Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1I, 61; XVI, 18; Ba. I, 21,8; Ap. I, 9,6; I,11, 9; Va. XIII, 13, 26-27; Vi.XXX, 15; Ya.I, 146,148; S&.Gri. IV, 7,12, 22, 50; Pa. Gri. II, It, 6. 117. Ga. XVI, 48; Va. XIII, 16*; S4. Grt. IV, 7,55 *; Ba. I, 21, 10-11. 118. Ga. XVI, 34; Ba. I, 21, 20; S4. Grit. IV, 7, 2-3; Pa. Gri. Il, 11, 2, 5. 119. Sa. Gri. IV, 5, 17%; Ap. I, 10, 1-2; Ga. XVI, 36, 38; Vi. XXX, 5, 24-25; Ya. I, 144, 146; Pa. Gri. II, 10, 23; Il, 11, 2; Go. Gre. III, 3, 22. 120. Ga. XVI, 17; Ap.I, 9, 27; I, 11,16; Va. XIII, 17-19; Vi. XXX, 18-21; Y4.1, 151; Sa. Gri. IV, 7, 23, 32, 34- 121. Ga. XVI, 20, 34; Ap. I, ro, 20; Va. XIII, 20, 28, 31; Vi. XXX, 11, 19-21; Y4. I, 149; Sa. Gri. IV, 7, 40, 48; Pa. Gri. I, 11, 4. 122. Ap. I, rr, 8; Vi. XXX, 7; Y4.1, 149; S8.Grz IV, 7, 28, 38; Pa. Gri. II, 11, 1; Go. Gre. III, 3, 28. 123. Ga. XVI, 21; Ba.I, 21, 5; Ap. 1, 10, 17-18; Va. XIII, go; Vi. XXX, 26; Ya. L 145, 148; S8a. Gri IV, 7, 21; Pa. Gri. II, 11, 6. 124. 125. . 126. Ga. I, 59; Vi. XXX, 22: V4.1, 147; Sa. Gri. IV, 7, 33- 127. Y4.1,149; A. Griz. Ill, 4, a3 Sa. Grit IV, 7, 6, 9-11, 13- 14; Pa. Gri. II, 11, 7-9 ; Go. Grt. TH, 3, 24-27. 128. Mah. XIII, 104, 29; Ba. I, 21, 18; Ap. I, 31, 21; Va. XII, 21; Vi. LXIX, 1; Y&.1, 79: 129. Ba. II, 6, 25; Ap. I, 132, 8; Vi. LXIV, 3-4, 6; A. Gre. Ill, 9, 6. 130. Vi. LXIII, 40; Y4. I, 152. 131. Mah. XIII, 104, 27 >—288 ; Vi. LXIUII, rg. 132. Vi. LXIII, 41; Y4. I, 152. 133. . 134. Mah. XIII, 104, 21. 135. Y4. 1, 153. 137. Vi. LXXI, 76; Y4. I, 153. 138. Ga. IX, 68; Vi. LXXI, 73- 94; Y&. 1,132. 139. Ga. IX, 20, 32; Ap. I, 31, 13-14; Vi. LXXI, 57; Y4.1, 132; Go. Grz. III, 5, 19-20. 140. Mah. XIII, 104, 24%—258; Ba. Il, 6, 21-23; Va. XII, SYNOPSIS OF PARALLEL PASSAGES. 551 43; Vi. LXIII, 4, 6-7, 9; Sa. Grt. IV, 12, 12; Go. Gri. III, 5) 32-34- 141. Mah. XIII, 104, 35; Vi. LXXI, 2. Ap. I, 15,18; Y4. I, 155. Ap. I, 16, 14. Vi. LXXI, 79. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. Y4. I, 217. 151. Mah. XIII, 104, 82; Ga. IX, 39; Ap. I, 31, 2; YA. 1, 154. 152. Mah. XIII, 104, ‘23. 153. Ap. I, 31, 21-22. 154. Mah. XIII, 104, 65>-668; Ba. II, 6, 35 ; Ap. Il, 7, 7-11. 155. Vi. LXXI, go*; Y4.I, 154. Va. XXVI, 14*. 