Vedic Hymns, Part I — SBE Vol. 32 (trans. F. Max Müller, 1891)

women, (308 ; 309 seq.); kshozt, du., heaven and earth, VIII, 7, a2; (309.) kshédas, rush of water : kshédasa, V, 53, 7. kshaumi, linen dress:

(234.) kshmd, earth : kshmayd Aérati, it traverses the earth, VII, 46, 3.

khad, to chew up: khadatha, I, 64, 72. khadf, ring, quoit : khadié, I, 168, 3.—khad4yaé, I, 166,97; V, 54,11; VII, 56, 13; khadfshu, V, 53, 4.—(I, 64, 107; IT, 34, 2°) khadfn, having rings: khadinas, II, 34, 27. khiddi-hasta, adorned with rings on their hands, or, holding the quoits in their hands: ney asta V, 58, 2; (I, 166, 9°.

gan4, host, company : gandh, I, 87, 4 (bis); V, 61, 13; VII, 56, 7; (VI, 66,11") ; garam, I, 38, 15; 64, 12; V, 52, 133 143 53,10; 56,1; 58,1; 2; VIII, 94,12; X,77,1*; gandm-ganam, V, 53,113 gandya, VII, 58, 1.— ganaid, hosts (of Indra), I, 6, 8. gana-srf, marching in companies : gana-sriyad, 1,64, 9; ganasri-bhiA, V, 60, 8"; p. Ixxxviii. gdbhasti, fist : gibhastyo4, I, 64, 10; V, 54,113 from our hands, I, 88, 6! ; (178.) gam, to go...: ganta, he will live in, I, 86, 31.— gat4é 4dhva, a trodden path, VII, 58, 3.—& gahi, come hither, I, 6, 93 19, 1-9.— Opa & gatam, I, 2, 4; & nad dpa gantana, VIII, 7, 11; 27.—prati & gath4, VIII, 20,16.— sam-gagmand4é,coming together, i I, 6, 7. m, earth : gmas, I, 37, 6. gaya, house : gayam, VI, 74, 2. gar, see gri. garft-mat, p. xxv. garta-s4d, sitting in the chariot (hole): garta-sddam, II, 33, 113.

p. 474

HYMNS.

gdrbha, germ : garbham, X, 121,73; V, 58,7; VI, 66, 3!; bhdvanasya garbhad, the germ of the world, X, 168, 4}. garbha-tv4, the form of new-born babes : garbha-tvam, I, 6, 4°. gdvya, consisting of cows : (rddhad) gdvyam, V, 52, 17; pasGm 4vyam, V, 61, 5. gavyat, desirous of cows : gavy4ntad, (I, 167, 13.) ga, to go: gigati, V, 87, 4; I, 2, 3.—Adhi er tana, do remember (c. Gen.), V. 55,93 4dhi gata, VII, 20, 22: X, 78, 8.— gat, she went to, I 167, 5;6 5 sigate, Il, 34, 153 gigatana, V, 59,6; 4 Dan stiT 57; 7: nips g t, I, 38, 5.—péri d vab & agus, they went round you and came back to, I, 88, 4; pari gat, may it pass by, i, 33, 14.— Pr gigata, come forth, I, 85, 6 igati, I, 87, 5. gat," ad , gatam, V, 87, 8. gath4, song: gath4m, I, 167, 6; (I, 43, 4 ” gath4-pati, lord of songs : gath-patim (rudram), I, 43, 4 gayatrd, so yayarrém “akthyam), I » 38, 14. gir, speech, song : iy4m gid, I, 165,15 ; 166, 15; 3,167, 115 168, 10; imdm me. giram, VII, 7, 9; gird, 1, 38, 135 V, 52,13} 53,16; 87, 3; VIII, 20, 193 205 girab, I, 64,13 V, 61, 17; VII, 46, 13 (1, 37, 10}; 165, 4". gir, singer : girab (the Maruts), I, 6, 6'; 9; 37, 10}. girf, mountain, cloud : girth, VIIL, 7, 55 girtn, I, 37, 12; girdyad, I, 64,7; VIII, 7, 345 girim dnasva-dam, western mountain, V, 54, 573 ie bal for giryab (?), a 1% rr?3 4dhi-iva

girizdm, I, 7; 14. ~ girls
(pirvata, area (cloud), 1 ,
32, B ; parvatam girfm, V,

giri-babit ep. of Vishnu: (V, 87, 2°)

