The Laws of Manu — SBE Vol. 25 (trans. Georg Bühler, 1886)

II, 2, 22.
Col. Dig. II, 2, 24.

Mm 2

p. 532

APPENDIX. |

X, 43.

75°
76.

83.
96.
97-

116,

117.

118,

130.

XI, 16.

* go. 111-5.

177.

189.

228,

Col. Dig. I, 3, 22, 3.

Col. Dig. II, 2, 21.-

Col. Dig. I, 7, 3.

Col. Dig. II, 4, 22.

Col. Dig. II, 3, 22; Viv. Kint. p. 188.

Col. Dig. I, 74.

Col. Dig. II, 4, 20; Mit. I, 1, 16; Viv. Xint. p. 76; Sar. Vi. 472; Madh. p. 5.

Col. Dig. II, 4, 21.

Col. Dig. I, 35; II, 4, 23.

Col. Dig. II, 2, 23.

Col. Dig. II, 4, 26.

Viram. I, 46.

M. Mit. IT, 8, 19.

Viram. I, 44.

Col. Dig. IV, 82.

Viram. III, 1,10; Smri. X. XI, 1, 49.

Col. Dig. I, 206.

A.

SYNOPSIS

Or

PARALLEL PASSAGES.

By the advice.of the editor I add a detailed synopsis of the parallel passages from the six Dharma-s(itras and Smritis, as well as of the wholly or partly identical verses from the Mah4bhfrata, Pardsara, Manava Sraddhakalpa, the Upanishads, and some other works. I trust .that, though references to the Smritis have already been _ given in the notes to the translation, this addition will not be found useless.. The principle- on which I have worked is, a different one, and this synopsis shows much more clearly which rules of Manu’s work are represented in the older books and which are not. It also shows at a glance which verses I .have been able to trace elsewhere. According to what has been said in the Introduction, both points are of some importance. I have used this opportunity to supply some. omissions, and to correct the misprints occurring in the figures of the quotations given in the notes. Wherever the notes and the synopsis differ, the latter alone is to be relied on. The addition of an asterisk (*) to a quotation means that the passage is in verse, and that it is thus intimately connected with Manu’s Sloka. ' The passages quoted from the Mahâbb4rata are all cognate verses. Hence no asterisks have been added.

Abbreviations: Ga.=Gautamtya Dharmasdstra; Ba.= Baudhayantya Dharmasastra; Ap.=Apastambtya. Dbarma-sfitra;. Va,= Vasish/ha Dharmaséstra; Vi.=Vishnu Smriti; Y4.=-YAgfavalkiya Dharmasastra; Par.=Parésara Smriti (Calc. ed.); M&. Sr.= Mânava-Sraddhakalpa (Introduction, pp. xl-xliii) ; A. Gre. =Asvalayana Grihya-sttra (Calc. ed.); Sa. Griz. = SankhAyana Grthya-s(tra; P4. Gri.= Pfraskara Grihya-s(itra ; Go. Gri.=Gobhilfya Grshya-sfttra (Calc. ed.); Mai. Up.=Maitrayantyabrahmanopanishad; fs4. Up.=fsivasyopanishad ; Sa. Up. = Samhitopanishad ; Nir. = Nirukta; Mah. = Mahabhérata ; V. P.=Vishau-purana, Wilson’s translation, edited by Dr. F. E. Hall.

p. 534

LAWS OF MANU,

SPI ANARw Dw

. e . é . é ° . . . ‘ . ° . ° . é « e . .

. ‘
12, ., . ° .
13. ‘
4. ‘ . ‘
15. ° ‘ ry .
16. , e . . ‘

17.
18,
19.
20.
ai,
22,
23.
24.

Mah. XII,

.

Mah. XII, 233, 8.

é e 233, 12,

Mah. XII, 233, 26.

° . . .

° . . ° ry . . . . e ° . .

XII, 233, 16.
XII, 233, 17.