156. Mah. XIII, 104, 6; Vi. LXXI, 91*; Va. VI, 7*. 157. Va. VI, 6*. 158. Mah. XIII, 104, 13; Va. VI, 8*; Vi. LXXI, 92*. 159. - 6 et 160. 161. 162. Ap. I, I, ta; Ga. XXI, 1B. 163. Mah. XIII, 104, 36; Ap. I, 31, 25; Va. XII, 41; Vi. LXXI, 83. 164. Mah. XIII, 104, 37; Vi. LXXI, 80-82. 165. Ga. XXI, 20. 166. Ga. XXI, 21. 167. et Ga, XXI, 22. 169. a Vi. LXXI, 86; LXXVI, 1; Wi. we 172. 173- 174. Mah. Ill, 04 4 . 175. Ga. IX, 50, 68-70. 176. Ga. IX, 47, 73; Vi. LXXI, 84-85; Y4. I, 156. 177. Va. VI, 42*. 178. 179. Mah. XII, 044, r4b-158; Ya. I, 157. 180. Mah. XII, 244, 15>-168; V4. I, 158. 181. Mah. XII, 244, 160-174, 182. Mah. XII, 244, 17>-184. 183. Mah. XII, 244, 18>-198. 184. Mah. XII, 244, 19>-208. 185. Mah. XII, 244, 20b-218. 186. Vi. LVII, 6-7. 187. Vi. LVII, 8.
2177. Va. VI, 42*. 178. 179. Mah. XII, 044, r4b-158; Ya. I, 157. 180. Mah. XII, 244, 15>-168; V4. I, 158. 181. Mah. XII, 244, 160-174, 182. Mah. XII, 244, 17>-184. 183. Mah. XII, 244, 18>-198. 184. Mah. XII, 244, 19>-208. 185. Mah. XII, 244, 20b-218. 186. Vi. LVII, 6-7. 187. Vi. LVII, 8. 188. Va. VI, 32*; Y4. I, 201- 202. 189. 19. . . . 191. YA. I, 202. 192. Vi. XCIII, 7*. 193, - + - 194. 195- Vi. XCIII, as. 196. Vi. XCIII, 9 * 197. Vi. XCIII, ro 7 198. Vi. XCIII, x1 *. 199. Vi. XCIII, 12 *. 200. Vi. XCIII, 13 *. zor. Ba. II, 5, 6; Vi. LXIV,1; Y4. I, 159. 202. Ba. II, 6, 29; Y4. I, 160. 203. Vi. LXIV, 16; Y4. I, 159. 204. YA. III, 313-314. 205. Ga. XVII, 18; Ap. I, 18, 27. 206. 207. Ga. XVII, 9-10; Ap. I, 16, 552 LAWS OF MANU. 23-27; 1, 19,1; Va. XIV, 3, 22-23; Vi. LI, 19; Y4.I, 162, 167, 168. 208. Ga. XVII, 10-11; Ap.1, 16, 29; Vi. LI, 17-18; ya. I, 167, 168. 209. Ga. XVII, 12, 17; Ap. I, 18, 16-17; Va. XIV, 9-10; Vi. LI, 7,9,17; Y4.1, 161, 168. 210. Mah. XII, 36, 29%; Ga. XVI, 17-18; Ap. I, 18, 18, 22-26; 1, 19, 1; Va. XIV, 2-33 Vi. LI, 7-9; Y4. I, 161. 211. Ga. XVII, 14, 16, 17; Ap.I, 17, 17-203 I, 18, 13; I, 19, 15; Va. XIV, 2, 4, 20, 28-29; Vi. LI, 9, 10; YA. I, 161-162, 167; Sa. Gri. IV, 11, 11; Go. Gri. Ill, 5, 9 212. Ap. I, 19, igo ; Va. XIV, 199*; Ga. XVII, ry, 19; Ap. I, 16,193 1, 17,3; I, 18, 21; Va. XIV, 2; Vi. LI, 10; Y4. I, 162. 