Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1&t-tara, higher : Gt-tarat divas, V, 60, 7; dt-tara dyat4, VIII, 20, 6. ut-bhid, breaking out : ut-bhfdad, V, 59, 6. &tsa, spring, well (cloud) : fitsam, I, 64, 6*; (I, 85, 10%); 1, 85,11; V,52,12°; 54,8; VII, 57,1; VIII, 7, r0®; 16; divas fitsa4, the springs of heaven, V, 57) I. utsa-dhf, the lid of the well : utsa-dhim, I, 88, 4'; (176.) uddn, water : ud4-bhid, I, 85, 5; nimnafs ud4bhid, X, 78, 5. udany/4, longing for water : udany vad, V, 54, 2; udany4ve, V, 57,1. uda-vah4, water-carrier : uda-vahéna, I, 38, 9 ; uda-vahdsad, Vy 58, 3. udrin, watering-pot : udrizam, VIII, 7, 10%. und, to water, moisten : vi-und4nti, I, 38, 9 ; vf undanti, I, 85,5; V, 54, 8 Gpa, prep....: with Loc., Gpa r&theshu, I, 39, 6; 87, 2.—with Acc., to, I, 166, 2); dpa te, near to thee, I, 114, 9.— pa dyi-bhi4, day by day,V, 53,3". upa-méA, very high: upa-misa4, V, 58, 5. para, carried behind: Gpard, I, 167, 3%. upfri, above : V, 61, 12. upava, the blowing after: (X, 77, 5?.) Upastut4, N. pr., son of Vrishtihavya: 152 seq.).—See stu, upa-stha, lap : up4-sthe, VII, 56,25; VIII, 94, 23. upa-hatn(, attacking: upa-hatnam, II, 33, 11. upa-hvar4, cleft : upa-hvaréshu, I, 87, 2. upard, injury : (66.) ubg: n{é aubgat, he forced out, I, 85, 9. ubh4, both: ubhé, heaven and earth, (V, 59, 7°); VI, 66, 6; ubhé rédast, VIII, 20, 4. Hh 2 468 VEDIC HYMNS. ubhdya : 34, 12'.)—usrfyab vrishabh4d, ubhaye, people on both sides, V, the bull of the Dawn, V, 58, 6°. urd 597: fiti, protection, help, favour: , : uri, I, 85,6; 7; uraé antdrikshe, V, 52, 7; uravab, V, 57, 4; urvi, VII, 57, 1.—uru as one syllable, p. Ixxvi. uru-kram4, wide-striding : uru-kram4é (Vishnu), V, 87, 47. uru-kshdya, wide-ruling : uru-ksh4ya, I, 2, 9. urfi-loka: ur-lokam (antériksham), p. Ixxvii. Uuru-vydhas : ep. of Aditi, (260.) uru-vy4#s, wide-reaching : urfidi, ep. of Aditi, (260.)—urfiéi, I, 2, 3. uru-vraga : uru-vraga, ep. of Aditi, (260.) urushy, to deliver: urushyata, V, 87, 6. urfiéf, see uru-vy4#é. Urvasi: (308.) urvaruk4, gourd: urvaruk4m-iva, VII, 59, 12. urviyd, wide: V, 55, 2+ uloka for u loka: pp. Ixxiv seqq. us, see vas. Usanas: = Usani, (VIII, 7, 26%.) Us4na, N. of a Rishi: usAna, with Usana, VIII, 7, 26%. us4na, desire ; us4na, with desire, (VIII, 7, 26%.) ushds, dawn: ushd4sa4 vf-ushtishu, ushds nd, II, 34, 12; ush4saé, the Dawns, V, 59,8; I, 134, 3 (bis); 43 ushatbhi4, I, 6, 32; ushd4sim n4 ketavas, X, 78, 7. usr4: ksh4pad usr44 fa, and usr&s, by night and by day, (J, 64, 88,)— usra-iva, the heavens, I, 87, 1. —usra4, the mornings, I, 171, 5. usri: usr{f, in the morning, (IJ, 34, 12'); V, 53, 14". usrfya, bright : wsrtyab, the bright ones (days or clouds), I, 6, 5°; usrfyad, (II, Otis, 11, 34, 153 VII, 59, 45 ati, instr., I, 64, 133 172, 1°; VII, 57,73 59,9'; 10; Atdye, II, 34, 14; VIII, 7,6; Gtdyad, I, 167, 15 V, 54,73 I, 134, 23 fiti-bhid, favours, I, 39,8; 9; VII, 58,3; VIII, 20,24; fitfshu, VIII, 20, 15.
