The World as Will and Idea, Vol. I — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume782 segments · 261 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 78

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

Only those changes which have no other ground than a motive, i.e., an idea, have hitherto been reganled as manifestations of will. Therefore in nature a will has only been attributed to man, or at the most to animals ; for knowledge, the idea, is of course, as I have said elsewhere, the true and exclusive characteristic of

p. 148

BK. II.

THE WORLD AS WILL.

animal life. Bnt that the will is also active where no knowledge guides it, we see at once in the instinct and Ae mechanical ^iH of animals.^ That they have ideas and knowledge is here not to the point, for the end towards which they strive as definitely as if it were a known motive, is yet entirely unknown to them.

Therefore in such cases their action takes place without motive, is not guided by the idea, and shows us first and most distinctly how the will may be active entirely without knowledge. The bird of a year old has no idea of the eggs for which it builds a nest j the young spider has no idea of the prey for which it spins a web ; nor has the ant-lion any idea of the ants for which he digs a tTehch for the first time.

The larva of the stag-beetle makes the hole in the wood, in which it is to await its metamorphosis, twice as big^ if it is going, to be a male beetle as if it is going to be a female, so that if it is a male" there may be room for the horns, of which, however, it" has ho idea.

In such actions of these creatures the will is clearly operative as in their other actions, but" it is in blind ac£IvT£y7' which is indeed accompanied by knowledge but not guided by it. If now we have once gained insight into the fact, that idea as motive is not a necessary and essential condition of the activity of the will, we shall more easily recognise the activity of will where it is less apparent.

For example, we shall see that the house of the snail is no more made by a will which is foreign to the snail itself, than the house whicli we build is produced through another will than our own ; but we shall recognise in both houses the work of a will which objectifies itself in both the phenomena — a will which works in us according to motives, but in the snail still blindly as formative impulse directed outwards.

In us also the same will is in many ways only blindly active: in all the functions of our body which are not guided by knowledge, in all its vital and vegetative pro1 This is specially treated in the 27th Ch, of the Supplement.

THE OBJECTIFICATION OP THE WILL.

*49 cesses, digestion, circulaUoiv, secretjon, growth, reproduction. Not only the actions of the body, but the whole body itself is, as we have shown above, phenomenon of the will, objectified will, concrete will. All that goes on in it must therefore proceed througiTjlIIl aTtliougE'here this will is not guided by knowledge, but acts blindly according to causes, which in this case are called

Commentary
page 78 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.