Vedic Hymns, Part I — SBE Vol. 32 (trans. F. Max Müller, 1891)

ds, mouth: asd vandy4sa4, visibly like, I, 168, 2.—4s, mouth, as the instrument of praise (41-43); etymology (42, note ®) ; Asi, instr. (42 seq.). asin, mouth : 4s4-bhid, I, 166, 11°.

instr. Asayd, (I, 168, 13.) ast, coram: _— (42 seq.) asya, mouth : asyé, I, 38, 14.

i, to go...:

iyan4s, approaching for (two Acc.), Il, 34, 1413 yatié vrishdi, going with rain, V, 53, 5'; vydthid yati (a ship) that goes rolling,V, 59, 2'; ritam yaté, to the righteous man, X, 78, 2; tyante, they move along, V, 55, 1; fyate, X, 168, 2; fyamanad, X, 168, 3.— Ati iyama, let us pass, V, 53, 14. —adhi-ith4, you listen (c. Gen.), VII, 56, 15.—4nu_ yanti, they follow, V, 53, 6.—&-itasas, they are come, I, 165, 13; Gpa@ ayati, he comes (to ask) for (Acc.), VIII, 20, 22',—ft-itad sffrad, the risen sun, X, 121, 6; fât-ite sfirye, at sunrise, V, 54, 10.— nfd-etave, to come forth, I, 37, 9'.—p4ra itana, move along, V, 61, 4.—pr4 yantu, go forth, V, 87, 1; prayat-bhyad, V, 54, 9; pra-yatt adhvaré, while the sacrifice proceeds, VIII, 7, 6; Anu pra yanti, V, 53, 10.—vf yayub parva-s44, they have trodden to pieces, VIII, 7, 23; (VIII, 7, 22'.)

food ;

{/Abhid, V, 53, 2. ft, indeed ...: at ft, then only, I, 87, 5; 168, 9;

(32)

ev4 ft, I, 165, 123; gha it, II, 34,
14; ft u, V, 55, 75 sd sa ft, VI,
66, 3; sadam ft, I, 114, 8.

itds, from here :

F it4é (opp. to 4ta4), I, 6, 10.

ti:

V, 52, 115 53,33 61, 83 18. itf, pace: ityd (nfbhasad), I, 167, 5. itthd, thus : I, 39, 13 73 165, 33 VII, 56, 15; II, 7, 30.—itthd dhiyd, thus is my thought, V, 61, 15'; I, 2, 6%. {tvan, see pratad-ftvan. id4m, this here...: dydm imâm, X, 121, 1; iy4m prithivf, V, 54, 9.—asy4, X, 121, 3; I, 86, 4; 55 asya, his (Indra’s), 1, 6, 2—esham, I, 37, 3°; 93 135 153 38,8; 12; 165, 13; V, 52,15'; 87,2'; etdvatabesham, VIII, 7, 151; tat esham, this is theirs, VIII, 20, 14 (bis).—imd, here are, I, 165, 4; imé Maratab (opp. anyé), VII, 57, 3.— id4m, here, II, 33, 10. idâm-idam, again and again : VII, 59, 1. in4, strong: indsad, V, 54, 8. {ndu, (Soma) drop: {ndu-bhi4, VIII, 7, 14; indava4, I, 2, 43 134, 2.—indo, O Indu, I, 43, 8. Indra : indra, {ndra, I, 6, 5; 165, 35 53 7; 167,13 170,23 53 171, 6; {ndrad, I, 85,9; 165,10; 166, 12; VII, 56, 25; VIII, 94, 6; vayo {ndrad &a, I, 2, 5 ; 6; indram, I, 6, 10; 87, 5; VIII, 7, 243 315 {ndrena, I, 6, 7; {ndraya, I, 165, 11; {ndrasya, I, 6, 8; 167, 103; {ndrat, I, 171, 4; {ndre, I, 166, 11, — Indra called vira, (II, 33, 1'.) {ndra-vat, joined by Indra: , {Indra-vantad, V, 57, 1. Indravayu, Indra and Vayu : {ndravay(, I, 2, 4. indriy4, vigour : indriy4m, I, 85, 2.—indriyéza, with (Indra’s) might, I, 165, 8}. indh, to kindle: idhanâA, VI, 66, 3.—s4m indhatam (agnfm), let them light (the fire),

Hh

p. 466

VEDIC HYMNS.