2ffdhan and @dhar, udder: ddhaddivyfni, the heavenly udders (clouds), I, 64, 5.—fidhani, II, 34, 2°; 6.—fidhad, II, 34, 10; VI, 66, 1; VII, 56, 4°. ima, guardian : fimasad, I, 166, 3; fimas, V, 52, 12; X, 77, 8. (frn4, wool: irnas vasata, V, 52, 9. firnu: 4pa firnute,she uncovers,II, 34, 12'. frdhvd, erect : . firdhvd krinavante, they stir up, I, 88, 3!; frdhv4m nunudre, they pushed up, I, 85, 10; 88, 4; firdhv@ santu, may they stand erect, I, 171, 3'; firdhvén nad karta, lift us up, I, 172, 3; Grdhvd tishtfatu, may (the dawn) stand erect, I, 134, 1%. firmf, wave : firmayaés, I, 168, 2. (irmya, night : firmye, V, 61, 17'. fih, see vah. fh, to watch: ohate, V, 52, 10; 11; nf ohate, V, 52, 11.—ohate (sakhitvé), he is counted (in your friendship), VIII, 7, 31. ri, to go: iyarti, it rises, I, 165, 4°; p. xv; xxi.—arta, it came, V, 52, 6.— & fyarta, bring, VIII, 7, 13.—4t arpaya, raise up, II, 33, 4.—mda nfé aréma, may we not fall away, VII, 56, 21.—pr6 drata, come on, I, 39, 51.—sam-arinds, coming together, I, 165, 3. ri, to hurt, see ar, rikti, praise : su-rikti (?), (I, 64, 1%.) rikvan, singer : rfkvanab (Maruts), 1, 87,5; rikva- INDEX OF WORDS. 469 bhid, V, 52, 13 60, 8.—rikvabhi4, men to celebrate them, I, 87, 6%. riksha, bear: rikshad n4, V, 56, 3. rik, to sing, praise: arkati, I, 6, 8; Ardanti, I, 165, 14; p. xiii; 4réa, V, 59, 1°; dreantad, I, 85, 2; drkate, I, 87, 2; 4nrikGb (ark4m), I, 19, 413 aréat, I, 165, 14.—Inf. rikdse, (I, 87, 6'.)—pré 4rka, V, 52, 1'3 53 pra argata, V, 54,13; VII, 58, 1; pra 4réanti, I, 166, 7%. rikas, praiser : rikise, (I, 87, 6%.) rigipy4, headlong : rigipydsab, 11, 34, 4°. rigisha, what remains of the Somaplant after it has been squeezed: (I, 64, 12°.) rigishin, impetuous : rigish{nam, I, 64, 12°; rigishinad, I, 87,15 II, 34, 1. rifig, to strive, to yearn: rifigéta, you advanced, V, 87, 5; riagati, straightforward, I, 172, 2; Inf. rifigdse, (1, 87, 6"); rigish4 from rig, (I, 64, 12°.)—nf rifigate, they gain, 1, 37, 33.— s4m asmin rifigate, they yearn for it, I, 6, 9. rina-y%, going after debt: (I, 87, 4°.) rina-y&van, searching out sin: rina-ydva, I, 87, 4°. rit4, right; rite, sacrifice: riténa, in proper order, VII, 56, 12; on the right way, I, 2, 8; ritém yaté, to the righteous man, X, 78, 2.—ritésya s&daneshu, in the sacred places, II, 34, 137; ritasya pdrasmin dhdman, in the highest place of the law, I, 43, 9'.—ritam, sacrifice, V, 59, 13 ritdsya, VIII, 7, 213 oom I, 165, 13.—(I, 38, 6. rité-g&ta, well-born : rité-gatas, V, 61, 14. rita-gfa, righteous: rita-g#ab, V, 57,83 58, 8. rita-yQ, pious: rita-yavah, V, 54, 127. rité-van, holy : rité-va, X, 168, 3.