213. Ga. XVII, 17-19, 20; Ap. I, 17, 4; Il,.6, 19-20; Va. XIV, 2; Vi. LI, 11, 18, 20; Y4. I, 162-164, 167. 214. Ga. XVII, 18; Ap. I, 18, 30; Va. XIV, 3; Vi. LI, 12; Y4. I, 161, 164, 165. 21g. Ap. I, 18, 19; Va. XIV, 5; Vi. LI, 14; Y4. I, 161, 163. 216. Ga. XVII, 18; Va. XIV, 3, 11; Vi. LI, 15-16 ; YA. I, 163, 164. 217. Mah. XII, 36, 28>; Ga. XVII, 18; Ap. I, 16, 18; Va. XIV, 6,11; Y4. I, 163. 218, Mah. XII, 36, 27; Va. XIV, 2; Vi. LI, 8. 220. Mah. XII, 36, 284. 221. 222. Ga. XXII, 23-24. 223. 224. Ap. I, 18, 3-8, 14. Mah. XII, 265, 11 b-128; Ba. I,10,5*; Va. XIV, 17. 225. Mah. XII, 265, 126-138; Ba. I, 10,5*; Va. XIV, 17. 226. 2. . 227. Vi. XCII, 32; 228. Y4.I, 203. 229. Va. XXIX,.8; Vi. XCI, 3, 15, 16; XCII, 21, 23; YA. I, 210. 230. Vi. XCII, 13, 14; Ya. I, 210. 231. Vi. XCII, 5, 11, 12; Ya. I, 204-206, 210. 232. Va. XXIX, 12; Vi. XCII, 22,27; YA4.I, 2411. 233. Va. AIS 19; Y4.I, 212. 234. 6. . 235- 236. . 237, . 238... 239. . 240. Mah. XIII, Ill, thera 241. Mah. XIII, 111, 10, 13%, 14. 242. Mah. XIII, 111, + 15% 243. = . 244... 245. 6s 246. 247. Ga. XVII, 33 ‘Ap. 'L, 18, 1; Va. XIV, 123; Vi. LVII, 10; Y4. I, 214. - 248. Va. XIV, 16*; Ap. I, 19, *, Vi. LVII, 11*; Ya. I, 215. Ya. I, 201. SYNOPSIS OF PARALLEL PASSAGES. 553 249. Va. XIV, 18*; Ap. I, 19, *; Vi. LVU, 12*. 250. Ga. XVII, 3; Ba. I, 9, 8 Ap. I, 18,1; Va. XIV, 12; Vi. LVII, 10; Ya. I, 214. "5% MS XIV, 13*; Vi. LV, 3 Ga. XVII, 4; Ap. 1,4, 20: "va. I, 216. 252. Vi. LVI, 15%. 253. Vi. LVII, 16*; Ga. XVII, 5-6; Ap. I, 17, 14; Ya. I, 166. 254. 255. 256. 257. 258. 259.
3I, 19, *; Vi. LVU, 12*. 250. Ga. XVII, 3; Ba. I, 9, 8 Ap. I, 18,1; Va. XIV, 12; Vi. LVII, 10; Ya. I, 214. "5% MS XIV, 13*; Vi. LV, 3 Ga. XVII, 4; Ap. 1,4, 20: "va. I, 216. 252. Vi. LVI, 15%. 253. Vi. LVII, 16*; Ga. XVII, 5-6; Ap. I, 17, 14; Ya. I, 166. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. Ga. Ix, we Ba. ll, 3. 15 Va. VIII, 17. Manu V. ew nH 5. Ga. XVII, 333 Ap. 1, 1, 26, 28; Va. XIV, 33; Vi. LI, 3) 34, 36; Ya. I, 171. 6. Ga. XVII, 32, 33; Va. XIV, 33; Vi. LI, 36; V4. 1,171. 4. Ga. XVII, 31; Vi. LI, 373 Ya. I, 171, 173. 8. Ga. XVII, 22-26; Ba. I, 12, Q-1I5 Ap. I, ty, 22-243 Va. XIV, 34-353; Vi. LI, 38- 40; Y4.I, 170. 9. Ga. XVII, 14; Ba.I, 12, 15; Ap. I, 17,18; Va. XIV, 37- 38; Vi. LI, 38, 42; Ya. I, 167, 170. 