Indravayu, Indra and Vayu : {ndravay(, I, 2, 4. indriy4, vigour : indriy4m, I, 85, 2.—indriyéza, with (Indra’s) might, I, 165, 8}. indh, to kindle: idhanâA, VI, 66, 3.—s4m indhatam (agnfm), let them light (the fire),

Hh

p. 466

VEDIC HYMNS.

I, 170, 4; s4m-iddhad, V, 58, 3. —(I, 166, 1°.) {ndhanvan, fiery : fndhanva-bhiA, II, 34, 5”. iradh : iradhyai, for achievement, I, 13 4,2. frin, tyrant (?): fri, V, 87, 3'. irya, active : fryam (rdganam), V, 58, 4. iva, like...: ih4-iva, almost close by, I, 37, 3.— iva and né, I, 85, 8'.— iva, as one syllable, I, 166, 13; p. cxix. ish, to rush : : ishamanta, ishanta, I, 134, 53 P. cxxii. {sh, food : fsham, I, 168, 2; II, 34, 75 83 isha, I, 88, 33 165, 15; 166,153 167, 113 168, 10; p. xx; VIII, 20, 2; ishé bhugé, VIII, 20, 8; fshah (acc. pl.), I, 165, 12; VII, 59, 2; p. xviii; ishdm, I, 168, 5. —tshab sasrfishid, waters, rainclouds, I, 86, 5%.—fshad, viands, I,167,1.—fsham,draught, VIII,7, 11; 3; fshas, draughts, VIII, 7,19. ish4, autumn : ish4m, I, 165, 15; 166, 15; 167, 113 168, 10; 171, 6; p. Xx. {fshanzy, to hasten ; ishanyata, V, 52, 14. ishir4, invigorating : ishirdm, I, 168, 9. fshu, arrow : fshum, I, 39, 10 ; 64, 10. fshu-mat, carrying good arrows: fshu-mantaé, V, 57, 2. fshkri, see kri. fshti, rite, oblation : ishtim, 1, 166, 143 ishrdyab, VI,

74, 1. ishmin, speeding along : ishminad, I, 87, 6; V, 87, 5; VII, 56, 11.— ishmizam, strong, V, 52, 16. ih4, here. ..: ih4-iva, almost close by, I, 37, 3.— —ih4-iha, here and there, VII, 59, 117,

§, to ask for (with two Acc.) : imahe, I, 6, 10; V, 53, 13; imahe, I, 43,43 II, 34, 11.—4va imahe, we pray to forgive, VII, 58, 5.— See also i.

{, pronominal base, see ayd, and im.

iksh : abhf afkshetam, they look up to

(acc.), X, rar, 6.

fnkh, to toss : fnkh4yanti, I, 19, 7.

id, to implore, to ask : fe, V, 60, 17; ttre (with double

Acc.), I, 134, 5.

im :

I, 38, 113 85, 11; 134,25 167, 8
(bis) ; V, 54, 4; yat im, I, 87,5;
167,53 7; VII, 56, a1; yé im,

V, 61,11 ; kéim, VII, 56, 1 ; &pa im, I, 171, 2.

fr:

a-friré, they produced, assumed, I, 6, 4°,—ut-irdyanti (visam), they send out, I, 168, 8; Gt frayatha, you raise, V, 55, 5'; Gt irayanta, they have risen, VIII, 7, 3; at irate, VIII, 7, 7 ; 17.—pra irate, they come forth, VII, 56, 14; pra airata, they expanded, VIII, 20, 4; pra frayami, I send forth, II, 33, 8; sam pr4 frate, they rise, X, 168, 2.

fvat, so much : fvatas, VII, 56, 18, fs, to rule, to be lord (with Gen.) : se, X, 121, 33 tse, I, 165, 10;

