Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1XLIV, 44* ; Ya. III, 217. 32. Maitr.Up.III, 5; Y4.111,138. | 69. Mah. XIII, 111, 130; Vi. 33. Ya. III, 139. XLIV, 45*. 34 0¢-0¢«€« ee | Oe, 39. - .- . . . « «| 75.) Ya. ILI, 206; see above, 40. YA. III, 137-139. 76$ IV, 88-89. 4. eee LO Lo. 440 6 2 6 we | 80. Ay 6 ee ee | 83. VAL TIT, 190. BO. eee 86. 52. Ya. III, 219. 88. 53-0 ee 89. B45 ee ef OO 55. YA. III, 207. ot. tsi. Up.6; Ap. I, 23, 1. 56. Ya. III, 207. O22. 6. 6 6 4 ee 57. Ya. III, 208. 93- 58. Ya. III, 208. 94. 60. Ya. III, 212. 96. 61. Y4. II, 213. 97. 62. Vi. XLIV, 14-20; Y4. III, | 98. 214-215. 99. 63. Vi. XLIV, 21-25; Ya. III, | 100. . . |. 211, 215. tor, Va, XXVII, 2*. 64. Vi. XLIV, 26-30; Ya.III,215. | 10oz, 2... 65. Vi. XLIV, 31-34; Y4. III, | 103. 213. 104. 582 LAWS OF MANU. 105. 106. |) 108. Ga. XXVIII, 48. 109. Va. VI, 43* ; Ba. I, 1, 5-6; Ap. II, 29, 13-14; Va. I, 6-7. 110. Ga. XXVIII, 49; Ba.I,1, 7,9. 111. Ba. I, 1, 8*; Va. II, 20*; Par. VIII, 34*. 112. YA. I, 9. 113. Ga. XXVIII, 50. 114. Ba. I, 1, 16*; Va. III, 5*; Par. VIII, 12*. 115. Ba.IJ, 1, 11 *; Va. Ill, 6*; Par. VIII, 13*. m6. 8. 2 2.OC 117. me. 6.00, . 11g. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. INDEX. Digitized by Google INDEX. Abhigit sacrifice, x1, 75. Abhira caste, xX, 15. Abhisasta, one accused of mortal sin, Il, 1853 Ill, 1593 IV, 211. Abortion, v, 90. See Penance for destroying embryo. Actions, classification of, X11, 1-11. Activity, quality of nature or of Self, XII, 24, 26, 28, 32, 36, 38. — conditions caused by, xu, 40, 45-47. Actor, excluded from Sraddha, 11, 155. — food of, forbidden, Iv, 214, 215. — not qualified to be witness, VII, 6 5. — punishment for adultery with wife of, VIII, 362-363. Adhvaryu priest, receives a chariot, VIII, 209. Adityas, 11, 284; XI, 222. Adoption. See Son, adopted. Adulteration of merchandise, VIII, 203; IX, 286; XI, 50. Adulteress, son of, excluded from Sraddha, U1, 156, 174-175; — food of, forbidden, Ill, 158; 217. — husband of, 11, 155. Adultery, a great crime, IV, 133-1343 VIII, 352-353. — an Upap§ataka, x1, 60. — definition of, v111, 356-358. — penance for, XI, 177-179. — punishments of females for, vitI, 371; in next life, v, 1643 IX, 303 of males, VIII, 359, 363, 372-379, 382-385; in next life, x1, 52; XII, 60. — witnesses in cases of, vill, 72. See Guru, Wife. Agastya, a sage, V, 22. Ages of the world, I, 68-73, 81-86; IX, 301-302. Aghamarshava hymn, XI, 260-261. Agigarta, a sage, x, 105, Agni, 111, 85, 86, 2113; XI, 120, 1223 XII, 121, 123; king to behave like, IX, 303, 310. See Fire. Agnidagdha manes, III, 199. Agnihotra sacrifice, U, 153 IV, 10, 253; V, 1673 VI, 93 XI, 44; Add. and Corr, p. 613. Agniishtoma sacrifice, 11, 143. Agnishtut sacrifice, x1, 75. Agnishvatta manes, III, 195, 199. Agnyadheya sacrifice, i, 1433 VIL, 209; XI, 38. Agrayana sacrifice, Iv, 26-28; VI, 10. Agreements. See Non-performance Agriculture, called Pramrita, rv, “5. — excludes from SrAddhas, 111, 165.
