The World as Will and Idea, Vol. I — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume782 segments · 261 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 254

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

It is well known that from time to time cases occur in which the act of suicide extends to the children. The father first kills the children he loves, and then himself. Now, if we consider that conscience, religion, and all influencing ideas teach liim to look upon murder as the greatest of crimes, and that, in spite of this, he yet commits it, in the hour of his own death, and when he is altogether uninfluenced by any egotistical motive, such a deed can only be explained in the following manner : in this case, the will of the individual, the father, recognises itself immediately in the children, though involved in the delusion of mistaking the appearance for the true nature ; and as he is at the same time deeply impressed with the knowledge of the misery of all life, he now thinks to put an end to the inner nature itself, along with the appearance, and thus seeks to deliver from existence and its misery both himself and his children, in whom he discerns himself as living again. It would be an error precisely analogous to this to suppose that one may reach the same end as is attained through voluntary chastity by frustrating the aim of nature in fecundation ; or indeed if, in consideration of the unendurable suffering of life, parents were to use means for the destruction of their new-born children, instead of doing everything possible to ensure life to that which is struggling into it For if the will to live is there, as it is the only metaphysical reality, or the thing-in-itself, no physical force can break it, but can only destroy its manifestation at this place and time. It itself can never be transcended except through

THE WORLD i4S WILL.

BK. IV.

Si8

knowledge. Thus the only way of salvation is, that the will shall manifest itself unrestrictedly, in order that in this individual manifestation it may come to appro* hend its own nature. Only as the result of this knowledge can the will transcend itself, and thereby end the suffering which is inseparable from its manifestation.

It is quite impossible to accomplish this end by physical force, as by destroying the germ, or by killing the newborn child, or by committing suicide. Nature guides the will to the light, just because it is only in the light that it can work out its salvation. Therefore the aims of Nature are to be promoted in every way as soon as the will to live, which is its inner being, has determined itself.

There is a species of suicide which seems to be quite distinct from the common kind, though its occurrence has perhaps not yet been fully established. It is starvation, voluntarily chosen on the ground of extreme asceticism. All instances of it, however, have been accompanied and obscured by much religious fanaticism, and even superstition.

Yet it seems that the absolute denial of will may reach the point at which the will shall be wanting to take the necessary nourishment for the support of the natural life.

This kind of suicide is so far from being the result of the will to live, that such a completely resigned ascetic only ceases to live because he has already altogether ceased to will No other death than that by starvation is in this case conceivable (unless it were the result of some special superstition) ; for the intention to cut short the torment would itself be a stage in the assertion of will.

The dogmas which satisfy the reason of such a penitent delude him with the idea that a being of a higher nature has inculcated the fasting to which his own inner tendency drives him. Old examples of this may be f ound in the “ Breslauer Saiuiiilung von Natur- und Medicin-Geschichten,” September 1799, p. 363 ; in Bayle’s "Nouvelles de la K6THEp. 519

Commentary
page 254 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.