° . . . . . . e . . ° . . . e . . . . o °

. . .

Manv I. .| 39%

.

. ‘
12, ., . ° .
13. ‘
4. ‘ . ‘
15. ° ‘ ry .
16. , e . . ‘

17.
18,
19.
20.
ai,
22,
23.
24.

Mah. XII,

.

Mah. XII, 233, 8.

é e 233, 12,

Mah. XII, 233, 26.

° . . .

° . . ° ry . . . . e ° . .

XII, 233, 16.
XII, 233, 17.

° . . . . . . e . . ° . . . e . . . . o °

. . .

Manv I. .| 39%

» of 46 , so. . . 42. . ° ry r ° . . 44 el . . 46. . ‘ . ‘ . ° . 46. . . Py ‘ e . . 47. ° e ‘ e XII,}; 48 . 8. 6.¢«2 =, 49-5 © 6» © . . . §°o . ° oe ‘ . §I. e e e e . é ° 53: ° e e e « oo. 644 6 «6 «6 ew, e e 55. e . e . . 67. « e e . . . ‘ 58. ° e e . . 69. . e . ‘ ° 60. . e ‘ . oe ef OB. ew ew o «ff 62 ©. 2. 2. wy 632. - .« «6 e ¢ «| 64. Mah, XII, 232, 12-13. + + | 65. Mah. XII, 232, rg. + «| 66, Mah, XII, 232, 16.

. ° 70. Mah. . 71. Mah. . 42. Mah. + «| 73. Mah re 7 o

. Mah. . Mah. . Mah.

. Mah . Mah . Mah

p. 17

XII, 232, 20. XII, 232, a1. XII, 232, 29. XII, 232, 30. . XII, 232, 31. . XII, 233, 4. . XII, 233, 5. . XII, 233, 6.

XII, 232, 18-19,

SYNOPSIS OF PARALLEL PASSAGES,

78. Mah. XII, 233, 7.

19. 5. 6 2 8 ew ee

Bo. 2. 2 6 6 els

81. Mah. XII, 232, 23.

82. Mah. XII, 232, 24.

83. Mah. XII, 232, 25.

84. Mah. XII, 232, 26; III,
200, 16.

85. Mah. XII, 232, 27.

86. Mah. XII, 232, 28; Par. I,

*

23%.

• 87. ° e . e e e ° 88 2. 6 we le
• 89. . . © «© «© 92». 6 © «© « «6 Ql. . 2. ew ee
• 92 . . .
• 93. 2 6 6 8 ee
• 94. Ya. I, 198—-g9.

98. . . . . . .

99. Ya. I, 198.

bo
IOI. welt ll,
102, . . 6 ew elt
103. . 6 6 «© «© «
104. 2. 6 ew ls
Co),

1o6K, 6 wel ll
107, . .

108. Va VI, rat,

10g. Va, VI, 2 " 3-5 *.

WoO. . 7 8
Ik. ele lle

Ilq. 2 6 «© © © © -¢ ig. 2. 6 6 ee 116... wel lt m8. 0. et lls

Manu II.

6. Ba. I, 1, 1-6; Ga. I, 1-3;
Ap. I, 1, 1-3; Va. 1, 4-6.

7. e . . e e °

Oo. 6. ee ll

12. Ya. I, 7*.

i .

14. Ga. I, 4; Ap. 1, 30, 9.
THR. 6 6 ew le le

¢

20. . «© © 6 «

22. Ba. I, 2,9-10; Va. I, 8-9.

23. Ba. I, 2,12; Va. I, 13-15;
Ya. I, 2. .

24. Ba. I, 2, 13-15; Ap. I, 32,
18; Vi. LXXXIV, 2, 4.

• 2B. 6 ee .
• 26. Ga. VIII, 14; Ya. I, 10.
• 27. Ya. I, 13%.

28.