2Agniishtoma sacrifice, 11, 143. Agnishtut sacrifice, x1, 75. Agnishvatta manes, III, 195, 199. Agnyadheya sacrifice, i, 1433 VIL, 209; XI, 38. Agrayana sacrifice, Iv, 26-28; VI, 10. Agreements. See Non-performance Agriculture, called Pramrita, rv, “5. — excludes from SrAddhas, 111, 165. — forbidden to Brahmaaa, 111, 64, X, 83-84. — obligatory on Vaisya, 1, 903 x, 79. — one of the ten modes of subsistence, x, 116. See Cultivator, . Seed-corn. Agyapa manes, III, 197. Ahina sacrifices, x1, 198. Ahindika caste, x, 37. Aamana. See Sipping-water. Adarya, See Teacher. AAarya caste, X, 23: Akshamila, wife of Vasishtéa, IX, 23. Ambashtéa caste, x, 8, 13, 15, 19, 48. Ambassador, VII, 63-68. Anagnidagdha manes, III, 199. Anantara sons, x, 6, 14, 41. Andhat4misra hell, Iv, 88, 197. Andhra caste, x, 36, 48. Ahgas of the Veda, p. xxvi; 11, 141, - 2423 Ul, 184, 185; IV, 98. Angiras, 1, 35; I, 1513 Ill, 198. — sacred texts of, XI, 33. Animals, classes of, 1, 43-45. — eatable and forbidden. See Food. — slaying of, x1, 60, 69, 71. See Meat, Penance for killing. 586 LAWS OF MANU. Annaprasana rite, 11, 34. Antyavasayin caste, IV, 793 X, 39. Antyeshsi rite, 11, 16. Anulomas. See Castes, mixed, Anvashtaka days, IV, 150. Apapatra races, x, 51. Apastambiya Dharma-sitra, pp. xi, xviii, xlix, li, lix, Ixv, xix, Ixxi, xciii, xcix, ci, cxix. Apatrikarana sins, x1, 70. See Penance for. Apaviddha. See Son, cast off. Appointment of daughters. Daughter appointed. — of widows and wives, pp. xciv, cix; Ill, 160, 173. — forbidden, 1x, 64-68, — permitted, IX, 57-63, 120-121, 145-146, 159, 162-165, 167, 190~ 191. Apsarases, I, 37; XII, 47. Architect, excluded ftom Sraddha, Ill, 163. Arms, trade of, excludes from Sraddha, 111,162. See King, Ksha- _ triya, duties of. Arsha marriage, Ul, 21, §3. — affects succession to woman’s property, Ix, 196. — description of, 111, 29. — permitted to whom, III, 23-24. — results of, 111, 38-40, 42. Arson. See Incendiary. Artisan, disqualified to be witness, VII, 65. — food of, forbidden, Iv, 219. — hand of, always pure, V, 129. — may speak to married women, VIII, 360, — to do work for king, vil, 138; x, 120, Aryan, acting like non-Aryan, and non-Aryan like Aryan, x, 73. — has three births, 11, 169. — lawful residence of, 11, 24. — may take roots &c. on a journey, VIII, 341. — may take up arms, VIII, 348-351. — offspring of Aryan father and non-Aryan mother preferable to offspring of non-Aryan father and Aryan mother, x, 66-72. — to be witness for Aryan of the same kind, VIII, 68. Aryavarta, X, 343 boundaries of, 11, 22-23, See Asahaya, commentator of Narada, pp. xvii, cvii. Asamvrita hell, Iv, 81. Ascetic, dress and utensils, vi, 41, 44, 52-54. — duty of meditation and Vedastudy, VI, 49, 61-84. — dwelling and manner of life, v1, 41-43. — entrance into order, VI, 33-40. — food and manner of begging, VI, 43, 50-51, 55-59- — general disposition, vi, 41, 44-49, 60.