10. Ga. XVII,14; Ba.I, 12,14; Ap. I, 17,19; Vi. LI, 42; Ya. I, 169. 11. Ga. XVI, 28-29; Ba. I, 12, 1-25 Ap. 1,17, 29, 343 Va. XIV, 48; Vi. LI, 28, 29, 30; Ya. I, 172. 12. Ga. XVII, 28-29 ; Ba. I, 12, 33 Ap. I, 17, 32-33, 353 Va. XIV, 48; Vi. LI, 3, 29; Y4. I, 172, 173, 174. 13. Ga. XVII, 35; Va. XIV, 48; Vi.LI, 27; Y4.1,172, 174,175. 14, Ga. XVII, 29, 34; Ba.I, 12, 3, 8; Va. XIV, 48; Vi. LI, 21, 29; Ya. 1,173,174, "75: 1B. 16. Ga. XVII, 36-37; Ba. I, 12, 8; Vi. LI, 21; V4.1, 177-178. 17. Ga. XVII, 27; Ba. I, 12, 53 Ap.-I, 17, 373 Va. XIV, 39, 44; Vi. LI, 6, 27; Y4. I, 174. 18. Ga, XVII, 27; Ba. I, 12, 4- 8; Ap. I, 17,373 Va. XIV, 39, 40, 47; Vi. LI, 6, 26; V4.I, 177. 19. Ga. XXIII, 5; Vi. LI, 3-4; Y4. I, 176. 2o. Y4. I, 176. 21. 22. Va. XIV, 16. 23. oo 24. Vi. LI, 353 YA. I, 169. 25. Vi. LI, 35; YA. I, 169. 26. Y4. I, 178. 27. YA. 1,179. 28. Mah. XII, ro, 6. 554 LAWS OF MANU. 29. Mah. XII, 99, 15. 30.0. «ee 31. 32. 34. Vi. LI, 62%. 35. Va. XI, 34*. 36. Vi. LI, 59*. 37. + ee 38. Vi. LI, 60* 39. Vi. LI, 61*. 40. Vi. LI, 63*. 41. Va. IV, 6*; Vi. LI, 64°; S4. Gri. I, 16, 1*, 42. Vi. LI, 65*. 43. Vi. LI, 66*. 44. Vi. LI, 67*. 45. Vi. LI, 68*. 46. Vi. LI, 69 *. 47. Vi. LI, 70*; Y4. I, 181. 48. Vi. LI, 71*; Va. IV, 7*. 49. Vi. LI, 72*. 50. Vi. LI, 73*. 51. Vi. LI, 74*. 52. Mah. XIII, 115, 148, 368; 116,118; Vi. LI, 75%. 53. Mah. XIII, 115, 10, 16; Vi. LI, 76*; Y4. I, 181. 54. Vi. LI, 77°. 55. Vi. LL 78*. 56. 6. 58. Par. III,21*; Ap. I],15, 4-5; Vi. XXII, 26-27; YA. III, 18, 23. 59. Ga. XIV, 1; Ba. I, x1, 13 Va. IV, 16; Vi. XXII, 1; Ya. Ill, 18; A. Grit. IV, 4, 18; Sa. Gri. IV, 7, 6. 60. Ga. XIV, 13; Ba. I, 11, 2; Ap. II, 15, 2-3; Va. IV, 17- 18; Vi. XXII, 5. 3 Ya. I, 180. 61. Va. XIV, 20*; Ga. XIV, 143 Ba.I, 11,1. 62. Par. III, 31*; Ga. XIV, 15- 16; Ba. I, 11, 19-23; Va. IV, 21-22; Y4. III, rg. 63... . 64. Ga. XIV, 23, 26, 27. 6g. Vi. XXII, 85*; A. Gri. IV, 4, 19. 66. Ga. XIV, 17; Ba. I, 11,31; Vi. XXII, 72; Ya. ILI, 20. 67. Vi. XXII, 29-30; Y4. III, 23. 68. Ba. I,r1, 43 Ya. Ii, x. 69. Ba. au 143 Ap. Il, 15, 6-7; Va. IV, 343 Vi. XXII, 28; Y4. III, 1;,A. Gre. IV, 4, 24; Pa. Gre. III, 10, 4-7. 70. .