29. Mah. III, 180, 348 5 ‘Vi.
XXVII, 4; Y4. I, 11; A. Gre.
I, 15, 1-3; Sa. Grit. I, 24, 1-

p. 536

LAWS OF MANU.

3; PA. Gre. I, 16, 3-4; Go.
Gri. II, 7, a1.

30. Vi. XXVII, 5; Ya. I, 12;

A. Gri. I, 15, 4; SA. Gri. L
24, 4-5; Pa. Gri.I, 17,1; Go.
Gri. II, 8, 8.

gt. Vi. XXVII, 6-9.

32. Pa. Gri.I, 17, 4

33. °

34- Vie _XXVIL, 10-11; YA. I,
12; A. Gri. I, 16, 1; S8. Gri.
I, 27,1; Pa. Grr. I, 17, 53 I,
19, I.

35. Vi. XXVII,12; Ya. I, 12;
A. Gru. E17, 1; S&. Gri. I,
28, 1-2; Pa. Grz. Il, 1, 1-2;
Go. Gri.'Il, 9, 1.

• 36. Ga.I,5, 7,11; Ba. I, 3, 7-9; Ap. I, 1, 18; Va. XI, 49-51;
• Vi. XXVU, 15-17; Y4& 1,14; A. Gri. I, 19, 1-4; SA. Gre. HN, 1, 1, 4-53 P&. Gri. I, 2,

1-3; Go. Gri. II, 10, 1-3.

37. Ga. I, 6; Ap. I, 1, 19-20.

38. Vi. XXVII, 26* 3 Ga. I, r2-
14; Ba. I, 3, 12; Ap. I, 1,
21; Va. XI, 71-73; A. Gri.
I, 19, 5-6; S8. Gre. Il, 1, 6-8;
Pa. Gri. Il, 5, 36-38; Go.
Grit. II, 10, 4.

Gri. I, 19, 1-4; SA. Gre.
HN, 1, 1, 4-53 P&. Gri. I, 2,

1-3; Go. Gri. II, 10, 1-3.

37. Ga. I, 6; Ap. I, 1, 19-20.

38. Vi. XXVII, 26* 3 Ga. I, r2-
14; Ba. I, 3, 12; Ap. I, 1,
21; Va. XI, 71-73; A. Gri.
I, 19, 5-6; S8. Gre. Il, 1, 6-8;
Pa. Gri. Il, 5, 36-38; Go.
Grit. II, 10, 4.

39. Vi. XXVIL, 27*; Ga. XXI,
11; Va.’ XI, 74; A. Gri. I, 19,
6; Sa. Gri. II, 1, 9-13; PA.
Gri. I, 5, 39; Go. Gri. Il,
10, 5.

* 40. Ap. I, 1, 28; 2,6; Va. XI,
75; A. Gri.I,19, 7; PA. Gre.
II, 5, 40; Go. Gri. II, 10, 6.

41. Ga. I, 16-21; Ba. I, 3,14;
Ap. I, 2, 39-3, 9; Va. XI, 61-
64; Vi. XXVII, 19-20; YA. I,
29; A.Grz.I,19,8 ; Sa.Gri. II,

1, 2, 4-5; P&. Gri. II, 5, 16-
49; Go. Gri. II, 10, 8-9. .
42. Ga. I, rg; Ba. I, 3,13; Ap.
I, 2, 33-37; Va. XI, 58-60;
Vi. XXVII, 18 ; Y4.1, 29; A.
Gri. I, 19, 10-11; S4. Gre. II,
1,15-17; P&.Gri.Il, 5, 21-23;
Go. Gri. II, 10, 10.