3Ascetic, dress and utensils, vi, 41, 44, 52-54. — duty of meditation and Vedastudy, VI, 49, 61-84. — dwelling and manner of life, v1, 41-43. — entrance into order, VI, 33-40. — food and manner of begging, VI, 43, 50-51, 55-59- — general disposition, vi, 41, 44-49, 60. — not to be made a witness, VIII, 65. — pays no toll at ferry, VIII, 407. — personal purification, v, 137. — produced by Goodness, x1l, 48. — receives alms at Vaisvadeva, III, 94. — informal, Iv, 257-258; VI, 86, 94-96. — punishment for intercourse with female, VIII, 363. Ashtaka days, manes worshipped on, IV, 150. — Veda-study interrupted on, Iv, 119. Asipatravana hell, tv, 90; XII, 75. Assassin. See Self-defence. Assault, results of, on a Brahmaza, IV, 165-169; XI, 207-208. — to be avoided by Snataka, Iv, 83, 164. — a title of the law, vit, 6, 279-301. — witnesses in cases of, VIH, 72. See Homicide, Hurt, Mischief. Assembly legal. See Parishad. Assessors in a law-court, VIII, t, 10- 19. Astrologer excluded from Sraddha, Ill, 162. Astrology, practice of, forbidden to ascetics, VI, 50. Astronomy, science of, p. li. a marriage, III, 21. — affects succession to woman’s property, IX, 197. — description of, 111, 31. — permitted to "whom, pp. Ixxvii- Ixxviii; 111, 23-25. — results of, 111, 41-42. See Daughter, sale of. Asuras, I, 37; Ill, 225; XI, 20. Asvalayana-smriti, p. xxii. Asvamedha. See Horse-sacrifice. Atharvan, sacred texts of, XI, 33. INDEX. 587 Atheism, -ist, 11,115 111,150; IV, 1633 VIII, 223; XI, 67. Atikrikkbra penance, xI, 209; description, XI, 214. Atri, a sage, I, 35; HI, 196; quoted, p. xXvii; III, 16. Aurasa, See Son, legitimate. Austerity, best form of, 11, 166; IV, 148. — leads to final liberation, xtt, 83. — power of destroying guilt and producing other effects, IV, 148; XI, 228, 234-235. — sole duty in Krita age, 1, 86. — to be performed by ascetic, v1, 75; by hermit, v1, 8, 22-23, 30. Auttami Manu, I, 62. Avakirnin. See Penance for breach of student’s vow, Student. Avantya caste, X, 21. Avrita caste, X, 15. Ayogava caste, descendants of, x, 15, 26, 32, 35. — occupation, X, 48. — origin of, X, 12, 16. Bali offering, 111, 70, 74, 108, 265. — description of, 111, 87-94, 121. — duty of performing for householder, 111, 80-81; for hermit, VI, 7. Barber, food of, permitted to Brahmana, IV, 253. Bard, excluded from Sraddha, 10, 158; may speak to married woman, VIII, 360. See Singer. Barhishad manes, 111, 196, 199. Basket-maker, food of, forbidden, IV, 215. Bathing, rules of, Iv, 45, 139, 152, 201-203; a penance, VI, 69. Baudhayaniya Dharmasastra, pp. xx, xlix, li-liii, Ixv, xciii, xcix, cii, Civ, cxix. Begging, a mode of subsistence, 1v, 4°55 X, 116. — rule of, for ascetic, VI, 43, 50-51, 55-58; for hermit,v1, 27-28; for student, II, 48-50, 108, 182-185, 187; when permitted to Snataka, 1v, 33; X!, 1-6. Bestial crime, x1, 174. Betrothal, manner of, 111, 35.