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1I, 61; XVI, 18; Ba. I, 21,8; Ap. I, 9,6; I,11, 9; Va. XIII, 13, 26-27; Vi.XXX, 15; Ya.I, 146,148; S&.Gri. IV, 7,12, 22, 50; Pa. Gri. II, It, 6. 117. Ga. XVI, 48; Va. XIII, 16*; S4. Grt. IV, 7,55 *; Ba. I, 21, 10-11. 118. Ga. XVI, 34; Ba. I, 21, 20; S4. Grit. IV, 7, 2-3; Pa. Gri. Il, 11, 2, 5. 119. Sa. Gri. IV, 5, 17%; Ap. I, 10, 1-2; Ga. XVI, 36, 38; Vi. XXX, 5, 24-25; Ya. I, 144, 146; Pa. Gri. II, 10, 23; Il, 11, 2; Go. Gre. III, 3, 22. 120. Ga. XVI, 17; Ap.I, 9, 27; I, 11,16; Va. XIII, 17-19; Vi. XXX, 18-21; Y4.1, 151; Sa. Gri. IV, 7, 23, 32, 34- 121. Ga. XVI, 20, 34; Ap. I, ro, 20; Va. XIII, 20, 28, 31; Vi. XXX, 11, 19-21; Y4. I, 149; Sa. Gri. IV, 7, 40, 48; Pa. Gri. I, 11, 4. 122. Ap. I, rr, 8; Vi. XXX, 7; Y4.1, 149; S8.Grz IV, 7, 28, 38; Pa. Gri. II, 11, 1; Go. Gre. III, 3, 28. 123. Ga. XVI, 21; Ba.I, 21, 5; Ap. 1, 10, 17-18; Va. XIII, go; Vi. XXX, 26; Ya. L 145, 148; S8a. Gri IV, 7, 21; Pa. Gri. II, 11, 6. 124. 125. . 126. Ga. I, 59; Vi. XXX, 22: V4.1, 147; Sa. Gri. IV, 7, 33- 127. Y4.1,149; A. Griz. Ill, 4, a3 Sa. Grit IV, 7, 6, 9-11, 13- 14; Pa. Gri. II, 11, 7-9 ; Go. Grt. TH, 3, 24-27. 128. Mah. XIII, 104, 29; Ba. I, 21, 18; Ap. I, 31, 21; Va. XII, 21; Vi. LXIX, 1; Y&.1, 79: 129. Ba. II, 6, 25; Ap. I, 132, 8; Vi. LXIV, 3-4, 6; A. Gre. Ill, 9, 6. 130. Vi. LXIII, 40; Y4. I, 152. 131. Mah. XIII, 104, 27 >—288 ; Vi. LXIUII, rg. 132. Vi. LXIII, 41; Y4. I, 152. 133. . 134. Mah. XIII, 104, 21. 135. Y4. 1, 153. 137. Vi. LXXI, 76; Y4. I, 153. 138. Ga. IX, 68; Vi. LXXI, 73- 94; Y&. 1,132. 139. Ga. IX, 20, 32; Ap. I, 31, 13-14; Vi. LXXI, 57; Y4.1, 132; Go. Grz. III, 5, 19-20. 140. Mah. XIII, 104, 24%—258; Ba. Il, 6, 21-23; Va. XII, SYNOPSIS OF PARALLEL PASSAGES. 551 43; Vi. LXIII, 4, 6-7, 9; Sa. Grt. IV, 12, 12; Go. Gri. III, 5) 32-34- 141. Mah. XIII, 104, 35; Vi. LXXI, 2. Ap. I, 15,18; Y4. I, 155. Ap. I, 16, 14. Vi. LXXI, 79. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. Y4. I, 217. 151. Mah. XIII, 104, 82; Ga. IX, 39; Ap. I, 31, 2; YA. 1, 154. 152. Mah. XIII, 104, ‘23. 153. Ap. I, 31, 21-22. 154. Mah. XIII, 104, 65>-668; Ba. II, 6, 35 ; Ap. Il, 7, 7-11. 155. Vi. LXXI, go*; Y4.I, 154. Va. XXVI, 14*. 