~ girls
(pirvata, area (cloud), 1 ,
32, B ; parvatam girfm, V,

giri-babit ep. of Vishnu: (V, 87, 2°)

giri-ga, voice-born : giri-gd4, V, 87, 1%. giri-sthd, dwelling on mountains : giri-sthim (marutam garrim),V Ill, 941 135 (V, 57, 8'5 87, 17.) gurG, heavy : gurd, I, 39, 33 VII,56, 193 laghu and guru, light and heavy syllables, p. xcvii. guh, to hide: gihata, I, 86, 10. guha, hiding-place :

gba, I , 6, 53 gaba (44ranti), in secret, I, 167, 3.

gah hideous: gubyam, 1, 86, 10. girt4-tama, most delightful : garté-tamas, I, 167, 1 gri (gar), caus., to raise up: gigrith, VII, 57, 6 gridhra, hawk : gridhrad, I, 88, 4}. grih4, house: rihé, X, 186, 3. griha-medha, accepting the domestic sacrifices ; griha-medhasad,VI1,59,10'; (VII, 56, 14%.) grihamedhin : marutab grihamedhinaé, (VII, 56, 147; 59, 10'.) griha-medhiya, offering for house-gods : riha-medhiyam, VII, 56, 143. gré, to praise; grinimasi, I, 64, 12; II, 33, 8; grinéntam, VII, 57, 2 a3 grinaté, VI, 66, 9; grinthi, V » 53, 163 grinishe, (V, 58,1"); II, 33s 123 grinandb, V, 55, 103 59, 8; grinands, VII, 56, 18.—& grinanti, they invite, VIII, 94, 3.—Gpa grinimasi, II, 34, 14. gai, to sing : gaya, I, 38, 143; gdyat, I, 167, 6 agud, (175. ) — abhf gta, Vir 20, 19 —pré gayata, I 937,15 4g6, cow, bull : gab. Iva, V, 56,3; gdvab n4, I, 38 53, 16; 56, 4; givab nd ushdnad, 168, 2°; givab,VILI, 20, 21} . gib-iva, VIII, 20, 19; gavim ‘sérgam-iva, v, 56, 53 gavam-iva, V, 59, 3. — gave, I, 43, 2; 6; gdshu, VI, 66,8; I, 114, 8.—géshu, among the cows the

INDEX OF WORDS.

p. 475

(clouds), I, 37,5'; g&4,the (raingiving) cows, II, 34, 1.—gats, the cow (Prisni), VIII, 94, 13; gim, V, 52, 16.—g6, cow, milk, leather, thong, (232); gébhiA, from the bowstrings, VIII, 20, 8'; milk, I, 134, 2. g6-arnas, a sea of milk : g6-arnasa, II, 34, 12%. go-ghn4, cow-slaying : go-ghndm, I, 114, 10. g6-gata, name of the Maruts : I, 85, 3'.) Gétama : gdétamaya, I, 85, 11; gétamsaJ, I, 88, 4'; gétamas, I, 88, 5; (125.) godha, not godhas: p. Ixvii. gopd, guardian : gopds, VII, 56, 18; (I, 86, 1.) gopay, to guard: gopaydtam, VI, 74, 4. go-pith4, a draught of milk : go-pithdya, 1, 19, 1. go-pith4, keeping : go-pithé devanam, X, 77, 7. g6-bandhu, the kindred of the cow (Prisni) : g6-bandhavaé, VIII, 20, 8. g6-mat, rich in cattle: g6-mati (vragé), 1, 86, 3 ; g6-matis Anu, V, 61, 19; g6-mat rfdhad, wealth of cows, V, 57, 7.—g6mataé, (Soma) mixed with milk, VIII, 94, 6. g6-matri, having the cow (Prisi) as gine mother : g6-matarad, I, 85, 37; (I, 168, 9'.) go-han, killing cattle : go-hd, VII, 56, 17. woman : gnad, (307; 308.) grama, village : gréme asmin, I, 114, 1. grama-gft, conqueror of clans: grama-gitad, V, 54, 8. gravan, grinding-stone : grdvanab nd, X, 78, 6%.

gha, particle: I, 37, 11; gha ft, Il, 34, 14; uté gha,V,61,8; Ait gha, VIII, 20, 21. gharm4, formus, pit: (217 seq.); (V, 54, 17.) gharma-s4d, dwelling on the hearth (the Pitris) : (218.)