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1XLIV, 44* ; Ya. III, 217. 32. Maitr.Up.III, 5; Y4.111,138. | 69. Mah. XIII, 111, 130; Vi. 33. Ya. III, 139. XLIV, 45*. 34 0¢-0¢«€« ee | Oe, 39. - .- . . . « «| 75.) Ya. ILI, 206; see above, 40. YA. III, 137-139. 76$ IV, 88-89. 4. eee LO Lo. 440 6 2 6 we | 80. Ay 6 ee ee | 83. VAL TIT, 190. BO. eee 86. 52. Ya. III, 219. 88. 53-0 ee 89. B45 ee ef OO 55. YA. III, 207. ot. tsi. Up.6; Ap. I, 23, 1. 56. Ya. III, 207. O22. 6. 6 6 4 ee 57. Ya. III, 208. 93- 58. Ya. III, 208. 94. 60. Ya. III, 212. 96. 61. Y4. II, 213. 97. 62. Vi. XLIV, 14-20; Y4. III, | 98. 214-215. 99. 63. Vi. XLIV, 21-25; Ya. III, | 100. . . |. 211, 215. tor, Va, XXVII, 2*. 64. Vi. XLIV, 26-30; Ya.III,215. | 10oz, 2... 65. Vi. XLIV, 31-34; Y4. III, | 103. 213. 104. 582 LAWS OF MANU. 105. 106. |) 108. Ga. XXVIII, 48. 109. Va. VI, 43* ; Ba. I, 1, 5-6; Ap. II, 29, 13-14; Va. I, 6-7. 110. Ga. XXVIII, 49; Ba.I,1, 7,9. 111. Ba. I, 1, 8*; Va. II, 20*; Par. VIII, 34*. 112. YA. I, 9. 113. Ga. XXVIII, 50. 114. Ba. I, 1, 16*; Va. III, 5*; Par. VIII, 12*. 115. Ba.IJ, 1, 11 *; Va. Ill, 6*; Par. VIII, 13*. m6. 8. 2 2.OC 117. me. 6.00, . 11g. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. INDEX. Digitized by Google INDEX. Abhigit sacrifice, x1, 75. Abhira caste, xX, 15. Abhisasta, one accused of mortal sin, Il, 1853 Ill, 1593 IV, 211. Abortion, v, 90. See Penance for destroying embryo. Actions, classification of, X11, 1-11. Activity, quality of nature or of Self, XII, 24, 26, 28, 32, 36, 38. — conditions caused by, xu, 40, 45-47. Actor, excluded from Sraddha, 11, 155. — food of, forbidden, Iv, 214, 215. — not qualified to be witness, VII, 6 5. — punishment for adultery with wife of, VIII, 362-363. Adhvaryu priest, receives a chariot, VIII, 209. Adityas, 11, 284; XI, 222. Adoption. See Son, adopted. Adulteration of merchandise, VIII, 203; IX, 286; XI, 50. Adulteress, son of, excluded from Sraddha, U1, 156, 174-175; — food of, forbidden, Ill, 158; 217. — husband of, 11, 155. Adultery, a great crime, IV, 133-1343 VIII, 352-353. — an Upap§ataka, x1, 60. — definition of, v111, 356-358. — penance for, XI, 177-179. — punishments of females for, vitI, 371; in next life, v, 1643 IX, 303 of males, VIII, 359, 363, 372-379, 382-385; in next life, x1, 52; XII, 60. — witnesses in cases of, vill, 72. See Guru, Wife. Agastya, a sage, V, 22. Ages of the world, I, 68-73, 81-86; IX, 301-302. Aghamarshava hymn, XI, 260-261. Agigarta, a sage, x, 105, Agni, 111, 85, 86, 2113; XI, 120, 1223 XII, 121, 123; king to behave like, IX, 303, 310. See Fire. Agnidagdha manes, III, 199. Agnihotra sacrifice, U, 153 IV, 10, 253; V, 1673 VI, 93 XI, 44; Add. and Corr, p. 613. Agniishtoma sacrifice, 11, 143. Agnishtut sacrifice, x1, 75. Agnishvatta manes, III, 195, 199. Agnyadheya sacrifice, i, 1433 VIL, 209; XI, 38. Agrayana sacrifice, Iv, 26-28; VI, 10. Agreements. See Non-performance Agriculture, called Pramrita, rv, “5. — excludes from SrAddhas, 111, 165.
