The Laws of Manu — SBE Vol. 25 (trans. Georg Bühler, 1886)

Open to allEdited by F. Max Müller; translated by Müller, Legge, Bühler, West, Darmesteter, Palmer, Telang, Thibaut, Jolly, Rhys Davids, Oldenberg, Jacobi, Bloomfield and others566 segments · 190 pp

previous pagenext page

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 165

The translator’s English as printed (Georg Bühler). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

125. Instead of param padam, ‘the highest state,’ Nand. reads sanatanam, ‘the eternal (Brahman).’

(25) LI

APPENDIX.

QUOTATIONS FROM THE INSTITUTES OF Manu, IN
THE TRANSLATED Hinpu Law-Books},

I, 101.
IT, 96.
140.
145.
146.
172.
III, 4-11.
5.

12.

14.
15-7.
18,
20-1.

42.
49.

51.
55:
56-9.
60.
61-2.
81.

Col. Dig. II, 4, 42.

Mit. II, 1, 22.

Sar. Vi. 421, 426, 436-7.

Col. Dig. V, 424; Viram. III, 4, 7.

Day. XI, 4, 3.

Col. Dig. V, 123.

Col. Dig. IV, 185.

Datt. Mi. VI, 27.

Col. Dig. V, 144; Day. IX, 2; Mit. I, 8, 7.

Col. Dig. V, 147.

Col. Dig. V, 145; Day. IX, 9; Viram. II, 1, 25.

Col. Dig. IV, 52.

Day. IV, 3, 4.

Viram. ITI, 1, 2.

Smri. K. XI, 2, 4; Sar. Vi. 138, 332, 336,
Varad. p. 41.

Day. IV, 3, 24.

Col. Dig. IV, 42.

Col. Dig. IV, 39.

Col. Dig. IV, 40, 189, 1; May. IV, 8, 21.

Col. Dig. IV, 189, 2-3.

Day. XI, 6, 17.

1 Colebrooke’s Digest (Col. Dig.); Vyavaharamaydkha, by Borradaile (Vyav.);

Day abhaga and Mitakshar4 on Inheritance, by Colebrooke (Day. ;

Mit.); Mita-

kshara on Vyavahara, by Macnaghten (M. Mit.); Dayakramasamgraha, by Wynch (Dayakr.); Dattakamtmimsa and Dattaka‘andrika, by Sutherland (Datt.

Mi;

Datt. Kand.); Vividatintamazi, by Prosonno Koomar Tagore (Viv. Kint.);

Viramitrodaya on Inheritance, by Golapchand Sarkar (Viram.); Smrititandrika, by T. Kristnaswamy Jyer (Smri. K.); Sarasvativilisa, by Foulkes (Sar. Vi.) ; Vyavahiramadhava and Varadarazfya on Inheritance, by Bumell (Madh.;

Varad.).

Ll 2

p. 516

APPENDIX.

IV, 162.
V, 60.
127.
147-9.
150.
153-6.
157.

158.
159-
160.
161.

162.

163.

165.

VI, 14-28.
82.

85.
127-40.
VIII, 1-2.

11.
13.
27.
28,

29.
30.
31-2.

33.
34.

M. Mit. IT, 8, a1.

Day. XI, 1, 42; XI, 6, 17; Datt. Mi. VI, 27.

Col. Dig. V, 321.

Col. Dig. IV, 86.

Col. Dig. IV, 89.

Col. Dig. IV, 103.

Col. Dig. IV, 139; Mit. I, 10,9; Viram. IT,
2,4; Sar. Vi. 345.

Col. Dig. IV, 139; Mit. I, 10, 9; Viram. II,
2, 4.

Col. Dig. IV, 140; Mit. I, 10, 9; Viram. II,
2, 45

Col. Dig. IV, 141; Mit. I, 10, 9; Datt. Mi.
I, 29; Viram. IT, 2, 4.

Col. Dig. IV, 142; Mit.I, 10,9; Viram. IT, 2,
4; Sar. Vi. 345.

Col. Dig. IV, 143.

Col. Dig. IV, 161.

Col. Dig. IV, 105.

Viv. Kint. pp. 320-2.

Col. Dig. V, 163; Day. IX, 20.

Col. Dig. II, 4, 63.

Col. Dig. H, 2, 14, 1-13.

May. I, 1, 5.

Col. Dig. HI, 1,2; May. I, 1, 3; Viv. Kint.
Pp. 4.

. Col. Dig. II, 1, 2; May. I, 1,3; M. Mit. I,

2 5»

M. Mit. I, 1, 12.

M. Mit. I, 1, 15; VI, 1, 59-

Col. Dig. V, 449; Viv. Kint. p. 300.

Col. Dig. V, 480, 1.

Col. Dig. V, 480, 2; May. IV, 10,10; Smre.
K. IX, 2, 27.

Col. Dig. II, 2, 60,1; May. VII, 8; M. Mit.
V, 4. .

Col. Dig. H, 2, 60, 2-3.

May. VII, 8; M. Mit. V, 5.

