The World as Will and Idea, Vol. I — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume782 segments · 261 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 143

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

things through his eyes, we at once receive a sympathetic and reflected sense of the deep spiritual peace and absolute silence of the will, which were necessary in order to enter with knowledge so entirely into these lifeless objects, and comprehend them with such love, i.e., in this case with such a degree of objectivity.

The effect of landscape-painting proper is indeed, as a whole, of this kind ; but because the Ideas expressed are more distinct and significant, as higher grades of the objectivity of will, the objective side of aesthetic pleasure already comes more to the front and assumes as much importance as the subjective side.

Pure knowing as such is no longer the paramount consideration, for we are equally affected by the known Platonic Idea, the world as idea at an important grade of the objectification of will.

But a far higher grade is revealed by animal painting and sculpture. Of the latter we have some important antique remains ; for example, horses at Venice,.on Monte Cavallq, and on the Elgin Marbles, also at Florence in bronze and marlfle j _ the ancient boar, . hov,luig„.W.olv(M, tlie^ lions in the arsenal at Venice. also in the Vatican a whole room almost filled with ancient animals, &c. In these representations the objective side of aesthetic pleasure obtains a marked predominance over the subjective. The peace of the subject which knows these Ideas, which has silenced its own will, is indeed present, as it is in all aesthetic contemplation ; but its effect is not felt, for we are occupied with the restlessness and impetuosity of the will represented. It is that very will, which constitutes our own nature, that here appears to us in forms, in which its manifestation is not, as in us, controlled and tempered by intellect, but exhibits itself in stronger traits, and with a distinctness that borders on the grotesque and monstrous. For this very reason there is no concealment; it is free, naive, open as the day, and this is the cause of our interest in animals. The characteristics of species appeared already in the representation

p. 384

THE WORLD AS IDEA.

BK. Ill

of plants, but showed itself only in the forms ; here it becomes much more distinct, and expresses itself not only in the form, but in the action, position, and mien, yet always merely as the character of the species, not of the individuaL This knowledge of the Ideas of higher grades, which in painting we receive through extraneous means, we may gain directly by the pure contemplative perception of plants, and observation of beasts, and indeed of the latter in their free, natural, and unrestrained state. The objective contemplation of their manifold and marvellous forms, and of their actions and behaviour, is an instructive lesson from the great book of nature, it is a deciphering of the true signatura rei'um} We see in them the manifold grades and modes of the manifestation »f will, which in all beings of one and the same grade, wills always in the same way, which objectifies itself as life, as existence in such endless variety, and such different forms, which are all adaptations to the different external circumstances, and may be compared to many variations on the same theme. But if we had to communicate to the observer, for reflection, and in a word, the explanation of their inner nature, it would be best to make use of that Sanscrit formula which occurs so often m theTsacred books of tKe Hindoos, and is c^ed M^avukya, i.e., the great word : “ Tat twam asi,’* which means, “^i^ living thing art thou.”

§ 45. The great problem of historical painting and sculpture is to express directly and for perception the Idea in which the will reaches the highest grade of its objectification. The objective side of the pleasure afforded by the beautiful is here always predominant,

Commentary
page 143 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.