2Agniishtoma sacrifice, 11, 143. Agnishtut sacrifice, x1, 75. Agnishvatta manes, III, 195, 199. Agnyadheya sacrifice, i, 1433 VIL, 209; XI, 38. Agrayana sacrifice, Iv, 26-28; VI, 10. Agreements. See Non-performance Agriculture, called Pramrita, rv, “5. — excludes from SrAddhas, 111, 165. — forbidden to Brahmaaa, 111, 64, X, 83-84. — obligatory on Vaisya, 1, 903 x, 79. — one of the ten modes of subsistence, x, 116. See Cultivator, . Seed-corn. Agyapa manes, III, 197. Ahina sacrifices, x1, 198. Ahindika caste, x, 37. Aamana. See Sipping-water. Adarya, See Teacher. AAarya caste, X, 23: Akshamila, wife of Vasishtéa, IX, 23. Ambashtéa caste, x, 8, 13, 15, 19, 48. Ambassador, VII, 63-68. Anagnidagdha manes, III, 199. Anantara sons, x, 6, 14, 41. Andhat4misra hell, Iv, 88, 197. Andhra caste, x, 36, 48. Ahgas of the Veda, p. xxvi; 11, 141, - 2423 Ul, 184, 185; IV, 98. Angiras, 1, 35; I, 1513 Ill, 198. — sacred texts of, XI, 33. Animals, classes of, 1, 43-45. — eatable and forbidden. See Food. — slaying of, x1, 60, 69, 71. See Meat, Penance for killing. 586 LAWS OF MANU. Annaprasana rite, 11, 34. Antyavasayin caste, IV, 793 X, 39. Antyeshsi rite, 11, 16. Anulomas. See Castes, mixed, Anvashtaka days, IV, 150. Apapatra races, x, 51. Apastambiya Dharma-sitra, pp. xi, xviii, xlix, li, lix, Ixv, xix, Ixxi, xciii, xcix, ci, cxix. Apatrikarana sins, x1, 70. See Penance for. Apaviddha. See Son, cast off. Appointment of daughters. Daughter appointed. — of widows and wives, pp. xciv, cix; Ill, 160, 173. — forbidden, 1x, 64-68, — permitted, IX, 57-63, 120-121, 145-146, 159, 162-165, 167, 190~ 191. Apsarases, I, 37; XII, 47. Architect, excluded ftom Sraddha, Ill, 163. Arms, trade of, excludes from Sraddha, 111,162. See King, Ksha- _ triya, duties of. Arsha marriage, Ul, 21, §3. — affects succession to woman’s property, Ix, 196. — description of, 111, 29. — permitted to whom, III, 23-24. — results of, 111, 38-40, 42. Arson. See Incendiary. Artisan, disqualified to be witness, VII, 65. — food of, forbidden, Iv, 219. — hand of, always pure, V, 129. — may speak to married women, VIII, 360, — to do work for king, vil, 138; x, 120, Aryan, acting like non-Aryan, and non-Aryan like Aryan, x, 73. — has three births, 11, 169. — lawful residence of, 11, 24. — may take roots &c. on a journey, VIII, 341. — may take up arms, VIII, 348-351. — offspring of Aryan father and non-Aryan mother preferable to offspring of non-Aryan father and Aryan mother, x, 66-72. — to be witness for Aryan of the same kind, VIII, 68. Aryavarta, X, 343 boundaries of, 11, 22-23, See Asahaya, commentator of Narada, pp. xvii, cvii. Asamvrita hell, Iv, 81. Ascetic, dress and utensils, vi, 41, 44, 52-54. — duty of meditation and Vedastudy, VI, 49, 61-84. — dwelling and manner of life, v1, 41-43. — entrance into order, VI, 33-40. — food and manner of begging, VI, 43, 50-51, 55-59- — general disposition, vi, 41, 44-49, 60.