3rité-g&ta, well-born : rité-gatas, V, 61, 14. rita-gfa, righteous: rita-g#ab, V, 57,83 58, 8. rita-yQ, pious: rita-yavah, V, 54, 127. rité-van, holy : rité-va, X, 168, 3. rita-vak4, hymn: (I, 134, 17.) rita-vridh, increasing the right : rita-vridhau (mitravaruaau), I, 2, 8. rita-s&p, following the order: rita-sipad, VII, 56, 12; (I, 2, 8'.) rita-spris, adhering to the right : rita-sprisa (mitravaruzau), I, 2, riti, hurting: (65); (I, 64, 151.) riti-s4h, defying all onslaughts: riti-sdham, I, 64, 157. ritu-thd, at the right season: I, 170, 5. ritupati, N. of Agni: (1, 43, 41.) ridfid4ra, kindhearted (?) : ridfid4rad, II, 33, 5°. ridh, to accomplish : ridhyam, V, 60, 1. ridhak, far : VII, 57, 4. Ribhu, the Ribhus: (V, 58, 4"; VI, 66, 111.) ribhukshan (?) : ribhukshanad, VIII, 7, 91; 12; 20, 2, ribhukshds, lord : ribhukshdd, I, 167, 10. ribhvas, bold, rabid : ribhvasam, V, 52, 8". rish: tir4é (srfdhad) drshanti, they rush through, VIII, 94, 7. rishi, seer : rishe, V, 52, 13; 14; rishe, V, 59, 8; rishim va r Anam va, V, 54,7 ;_rishim—réganam, V, 54, 14.—(V, 61, 5%) rishi-dvish, enemy of the poets : rishi-dvishe, I, 39, 10. risht{, spear : risht{/, 1, 167, 3%; rishtéyas, I, 64, 45 (II, 34, a"); V, 54) 115 57,6; VIII, 20,113; rashtid, V, 52, 6; rishti-bhid, I, 37,25; 64, 8; 85, 43 (VII, 56,13"); rishtishu, I, 166, 4. rishti-m4t, armed with spears : rishtimat-bhid, I, 88, 1; (170); rishti-m4ntad, V, 57, 23 60, 3. rishé{-vidyut, armed with lightningspears : risht{-vidyutad, (I, 167, 3”); V, 52, 470 VEDIC HYMNS. 13; réshti-vidyutas, I, 168, 5; (II, 34, 2°.) rishv4, tall: rishvisab, I, 64, 2; rishvdd, V, 52, 6°; 13. éka, alone: ékab, X, 121,13 3; 77; 8; I, 165, 3; ékam, I, 165, 6; VIII, 20, 13; ékasya &it me, I, 165, 10.— ékah-ekaJ, one by one, V, 61, 1. ékam-eka: ékam-eka sati, each a hundred, V, 52, 17. eg: 3 egati, (the earth) trembles, V, 59, 2.—é€gatha, you stir, VIII, 20, 4. eda, a kind of sheep: (1, 166, 10°; 235.) ena, a kind of antelope: (I, 166, 10°; 235.) éta, the fallow deer: étad, (I, 165, 1°); V, 54, 55 étan, I, 165, 5°.—éta4, speckled deerskins, I, 166, 10°; (232; 234 seq.)—€tas n4, like harts, X, 77, 2.—See ena. et4d, this...: et&ni visva gatdni, all these created things, ¥ 121, 1o,—et&n and étan, (I, 165, 5%.)—eté, there they are, I, 165, 12,—etat ty4t, I, 88, 5; eshd syd, I, 88, 6.— etdni ninyd, these secrets, VII, 56, 4°. étasa, the (solar) horse : étasa, 1, 168, 5‘. etivat, so much: etdvat, VII, 57, 3.—etdvatad sit esham, of that immense (host) of them, VIII, 7, 151. ena, fem. eni: enya, spotted deer, V, 53, 72.— See éta, (234 seq.) enad, this : end, instr., II, 34, 14; V, 53, 123 enan, V, §2, 6. énas, sin: énaé, VII, 58, 5; VI, 74, 3. éman, march : éma-bhi4, V, 59, 2. éva, horse: évasab, I, 166, 4; (I, 168, 1%.) eva: ev4 ft, truly, I, 165, 123 ev4 and