Viv. Kint. p. 180.

p. 517

(VIII), 35.
37-8.

40.

43.

45.

40.

47.
48.
49.
50.
51.

59-
68.

70.

74-
79-80.
87.
102.
107.
108,
113.

115.
117.
120.

121.

122.

123.
124-5.
128.

129.
132-4.

138.
139.
140.
141.
143.

144.

May. VII, 10; M. Mit. V, 11.

M. Mit. V, 9.

May. VII, 11; M. Mit. V, 12.

p. 517

(VIII), 35.
37-8.

40.

43.

45.

40.

47.
48.
49.
50.
51.

59-
68.

70.

74-
79-80.
87.
102.
107.
108,
113.

115.
117.
120.

121.

122.

123.
124-5.
128.

129.
132-4.

138.
139.
140.
141.
143.

144.

May. VII, 10; M. Mit. V, 11.

M. Mit. V, 9.

May. VII, 11; M. Mit. V, 12.

M. Mit. I, 2, 7.

Col. Dig. II, 4, 68.

Col. Dig. I, 50, 233.

Col. Dig. I, 233.

Col. Dig. I, 234; Viv. Kint. p. 43.

Col. Dig. I, 235; Viv. Kint. p. 43.

Col. Dig. I, 254.

Col. Dig. I, 264.

Col. Dig. I, 265; Viv. Xint. p. 47.

M. Mit. VI, 3, 6.

May. IT, 3, 8.

M. Mit. VI, 1, 1.

May. II, 3, 14.

May. II, 3, 4-

May. II, 3,17; M. Mit. VI, 1, 22.

M. Mit. VI, 1, 29.

May. IT, 3, 20; M. Mit. VI, 1, 45.

May. II, 3, 17; III, 33; M. Mit. VI, 1, 23;
VIII, 20, 1.

M. Mit. VIII, 10, 2.

M. Mit. VI, 1, 31.

M. Mit. VI, 1, 49; Viv. Kint. p. 221.

M. Mit. VI, 1, 49; Viv. Kint. p. 222.

Viv. Kint. p. 221.

M. Mit. III, 4, 9; Viv. Kint. p. 222.

M. Mit. III, 4, 4.

M. Mit. I, 1, 6.

M. Mit. III, 4, 3-

Col. Dig. III, 1, 77, 1-3.

Viv. Kint. p. 222.

Col. Dig. I, 273; Viv. Xint. pp. 48, 221.

Col. Dig. I, 23, 29, 1.

Col. Dig. I, 29, 2; Viv. Kint. p. 7.

Col. Dig. I, 91, 117; II, 2, 7; Viv. Kint. pp.
21, 25.

Col. Dig. I, 87; May. V, 2, 3.

p. 518

APPENDIX.

(VIII), 146.
147.
150.
151.

152.
153.
154.
155.
156.
157.
159-60.
165.
162,
163.
165.
166,
167.

168.
177.
179.
180.
181-4.
185.
186.
187.
188.
189.
191.
192.

193.
194.
195.

146.

197.
198.

May. II, 2, 7.
M. Mit. ITI, 2, 6.
Dig. I, 78.

Col.
Col.

P
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.

Dig.
17.
Dig.
Dig.
Dig.
Dig.
Dig.
Dig.
Dig.
Dig.

Dig

Dig.

I, 43, 61; May. V, 1,7; Viv. Kint.

T, 42.

I, 41.

I, 48, 257, 1.

I, 257, 2.

I, 258.

I, 33; Viv. Xint. p. 19.
I, 151, 1-2.

T, 154.

7, 155.

p. 57

May. IX, 10; Viram. V, 1, 2.

Col. Dig. I, 186.

Col. Dig. I, 190; Dayakr. XII, 1, 1; Viv.
Kint. p. 39.

Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.

Col.

p.
Col.
Col.
Col.

Col.
Col.

Dig. II, 2, 10.

Dig. I, 245; May. V, 4, 6.

Dig. II, 1, 13; Viv. Aint. p. 49.
Dig. II, 1, 16. ;
Dig. II, 1, 47, 1-4.

Dig. II, 1, 20.

Dig. IT, 1, 21; Viv. Kint. p. 51.
Dig. II, 1, 46.

Dig.

II, 1, 49.

Dig. II, 1, 26; Viv. Kint. p. 51.

Dig. II, 1, 37; May. VI, 2.

Dig. II, 1, 38; May. VI, 5; Viv. Aint.
54:

Dig. II, 1, 39; Viv. Kint. p. 53.

Dig. II, 1, 48.

Dig. II, 1, 17.

Dig. II, 1, 50.

Dig. II, 2, 5; Viv. Kint. p. 56.

Dig. II, 2, 40; Viv. Kint. pp. 56, 222.
Dig. IT, 2, 27.

p. 519

Kint. p. 51.

Dig. II, 1, 37; May. VI, 2.

Dig. II, 1, 38; May. VI, 5; Viv. Aint.
54:

Dig. II, 1, 39; Viv. Kint. p. 53.