{sishe, 1, 170, 5; ishte, V, 87, 3; fsire, V, 58, 1.—is4n44, I, 87, 43 (sanat, IT, 33, 9.

isana-krit, conferring powers : isana-kritad, I, 64, 5'.

fish, to shrink : ishante, VI, 66, 4.

fvat, so much : fvatas, VII, 56, 18, fs, to rule, to be lord (with Gen.) : se, X, 121, 33 tse, I, 165, 10;

{sishe, 1, 170, 5; ishte, V, 87, 3; fsire, V, 58, 1.—is4n44, I, 87, 43 (sanat, IT, 33, 9.

isana-krit, conferring powers : isana-kritad, I, 64, 5'.

fish, to shrink : ishante, VI, 66, 4.

u, particle. ..: na vaf u, II, 33, 9.—u before loka, P Ixxiv seqq. uktha, praise, hymn : uktham, I, 86, 4; ukthd, I, 165, 4’; ukthdni, VII, 56, 233; ukthafs, VII, 56, 18; ukthébhi4, I, 2, 2.—v4hnid ukthafs, the priest with his hymns (41). “es ofteringhymnsof praise: 40.) ukthy4, praiseworthy : ukthyam, I, 64, 14).—ukthyam

INDEX OF WORDS.

p. 467

(gayatr4m), praising, of praise,
I, 38, 14.
uksh, to sprinkle, to pour out, to

wash : ukshénti, I, 166, 3; ukshdnte, IT, 34, 3's V, 59, 13 uksh4mands, VI, 66, 4.—& ukshata, I, 87, 2. —(I, 85, 2%.) uksh, to grow: see vaksh. uksh4n, bull: ukshâzad, I, 64, 21; V, 52, 3; gdvab ukshdaaA, excellent bulls, I, 168, 2°, — ukshn44 r4ndhram, ‘the hollow of the bull, VIII, 7, 26%. Ukshzorandhra, N. pr.: (VIII, 7, 26%.) ugrd, terrible, strong : ugri, I, 19, 4; VI, 66,6; VII, 56, 6; 57, 13 I, 134, 5; ugrisad, VIII, 20, 123 dpa ugrad, wild waters, VI, 66,113; ugrad, I, 166, 6; 8; V, 57, 3; 60, 2; ugraé, I, 165, 6; 10; VII, 56, 23 ; II, 33, 9; ugrad ugrébhid, I, 171, 53 ugrdn, VI, 66, 5; ugr4m, VII, 56, 7; VIII, 20, 3; II, 33, 115 ugrdya many4ve, fierce anger, I, 37, 7. — dyad ugrd, the awful heaven, X, 121, 57. ugr4-putra, having terrible sons : ugr4-putra (Aditi), (254; 260.) ugra-bahu, strong-armed : ugr4-bahavas, VIII, 20, 12. at, prep.... ut4, and, also; even...: then, after yt, I, 85, 5.—ut4 va, aye, or also, I, 86, 3; V, 60, 6; V, 58,13 utd sma—ut4 sma—ut4, whether—or whether, V, 52, 8 ; 9; md—ut4 mi, I, 114,7 (tris).— ut4 gha, even though, V, 61, 8'; ndném ut4, even now, VIII, 20, 15. ut-rik: ut-r2ki yag#é, to the end of the ceremony, X, 77, 7'. ut6, also : V, 55,43 VIII, 94, 63 I, 134, 6; X, 168, 1. t-ogas, ever-powerful : t-ogasah, V, 54, 3. ut-tamé4, highest : ut-tam4m, exalted, V, 59, 3; uttamé, in the highest (heaven), V, 60, 6.

&t-tara, higher : Gt-tarat divas, V, 60, 7; dt-tara dyat4, VIII, 20, 6. ut-bhid, breaking out : ut-bhfdad, V, 59, 6. &tsa, spring, well (cloud) : fitsam, I, 64, 6*; (I, 85, 10%); 1, 85,11; V,52,12°; 54,8; VII, 57,1; VIII, 7, r0®; 16; divas fitsa4, the springs of heaven, V,