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1&t-tara, higher : Gt-tarat divas, V, 60, 7; dt-tara dyat4, VIII, 20, 6. ut-bhid, breaking out : ut-bhfdad, V, 59, 6. &tsa, spring, well (cloud) : fitsam, I, 64, 6*; (I, 85, 10%); 1, 85,11; V,52,12°; 54,8; VII, 57,1; VIII, 7, r0®; 16; divas fitsa4, the springs of heaven, V, 57) I. utsa-dhf, the lid of the well : utsa-dhim, I, 88, 4'; (176.) uddn, water : ud4-bhid, I, 85, 5; nimnafs ud4bhid, X, 78, 5. udany/4, longing for water : udany vad, V, 54, 2; udany4ve, V, 57,1. uda-vah4, water-carrier : uda-vahéna, I, 38, 9 ; uda-vahdsad, Vy 58, 3. udrin, watering-pot : udrizam, VIII, 7, 10%. und, to water, moisten : vi-und4nti, I, 38, 9 ; vf undanti, I, 85,5; V, 54, 8 Gpa, prep....: with Loc., Gpa r&theshu, I, 39, 6; 87, 2.—with Acc., to, I, 166, 2); dpa te, near to thee, I, 114, 9.— pa dyi-bhi4, day by day,V, 53,3". upa-méA, very high: upa-misa4, V, 58, 5. para, carried behind: Gpard, I, 167, 3%. upfri, above : V, 61, 12. upava, the blowing after: (X, 77, 5?.) Upastut4, N. pr., son of Vrishtihavya: 152 seq.).—See stu, upa-stha, lap : up4-sthe, VII, 56,25; VIII, 94, 23. upa-hatn(, attacking: upa-hatnam, II, 33, 11. upa-hvar4, cleft : upa-hvaréshu, I, 87, 2. upard, injury : (66.) ubg: n{é aubgat, he forced out, I, 85, 9. ubh4, both: ubhé, heaven and earth, (V, 59, 7°); VI, 66, 6; ubhé rédast, VIII, 20, 4. Hh 2 468 VEDIC HYMNS. ubhdya : 34, 12'.)—usrfyab vrishabh4d, ubhaye, people on both sides, V, the bull of the Dawn, V, 58, 6°. urd 597: fiti, protection, help, favour: , : uri, I, 85,6; 7; uraé antdrikshe, V, 52, 7; uravab, V, 57, 4; urvi, VII, 57, 1.—uru as one syllable, p. Ixxvi. uru-kram4, wide-striding : uru-kram4é (Vishnu), V, 87, 47. uru-kshdya, wide-ruling : uru-ksh4ya, I, 2, 9. urfi-loka: ur-lokam (antériksham), p. Ixxvii. Uuru-vydhas : ep. of Aditi, (260.) uru-vy4#s, wide-reaching : urfidi, ep. of Aditi, (260.)—urfiéi, I, 2, 3. uru-vraga : uru-vraga, ep. of Aditi, (260.) urushy, to deliver: urushyata, V, 87, 6. urfiéf, see uru-vy4#é. Urvasi: (308.) urvaruk4, gourd: urvaruk4m-iva, VII, 59, 12. urviyd, wide: V, 55, 2+ uloka for u loka: pp. Ixxiv seqq. us, see vas. Usanas: = Usani, (VIII, 7, 26%.) Us4na, N. of a Rishi: usAna, with Usana, VIII, 7, 26%. us4na, desire ; us4na, with desire, (VIII, 7, 26%.) ushds, dawn: ushd4sa4 vf-ushtishu, ushds nd, II, 34, 12; ush4saé, the Dawns, V, 59,8; I, 134, 3 (bis); 43 ushatbhi4, I, 6, 32; ushd4sim n4 ketavas, X, 78, 7. usr4: ksh4pad usr44 fa, and usr&s, by night and by day, (J, 64, 88,)— usra-iva, the heavens, I, 87, 1. —usra4, the mornings, I, 171, 5. usri: usr{f, in the morning, (IJ, 34, 12'); V, 53, 14". usrfya, bright : wsrtyab, the bright ones (days or clouds), I, 6, 5°; usrfyad, (II, Otis, 11, 34, 153 VII, 59, 45 ati, instr., I, 64, 133 172, 1°; VII, 57,73 59,9'; 10; Atdye, II, 34, 14; VIII, 7,6; Gtdyad, I, 167, 15 V, 54,73 I, 134, 23 fiti-bhid, favours, I, 39,8; 9; VII, 58,3; VIII, 20,24; fitfshu, VIII, 20, 15.