156. Mah. XIII, 104, 6; Vi. LXXI, 91*; Va. VI, 7*. 157. Va. VI, 6*. 158. Mah. XIII, 104, 13; Va. VI, 8*; Vi. LXXI, 92*. 159. - 6 et 160. 161. 162. Ap. I, I, ta; Ga. XXI, 1B. 163. Mah. XIII, 104, 36; Ap. I, 31, 25; Va. XII, 41; Vi. LXXI, 83. 164. Mah. XIII, 104, 37; Vi. LXXI, 80-82. 165. Ga. XXI, 20. 166. Ga. XXI, 21. 167. et Ga, XXI, 22. 169. a Vi. LXXI, 86; LXXVI, 1; Wi. we 172. 173- 174. Mah. Ill, 04 4 . 175. Ga. IX, 50, 68-70. 176. Ga. IX, 47, 73; Vi. LXXI, 84-85; Y4. I, 156. 177. Va. VI, 42*. 178. 179. Mah. XII, 044, r4b-158; Ya. I, 157. 180. Mah. XII, 244, 15>-168; V4. I, 158. 181. Mah. XII, 244, 160-174, 182. Mah. XII, 244, 17>-184. 183. Mah. XII, 244, 18>-198. 184. Mah. XII, 244, 19>-208. 185. Mah. XII, 244, 20b-218. 186. Vi. LVII, 6-7. 187. Vi. LVII, 8.
2177. Va. VI, 42*. 178. 179. Mah. XII, 044, r4b-158; Ya. I, 157. 180. Mah. XII, 244, 15>-168; V4. I, 158. 181. Mah. XII, 244, 160-174, 182. Mah. XII, 244, 17>-184. 183. Mah. XII, 244, 18>-198. 184. Mah. XII, 244, 19>-208. 185. Mah. XII, 244, 20b-218. 186. Vi. LVII, 6-7. 187. Vi. LVII, 8. 188. Va. VI, 32*; Y4. I, 201- 202. 189. 19. . . . 191. YA. I, 202. 192. Vi. XCIII, 7*. 193, - + - 194. 195- Vi. XCIII, as. 196. Vi. XCIII, 9 * 197. Vi. XCIII, ro 7 198. Vi. XCIII, x1 *. 199. Vi. XCIII, 12 *. 200. Vi. XCIII, 13 *. zor. Ba. II, 5, 6; Vi. LXIV,1; Y4. I, 159. 202. Ba. II, 6, 29; Y4. I, 160. 203. Vi. LXIV, 16; Y4. I, 159. 204. YA. III, 313-314. 205. Ga. XVII, 18; Ap. I, 18, 27. 206. 207. Ga. XVII, 9-10; Ap. I, 16, 552 LAWS OF MANU. 23-27; 1, 19,1; Va. XIV, 3, 22-23; Vi. LI, 19; Y4.I, 162, 167, 168. 208. Ga. XVII, 10-11; Ap.1, 16, 29; Vi. LI, 17-18; ya. I, 167, 168. 209. Ga. XVII, 12, 17; Ap. I, 18, 16-17; Va. XIV, 9-10; Vi. LI, 7,9,17; Y4.1, 161, 168. 210. Mah. XII, 36, 29%; Ga. XVI, 17-18; Ap. I, 18, 18, 22-26; 1, 19, 1; Va. XIV, 2-33 Vi. LI, 7-9; Y4. I, 161. 211. Ga. XVII, 14, 16, 17; Ap.I, 17, 17-203 I, 18, 13; I, 19, 15; Va. XIV, 2, 4, 20, 28-29; Vi. LI, 9, 10; YA. I, 161-162, 167; Sa. Gri. IV, 11, 11; Go. Gri. Ill, 5, 9 212. Ap. I, 19, igo ; Va. XIV, 199*; Ga. XVII, ry, 19; Ap. I, 16,193 1, 17,3; I, 18, 21; Va. XIV, 2; Vi. LI, 10; Y4. I, 162. 213. Ga. XVII, 17-19, 20; Ap. I, 17, 4; Il,.6, 19-20; Va. XIV, 2; Vi. LI, 11, 18, 20; Y4. I, 162-164, 167. 