3Ascetic, dress and utensils, vi, 41, 44, 52-54. — duty of meditation and Vedastudy, VI, 49, 61-84. — dwelling and manner of life, v1, 41-43. — entrance into order, VI, 33-40. — food and manner of begging, VI, 43, 50-51, 55-59- — general disposition, vi, 41, 44-49, 60. — not to be made a witness, VIII, 65. — pays no toll at ferry, VIII, 407. — personal purification, v, 137. — produced by Goodness, x1l, 48. — receives alms at Vaisvadeva, III, 94. — informal, Iv, 257-258; VI, 86, 94-96. — punishment for intercourse with female, VIII, 363. Ashtaka days, manes worshipped on, IV, 150. — Veda-study interrupted on, Iv, 119. Asipatravana hell, tv, 90; XII, 75. Assassin. See Self-defence. Assault, results of, on a Brahmaza, IV, 165-169; XI, 207-208. — to be avoided by Snataka, Iv, 83, 164. — a title of the law, vit, 6, 279-301. — witnesses in cases of, VIH, 72. See Homicide, Hurt, Mischief. Assembly legal. See Parishad. Assessors in a law-court, VIII, t, 10- 19. Astrologer excluded from Sraddha, Ill, 162. Astrology, practice of, forbidden to ascetics, VI, 50. Astronomy, science of, p. li. a marriage, III, 21. — affects succession to woman’s property, IX, 197. — description of, 111, 31. — permitted to "whom, pp. Ixxvii- Ixxviii; 111, 23-25. — results of, 111, 41-42. See Daughter, sale of. Asuras, I, 37; Ill, 225; XI, 20. Asvalayana-smriti, p. xxii. Asvamedha. See Horse-sacrifice. Atharvan, sacred texts of, XI, 33. INDEX. 587 Atheism, -ist, 11,115 111,150; IV, 1633 VIII, 223; XI, 67. Atikrikkbra penance, xI, 209; description, XI, 214. Atri, a sage, I, 35; HI, 196; quoted, p. xXvii; III, 16. Aurasa, See Son, legitimate. Austerity, best form of, 11, 166; IV, 148. — leads to final liberation, xtt, 83. — power of destroying guilt and producing other effects, IV, 148; XI, 228, 234-235. — sole duty in Krita age, 1, 86. — to be performed by ascetic, v1, 75; by hermit, v1, 8, 22-23, 30. Auttami Manu, I, 62. Avakirnin. See Penance for breach of student’s vow, Student. Avantya caste, X, 21. Avrita caste, X, 15. Ayogava caste, descendants of, x, 15, 26, 32, 35. — occupation, X, 48. — origin of, X, 12, 16. Bali offering, 111, 70, 74, 108, 265. — description of, 111, 87-94, 121. — duty of performing for householder, 111, 80-81; for hermit, VI, 7. Barber, food of, permitted to Brahmana, IV, 253. Bard, excluded from Sraddha, 10, 158; may speak to married woman, VIII, 360. See Singer. Barhishad manes, 111, 196, 199. Basket-maker, food of, forbidden, IV, 215. Bathing, rules of, Iv, 45, 139, 152, 201-203; a penance, VI, 69. Baudhayaniya Dharmasastra, pp. xx, xlix, li-liii, Ixv, xciii, xcix, cii, Civ, cxix. Begging, a mode of subsistence, 1v, 4°55 X, 116. — rule of, for ascetic, VI, 43, 50-51, 55-58; for hermit,v1, 27-28; for student, II, 48-50, 108, 182-185, 187; when permitted to Snataka, 1v, 33; X!, 1-6. Bestial crime, x1, 174. Betrothal, manner of, 111, 35.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.