2ffdhan and @dhar, udder: ddhaddivyfni, the heavenly udders (clouds), I, 64, 5.—fidhani, II, 34, 2°; 6.—fidhad, II, 34, 10; VI, 66, 1; VII, 56, 4°. ima, guardian : fimasad, I, 166, 3; fimas, V, 52, 12; X, 77, 8. (frn4, wool: irnas vasata, V, 52, 9. firnu: 4pa firnute,she uncovers,II, 34, 12'. frdhvd, erect : . firdhvd krinavante, they stir up, I, 88, 3!; frdhv4m nunudre, they pushed up, I, 85, 10; 88, 4; firdhv@ santu, may they stand erect, I, 171, 3'; firdhvén nad karta, lift us up, I, 172, 3; Grdhvd tishtfatu, may (the dawn) stand erect, I, 134, 1%. firmf, wave : firmayaés, I, 168, 2. (irmya, night : firmye, V, 61, 17'. fih, see vah. fh, to watch: ohate, V, 52, 10; 11; nf ohate, V, 52, 11.—ohate (sakhitvé), he is counted (in your friendship), VIII, 7, 31. ri, to go: iyarti, it rises, I, 165, 4°; p. xv; xxi.—arta, it came, V, 52, 6.— & fyarta, bring, VIII, 7, 13.—4t arpaya, raise up, II, 33, 4.—mda nfé aréma, may we not fall away, VII, 56, 21.—pr6 drata, come on, I, 39, 51.—sam-arinds, coming together, I, 165, 3. ri, to hurt, see ar, rikti, praise : su-rikti (?), (I, 64, 1%.) rikvan, singer : rfkvanab (Maruts), 1, 87,5; rikva- INDEX OF WORDS. 469 bhid, V, 52, 13 60, 8.—rikvabhi4, men to celebrate them, I, 87, 6%. riksha, bear: rikshad n4, V, 56, 3. rik, to sing, praise: arkati, I, 6, 8; Ardanti, I, 165, 14; p. xiii; 4réa, V, 59, 1°; dreantad, I, 85, 2; drkate, I, 87, 2; 4nrikGb (ark4m), I, 19, 413 aréat, I, 165, 14.—Inf. rikdse, (I, 87, 6'.)—pré 4rka, V, 52, 1'3 53 pra argata, V, 54,13; VII, 58, 1; pra 4réanti, I, 166, 7%. rikas, praiser : rikise, (I, 87, 6%.) rigipy4, headlong : rigipydsab, 11, 34, 4°. rigisha, what remains of the Somaplant after it has been squeezed: (I, 64, 12°.) rigishin, impetuous : rigish{nam, I, 64, 12°; rigishinad, I, 87,15 II, 34, 1. rifig, to strive, to yearn: rifigéta, you advanced, V, 87, 5; riagati, straightforward, I, 172, 2; Inf. rifigdse, (1, 87, 6"); rigish4 from rig, (I, 64, 12°.)—nf rifigate, they gain, 1, 37, 33.— s4m asmin rifigate, they yearn for it, I, 6, 9. rina-y%, going after debt: (I, 87, 4°.) rina-y&van, searching out sin: rina-ydva, I, 87, 4°. rit4, right; rite, sacrifice: riténa, in proper order, VII, 56, 12; on the right way, I, 2, 8; ritém yaté, to the righteous man, X, 78, 2.—ritésya s&daneshu, in the sacred places, II, 34, 137; ritasya pdrasmin dhdman, in the highest place of the law, I, 43, 9'.—ritam, sacrifice, V, 59, 13 ritdsya, VIII, 7, 213 oom I, 165, 13.—(I, 38, 6. rité-g&ta, well-born : rité-gatas, V, 61, 14. rita-gfa, righteous: rita-g#ab, V, 57,83 58, 8. rita-yQ, pious: rita-yavah, V, 54, 127. rité-van, holy : rité-va, X, 168, 3.