214. Ga. XVII, 18; Ap. I, 18, 30; Va. XIV, 3; Vi. LI, 12; Y4. I, 161, 164, 165. 21g. Ap. I, 18, 19; Va. XIV, 5; Vi. LI, 14; Y4. I, 161, 163. 216. Ga. XVII, 18; Va. XIV, 3, 11; Vi. LI, 15-16 ; YA. I, 163, 164. 217. Mah. XII, 36, 28>; Ga. XVII, 18; Ap. I, 16, 18; Va. XIV, 6,11; Y4. I, 163. 218, Mah. XII, 36, 27; Va. XIV, 2; Vi. LI, 8. 220. Mah. XII, 36, 284. 221. 222. Ga. XXII, 23-24. 223. 224. Ap. I, 18, 3-8, 14. Mah. XII, 265, 11 b-128; Ba. I,10,5*; Va. XIV, 17. 225. Mah. XII, 265, 126-138; Ba. I, 10,5*; Va. XIV, 17. 226. 2. . 227. Vi. XCII, 32; 228. Y4.I, 203. 229. Va. XXIX,.8; Vi. XCI, 3, 15, 16; XCII, 21, 23; YA. I, 210. 230. Vi. XCII, 13, 14; Ya. I, 210. 231. Vi. XCII, 5, 11, 12; Ya. I, 204-206, 210. 232. Va. XXIX, 12; Vi. XCII, 22,27; YA4.I, 2411. 233. Va. AIS 19; Y4.I, 212. 234. 6. . 235- 236. . 237, . 238... 239. . 240. Mah. XIII, Ill, thera 241. Mah. XIII, 111, 10, 13%, 14. 242. Mah. XIII, 111, + 15% 243. = . 244... 245. 6s 246. 247. Ga. XVII, 33 ‘Ap. 'L, 18, 1; Va. XIV, 123; Vi. LVII, 10; Y4. I, 214. - 248. Va. XIV, 16*; Ap. I, 19, *, Vi. LVII, 11*; Ya. I, 215. Ya. I, 201. SYNOPSIS OF PARALLEL PASSAGES. 553 249. Va. XIV, 18*; Ap. I, 19, *; Vi. LVU, 12*. 250. Ga. XVII, 3; Ba. I, 9, 8 Ap. I, 18,1; Va. XIV, 12; Vi. LVII, 10; Ya. I, 214. "5% MS XIV, 13*; Vi. LV, 3 Ga. XVII, 4; Ap. 1,4, 20: "va. I, 216. 252. Vi. LVI, 15%. 253. Vi. LVII, 16*; Ga. XVII, 5-6; Ap. I, 17, 14; Ya. I, 166. 254. 255. 256. 257. 258. 259.
3I, 19, *; Vi. LVU, 12*. 250. Ga. XVII, 3; Ba. I, 9, 8 Ap. I, 18,1; Va. XIV, 12; Vi. LVII, 10; Ya. I, 214. "5% MS XIV, 13*; Vi. LV, 3 Ga. XVII, 4; Ap. 1,4, 20: "va. I, 216. 252. Vi. LVI, 15%. 253. Vi. LVII, 16*; Ga. XVII, 5-6; Ap. I, 17, 14; Ya. I, 166. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. Ga. Ix, we Ba. ll, 3. 15 Va. VIII, 17. Manu V. ew nH 5. Ga. XVII, 333 Ap. 1, 1, 26, 28; Va. XIV, 33; Vi. LI, 3) 34, 36; Ya. I, 171. 6. Ga. XVII, 32, 33; Va. XIV, 33; Vi. LI, 36; V4. 1,171. 4. Ga. XVII, 31; Vi. LI, 373 Ya. I, 171, 173. 8. Ga. XVII, 22-26; Ba. I, 12, Q-1I5 Ap. I, ty, 22-243 Va. XIV, 34-353; Vi. LI, 38- 40; Y4.I, 170. 9. Ga. XVII, 14; Ba.I, 12, 15; Ap. I, 17,18; Va. XIV, 37- 38; Vi. LI, 38, 42; Ya. I, 167, 170. 