43. Pa. Gri. II, 5, 24.

44. Ba. I, 8, 5; Vi. XXVII, 19;
Y4. I, 29; Go. Gri. II, 10,
12.

' 45. Ga. I, a2—24; Ba. I, 3, 153

Ap. I, 2, 38; Va. XI, 52-54;
Vi. XXVIU, 21, 23; Y4.I, a9;
A. Gri. I, 19, 12-13; SA.
Gri. II, 1, 18-20; Pa. Gers.
II, 5, 25-28 ; Go. Gri. IL, t0,
1K,

46. Ga. I, 26; Ba. I, 3, 15;
Va. XI, §5-57; Vi. XXVEI,
a2; A. Gri. I, 19, 13; Sa.
Gri. II, 1, 21-24.

47. Ga. I, 25; Vi. XXVII, 24.

48. Ga. II, 8, 35; Ap. I, 3, 25;
A. Gri. I, 22, 5-6; Sa. Gre.
Il, 6, 4; Pa. Gri. II, 5, 1;
Go. Grit. II, 10, 41-42.

49. Ga. II, 36; Ba. I, 3, 16-17;
Ap. I, 3, 28-30; Va. XI, 68~
90; Vi. XXVII, 25; Y4. I,
30; A. Gri. I, a2, 8; Pa.
Gri. II, 5, 2-4.

go. A.Gri. I, 22, 7; $8. Gri IL,
6, 5-6; Pa. Gri. II, 5, 5-7;
Go. Gr#. II, 10, 43.

51. Ga. II, 39, 40; Ap. I, 3,
31-42; Vi. LXVIII, 40-41;
V4.1, 31; A. Grr. I, 22,9; Sa.
Grt. Il, 6,7; P&. Gri. II, 5,8
Go. Gri. II, 10, 44.

§2. Mah. XIII, 104, 57.

SYNOPSIS OF PARALLEL PASSAGES.

p. 537

53. Ga. II, 41; IX, 59; Ba. IE,
5,21; Il, 12, 7; Vi. LXVIII,
34-35.

• 54. Va. IH, 69; Ba. II, 12, 7;
• Vi. LXVIII, 42~43; Y4.1, 31.

55. +e nn

56. Ba. I, 12,9; Il, 13, 11; YA.
I, 112; Ap. HI, 1, 2-3; Vi.
LXV 48.

57.»

• 58. Ba. I, 8, 14; Va. THI, 26;
• Vi. LXII, 6; Y4. I, 18.

• 59. Ba. I, 8,15-16; Va. III, 26;
• Vi. LXITI, 1-4; Y4. I, 19.

• 60. Ba. I, 8, 19-21; Ga. I, 36; Ap.I, 16, 2-10; Va. III, 27-29;
• Vi. LXII, 6-8; Y4.1, 20; Go. Gri. I, a, 5-9.

61. Ba.I, 8,17; Ap. I, 15, 4-73
Va. II, 31; Vi. LXII, 5; Ya.
I, 18,20; Go. Gre. I, 2, 3,
22-23.

62. Ba. I, 8, 23%; Vi. LXII,
9*; Ga. I, 36; Va. III, 31-
34; Y4.1,21; Go. Gri. I, 2,29.

63. Ba. I, 8, 5-10; Ap. I, 6,
18-19; Go. Gr#. II, 2, 1-3.

64. Vi. XXVII, 29*; Ba. I, 6,
6-9. .

65. Y4. I, 36; Ga. II, 9; A
Gri, I, 18, 23 P&. Griz. II, 1,
3; Go. Gre. IN, 1, 1.

66. Vi. XXVII, 13; Y4. I, 13;
A.Grt.I, 15,12; 16, 6; 17, 18.

67. Vi. XXII, 32; XXVII, 14; ya. I, 13.

68...

69. Ga. II, 6, 8, 10; Ya. 115;
A. Gri. I, 22, 1-2.

qo. .

yi. Ba. I, rs 25-28 ; Ap. 1, s, 19, 23; Vi. XXX, 32; Y4.

}, 26; S4. Gri. II, 7, 4-6 5 IV, 8, 15.

72. Ga. I, 46; Ap. I, 15, 22.

73. Ga. I, 46; S4. Gri. IV, 8,
12, 16-17.