3rité-g&ta, well-born : rité-gatas, V, 61, 14. rita-gfa, righteous: rita-g#ab, V, 57,83 58, 8. rita-yQ, pious: rita-yavah, V, 54, 127. rité-van, holy : rité-va, X, 168, 3. rita-vak4, hymn: (I, 134, 17.) rita-vridh, increasing the right : rita-vridhau (mitravaruaau), I, 2, 8. rita-s&p, following the order: rita-sipad, VII, 56, 12; (I, 2, 8'.) rita-spris, adhering to the right : rita-sprisa (mitravaruzau), I, 2, riti, hurting: (65); (I, 64, 151.) riti-s4h, defying all onslaughts: riti-sdham, I, 64, 157. ritu-thd, at the right season: I, 170, 5. ritupati, N. of Agni: (1, 43, 41.) ridfid4ra, kindhearted (?) : ridfid4rad, II, 33, 5°. ridh, to accomplish : ridhyam, V, 60, 1. ridhak, far : VII, 57, 4. Ribhu, the Ribhus: (V, 58, 4"; VI, 66, 111.) ribhukshan (?) : ribhukshanad, VIII, 7, 91; 12; 20, 2, ribhukshds, lord : ribhukshdd, I, 167, 10. ribhvas, bold, rabid : ribhvasam, V, 52, 8". rish: tir4é (srfdhad) drshanti, they rush through, VIII, 94, 7. rishi, seer : rishe, V, 52, 13; 14; rishe, V, 59, 8; rishim va r Anam va, V, 54,7 ;_rishim—réganam, V, 54, 14.—(V, 61, 5%) rishi-dvish, enemy of the poets : rishi-dvishe, I, 39, 10. risht{, spear : risht{/, 1, 167, 3%; rishtéyas, I, 64, 45 (II, 34, a"); V, 54) 115 57,6; VIII, 20,113; rashtid, V, 52, 6; rishti-bhid, I, 37,25; 64, 8; 85, 43 (VII, 56,13"); rishtishu, I, 166, 4. rishti-m4t, armed with spears : rishtimat-bhid, I, 88, 1; (170); rishti-m4ntad, V, 57, 23 60, 3. rishé{-vidyut, armed with lightningspears : risht{-vidyutad, (I, 167, 3”); V, 52, 470 VEDIC HYMNS. 13; réshti-vidyutas, I, 168, 5; (II, 34, 2°.) rishv4, tall: rishvisab, I, 64, 2; rishvdd, V, 52, 6°; 13. éka, alone: ékab, X, 121,13 3; 77; 8; I, 165, 3; ékam, I, 165, 6; VIII, 20, 13; ékasya &it me, I, 165, 10.— ékah-ekaJ, one by one, V, 61, 1. ékam-eka: ékam-eka sati, each a hundred, V, 52, 17. eg: 3 egati, (the earth) trembles, V, 59, 2.—é€gatha, you stir, VIII, 20, 4. eda, a kind of sheep: (1, 166, 10°; 235.) ena, a kind of antelope: (I, 166, 10°; 235.) éta, the fallow deer: étad, (I, 165, 1°); V, 54, 55 étan, I, 165, 5°.—éta4, speckled deerskins, I, 166, 10°; (232; 234 seq.)—€tas n4, like harts, X, 77, 2.—See ena. et4d, this...: et&ni visva gatdni, all these created things, ¥ 121, 1o,—et&n and étan, (I, 165, 5%.)—eté, there they are, I, 165, 12,—etat ty4t, I, 88, 5; eshd syd, I, 88, 6.— etdni ninyd, these secrets, VII, 56, 4°. étasa, the (solar) horse : étasa, 1, 168, 5‘. etivat, so much: etdvat, VII, 57, 3.—etdvatad sit esham, of that immense (host) of them, VIII, 7, 151. ena, fem. eni: enya, spotted deer, V, 53, 72.— See éta, (234 seq.) enad, this : end, instr., II, 34, 14; V, 53, 123 enan, V, §2, 6. énas, sin: énaé, VII, 58, 5; VI, 74, 3. éman, march : éma-bhi4, V, 59, 2. éva, horse: évasab, I, 166, 4; (I, 168, 1%.) eva: ev4 ft, truly, I, 165, 123 ev4 and
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.