Dig. II, 1, 48.

Dig. II, 1, 17.

Dig. II, 1, 50.

Dig. II, 2, 5; Viv. Kint. p. 56.

Dig. II, 2, 40; Viv. Kint. pp. 56, 222.
Dig. IT, 2, 27.

p. 519

(VIII), 201. Col. Dig. IT, 2, 36.

202. Col. Dig. II, 2, 50; May. VII, 5; Viv. Aint. p. 58.
203. Col. Dig. II, 2,61; Viv. int. p. 119.
206. Col. Dig. II, 3, 32; Viv. Kint. p. 65.
207. Col. Dig. II, 3, 33.
208. Col. Dig. II, 3, 35, 1.
209. Col. Dig. II, 3, 35, 2; Viv. Kint. p. 67.
210. Col. Dig. IT, 3, 35,3; Viv. Kint. p. 66.
212. Col. Dig. IT, 4, 48, 1; Viv. Xint. pp. 84, 223.
213. Col. Dig. II, 4, 48, 2.
215. Col. Dig. III, 1, 76; May. XI, 4; Viv. Xint. p. 98. 216, Col. Dig. III, 1, 81; May. XI, 4; Viv. Kint. Pp. 99.
217. Col. Dig. III, 1, 78; May. XI, 4; Viv. Kint. P- 99- 218, Col. Dig. III, 2, 1. 219-20. Col. Dig. HI, 2,15; Viv. Kint. p. 110,
222. Col. Dig. III, 3,7; 23,1; Viv. Kint. p. 113.
223. Col. Dig. III, 3, 23,2; Viv. Xint. p. 113. 224-7. Col. Dig. IV, 166-9. 228, Col. Dig. III, 3, 24; Viv. Kint. p. 113.
229. Col. Dig. ITI, 4, 1.
230. Col. Dig. III, 4,9; Viv. Kint. p. 105.
231. Col. Dig. III, 4,2; Viv. Kint. p. 105.
232. Col. Dig. IIT, 4,12; Viv. Kint. p. 106.
233. Col. Dig. III, 4, 7; Viv. Kint. p. 106,
234. Col. Dig. III, 4, 18. 235-6. Col. Dig. III, 4, 16.
237. Col. Dig. III, 4,19; May. XV, 3; Viv. Xint. p. 132.
238. Col. Dig. III, 4, 25; Viv. Kint. p. 132.
239. Col. Dig. II, 4, 32. 240, Col. Dig. III, 4,29; May. XVII, 9.
241. Col. Dig. III, 4, 36; Viv. Kint. p. 133.
242. Col. Dig. III, 4, 54; Viv. Xint. p. 136.
244. Col. Dig. III, 4, 59. 245-52. Viv. Kint. p. 120.

p. 520

APPENDIX.

p. 253

257.
259-61.
262.

264.

267.
268,
273.
275.
276-7.
279.
280-1,
281-2.
283.
284.

285.
286.

288-9.
296-8.
299.
300.

302.

303.
304.
305-6.
308.
319.
320.
321.
322.
323.
324-5.
326-30.
331.
333:
335-6.
337-8.
339.

Viv. Kint. p. 121.

May. XV, 4.

Viv. Kint. p. 121.

Viv. Kint. p. 124.

May. XV, 11; Viv. Kint. p. 126.
May. XVI, 1, 3; Viv. Kint. p. 140.
Viv. Xint. p. 140.

Viv. Kint. p. 142.

May. XVI, 1, 4.

Viv. Kint. p. 141.

May. XVI, 2, 4; Viv. Kint. p. 150.
May. XVI, 2, 4; Viv. Xint. pp. 146, 150.
Viv. Kint. pp. 146, 150.

Viv. Kint. pp. 147, 150.

Viv. Kint. p. 148.

May. XVI, 2, 8; Viv. Kint. p. 155.
Viv. Kint. p. 149.

Viv. Kint. p. 183.

May.. XXII (CCXLII).

‘Col. Dig. III, 1, 11,1; Viv. Xint. p. 151.

Col. Dig. III, 1, 11, 2; M. Mit. IV, 1, 9;
Viv. Kint. p. 151.

Col. Dig. II, 1, 59; Viv. Kint. p. 157.

Viv. Kint. p. 157.

Col. Dig. II, 2, 19; Viv. Kint. p. 322.

Viv. Kint. p. 322.

Col. Dig. II, 3, 58.

Viv. Kint. p. 173.

May. XVII, 8.

May. XVII, 8; Viv. Kint. p. 170.

May. XVII, 8; Viv. Xint. p. 171.

May. XVII, 8; Viv. Kint. p. 166.

Viv. Kint. p. 167.

Viv. Kint. p. 172.

Viv. Kint. p. 171.

Viv. Xint. p. 172.

Viv. Xint. p. 221.

Viv. Kint. p. 176.

Viv. Kint. p. 179.

p. 521

p. 340

341
342

348-9.
350.

352
354

Commentary

page 165 ·

No commentary for this page.

There is commentary on page 1.