grama-gft, conqueror of clans: grama-gitad, V, 54, 8. gravan, grinding-stone : grdvanab nd, X, 78, 6%.

gha, particle: I, 37, 11; gha ft, Il, 34, 14; uté gha,V,61,8; Ait gha, VIII, 20, 21. gharm4, formus, pit: (217 seq.); (V, 54, 17.) gharma-s4d, dwelling on the hearth (the Pitris) : (218.)

gharma-stfbh, who praises the warm milk (of the sacrifice) : gharma-stdbhe, V, 54, 1%. gharmya and gharmye-stha : see harmya, (217.) ghrini: ghrini-iva, i.e. ghriner iva? as if from sunshine, II, 33, 67. ghrit4, fatness : ghritém, fatness (rain), I, 85, 3; 87,2; 168, 8.—ghritam né, like butter, VIII, 7, 19; ghritam 4sfram, butter and milk for the Soma, I, 134, 6. ghrita-prsh, scattering ghrita : ghrita-prashas, X, 78, 4’. ghrit4-vat, fat : ghrst4-vat (pdyad), I, 64, 67. ghrit&éi : ghrit&éi, resplendent, 1, ‘167, 3.— ghritdéim (dhfyam), accompanied by fat offerings, I, 2, 7%. ghrishu, brisk : ghrishum, I, 64, 12. ghrishri, boar : (1, 37, 4) ghrishvi, wild : ghrishvaye, I, 37, 41; ghrishvayaé, I, 85, 13 166, 2. ghrishvi-radhas, whose giftsare cheering : ghrishvi-radhasa4, VII, 59, 5. ghor4, terrible : ghords, I, 167, 4. ghor4-varpas, of terrible designs : ghor4-varpasad, 1, 19, 5 ; 64, 2°. ghdsha, shout, roar: ghéshas, X, 168, 1; ghésham, V, 54,123 ghéshds, X, 168, 4.

da,and...: also, I, 165, 12; see Aan& (264; 266 seq.) ; a-ha, I, 168, 3; 40, VI, 66, 3. éakané, delighting in (Loc.) : daknds, X, 77, 8. kakr, wheel: Aakrf, I, 166, 9°. — dakra, the weapon, (1, 166, 93. dakri, wheel ( , ) Aakrfya, the wheels, II, 34, 9%; on their chariot, II, 34, 14. daksh : pra déakshaya, reveal, I, 134, 3.— sam-A4kshya, wherever I have looked for you, I, 165, 12.

p. 476

HYMNS.

kakshana, sight: AAkshanam, V, 55, 4. kâkshas, sight : k4kshasi, I, 87, 5. kdkshus, eye : dkshud, V, 54,6; 59, 375 5hat: vf Aatayasva, put away, II, 33,

2. kAtub-pad, beast : dvi-padab 44tus-padas, man and beast, X, 121, 3; s4m dvi-p4de ktub-pade, (191); I, 114, 13 VI, 74,15 p. cxi. dand:

kand, not even, I, 166, 145; x,

168, 3; (264 seqq.); nahf éané, not even, VII, 59, 3.—éan4, in negative sentences, (264); in positive sentences, (264 seq.) ; with interrogative pronouns,(265 seq.); 4an4, for ka n4, (264; 266 seq.)

kanishrha, best :

Anisht4a su-matt{s, VII, 57, 4.

Aandr4, bright:

kandris, X, 121, 9; Aandrdn, VIII, 20, 20.

kandr&-vat, golden:

Aandr4-vat, V, 57, 7.

dandr4-varna, in bright splendour :

Aandra-varnas, 1, 165, 12.

dar, to move:

Aérati, VII, 46, 33 X, 168, 43
‘rantam, 1, 6, 1; A4ranti, I,
167, 3; Aéranti, VIII, 20, 18.—
& kara,come, I,114,3.—Gpa dara,
come, VII, 46, 2.

karâtha, movable :

sthatG4 Aar4tham, what stands and moves, pp. Ixxii seq.—4Aaratha, flock, movable property, p. Ixxiii.

karamé, last :

daram4m, VII, 59, 3; éaramés, VIII, 20, 4 darkarya, glorious ;

(176.)

darkritya, glorious :

karkrftyam, I, 64, 14.

k4rman, skin : kArma-iva, I, 85, 5°. darshanf, pl., men :

karshanié, I, 86, 5.—Aarshanindm, the swift gods (Maruts), I, 86, 6.