glorious : karkrftyam, I, 64, 14. k4rman, skin : kArma-iva, I, 85, 5°. darshanf, pl., men : karshanié, I, 86, 5.—Aarshanindm, the swift gods (Maruts), I, 86, 6.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.