10. Ga. XVII,14; Ba.I, 12,14; Ap. I, 17,19; Vi. LI, 42; Ya. I, 169. 11. Ga. XVI, 28-29; Ba. I, 12, 1-25 Ap. 1,17, 29, 343 Va. XIV, 48; Vi. LI, 28, 29, 30; Ya. I, 172. 12. Ga. XVII, 28-29 ; Ba. I, 12, 33 Ap. I, 17, 32-33, 353 Va. XIV, 48; Vi. LI, 3, 29; Y4. I, 172, 173, 174. 13. Ga. XVII, 35; Va. XIV, 48; Vi.LI, 27; Y4.1,172, 174,175. 14, Ga. XVII, 29, 34; Ba.I, 12, 3, 8; Va. XIV, 48; Vi. LI, 21, 29; Ya. 1,173,174, "75: 1B. 16. Ga. XVII, 36-37; Ba. I, 12, 8; Vi. LI, 21; V4.1, 177-178. 17. Ga. XVII, 27; Ba. I, 12, 53 Ap.-I, 17, 373 Va. XIV, 39, 44; Vi. LI, 6, 27; Y4. I, 174. 18. Ga, XVII, 27; Ba. I, 12, 4- 8; Ap. I, 17,373 Va. XIV, 39, 40, 47; Vi. LI, 6, 26; V4.I, 177. 19. Ga. XXIII, 5; Vi. LI, 3-4; Y4. I, 176. 2o. Y4. I, 176. 21. 22. Va. XIV, 16. 23. oo 24. Vi. LI, 353 YA. I, 169. 25. Vi. LI, 35; YA. I, 169. 26. Y4. I, 178. 27. YA. 1,179. 28. Mah. XII, ro, 6. 554 LAWS OF MANU. 29. Mah. XII, 99, 15. 30.0. «ee 31. 32. 34. Vi. LI, 62%. 35. Va. XI, 34*. 36. Vi. LI, 59*. 37. + ee 38. Vi. LI, 60* 39. Vi. LI, 61*. 40. Vi. LI, 63*. 41. Va. IV, 6*; Vi. LI, 64°; S4. Gri. I, 16, 1*, 42. Vi. LI, 65*. 43. Vi. LI, 66*. 44. Vi. LI, 67*. 45. Vi. LI, 68*. 46. Vi. LI, 69 *. 47. Vi. LI, 70*; Y4. I, 181. 48. Vi. LI, 71*; Va. IV, 7*. 49. Vi. LI, 72*. 50. Vi. LI, 73*. 51. Vi. LI, 74*. 52. Mah. XIII, 115, 148, 368; 116,118; Vi. LI, 75%. 53. Mah. XIII, 115, 10, 16; Vi. LI, 76*; Y4. I, 181. 54. Vi. LI, 77°. 55. Vi. LL 78*. 56. 6. 58. Par. III,21*; Ap. I],15, 4-5; Vi. XXII, 26-27; YA. III, 18, 23. 59. Ga. XIV, 1; Ba. I, x1, 13 Va. IV, 16; Vi. XXII, 1; Ya. Ill, 18; A. Grit. IV, 4, 18; Sa. Gri. IV, 7, 6. 60. Ga. XIV, 13; Ba. I, 11, 2; Ap. II, 15, 2-3; Va. IV, 17- 18; Vi. XXII, 5. 3 Ya. I, 180. 61. Va. XIV, 20*; Ga. XIV, 143 Ba.I, 11,1. 62. Par. III, 31*; Ga. XIV, 15- 16; Ba. I, 11, 19-23; Va. IV, 21-22; Y4. III, rg. 63... . 64. Ga. XIV, 23, 26, 27. 6g. Vi. XXII, 85*; A. Gri. IV, 4, 19. 66. Ga. XIV, 17; Ba. I, 11,31; Vi. XXII, 72; Ya. ILI, 20. 67. Vi. XXII, 29-30; Y4. III, 23. 68. Ba. I,r1, 43 Ya. Ii, x. 69. Ba. au 143 Ap. Il, 15, 6-7; Va. IV, 343 Vi. XXII, 28; Y4. III, 1;,A. Gre. IV, 4, 24; Pa. Gre. III, 10, 4-7. 70. .
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.