The World as Will and Idea, Vol. I — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
like the action of a man who cuts off his legs in order to go on crutches, or like that of the prince in the “ Triumph dcr E7npflndsam%€it"~^o ^iQ&& Ir'om"tHe beautiful reality of nature, to" delight "in a stage scene that imitates it.”" ! nmstTiere refer to what 1 have said in the sixth chapter of the essay on the principle of sufficient reason, and take for granted that it is fresh and present in the memory of the reader ; so that I may link my observations on to it without explaining again the difference between the mere ground of knowledge of a mathematical truth, which can be given logically, and the ground of being, which is the immediate connection of the parts of space and time, known only in perception.
It is only insight into the ground of being that secures satisfaction and thorough knowledge. The mere ground of knowledge must always remain superficial ; it can afford us indeed rational knowledge that a thing is as it is, but it cannot tell why it is so. Euclid chose the latter way to the obvious detriment of the science.
For just at the beginning, for example, when he ought to show once for all how in a triangle the angles and sides reciprocally determine each other, and stand to each other in the relation of reason and consequent, in accordance with the form which the principle of sufficient reason has in pure space, and which there, as in every other sphere, always affords the necessity that a thing is as it is, because something quite different from it, is as it is ; instead of in this way giving a thorough insight into the nature of the triangle, he sets up certain disconnected arbitrarily chosen propositions concerning the triangle, and gives a logical ground of knowledge of them, through a laborious logical demonstration, based upon the principle of contradiction.
Instead of an exhaustive knowledge of these space-relations we therefore receive merely certain results of them, imparted to us at pleasure, and in fact we are very much in the position of a man to whom the different effects of an ingenious machine are shown, but from whom its inner connection and construction are withheld. We are compelled by the principle of contradiction to admit that what Euclid demonstrates is true, but we do not comprehend why it is so. We have therefore almost the same uncomfortable feeling that we experience after a juggling trick, and, in fact, most of Euclid’s demonstrations are remarkably like such feats.
The truth almost always enters by the back door, for it manifests itself per accidens through some contingent circumstance. Often a reductio ad absurdum shuts all the doors one after another, until only one is left through which we are therefore compelled to enter.
Often, as in the proposition of Pythagoras, lines are drawn, we don’t know why, and it afterwards appears that they were traps which close unexpectedly and take prisoner the assent of the astonished learner, who must now admit what remains wholly inconceivable in its inner connection, so much so, that he may study the whole of Euclid through and through without gaining a real insight into the laws of space-relations, but instead of them he only learns by heart certain results which follow from them.
This specially empirical and unscientific knowledge is like that of the doctor who knows both the disease and the cure for it, but does not know the connection between them. But all this is the necessary consequence if we capriciously reject the special kind of proof and evidence of one species of knowledge, and forcibly introduce in its stead a kind which is quite foreign to its nature.
However, in other respects the manner in which this has been accomplished by Euclid deserves all the praise which has been bestowed on him through so many centuries, and which has been carried so far that his method of treating mathematics has been set up as the pattern of all scientific exposition. Men tried indeed to model all the sciences after it, but later they gave up the attempt without quite knowing why. Yet in our eyes this method of Euclid in mathematics can appear only aa a very brilliant piece of perversity. But when a great error in life or in science has been intentionally and methodically carried out with universal applause, it is always possible to discover its source in the philosophy which prevailed at the time.
The Eleatics first brought out the difference, and indeed often the conflict, that exists between what is perceived, (paivofiepov,^ and what is thought, vovjxevov, and used it in many ways in their philosophical epigrams, and also in sophisms.
Q hey were followed later by the Megarics, the Dialecticians, the Sophists, the New- Academy, and the Sceptics ; these drew attention to the illusion, that is to say, to the deception of the senses, or rather of the under-standing which transforms the data of the senses into perception, and which often causes us to see things to which the reason unhesitatingly denies reality ; for example, a stick broken in water, and such like.
It came to be known that sense-perception was not to be trusted unconditionally, and it was therefore hastily concluded that only rational, logical thought could establish truth ; although Plato (in the Parmenides), the Megarics, Pyrrho, and the New-Academy, showed by examples (in the manner which was afterwards adopted by Sextus Empiricus) how syllogisms and concepts were also sometimes misleading, and indeed produced paralogisms and sophisms which arise much more easily and are far harder to explain than the illusion of sense-perception.
However, this rationalism, which arose in opposition to empiricism, kept the upper hand, and Euclid constructed the science of mathematics in accordance with it. He was compelled by necessity to found the axioms upon evidence of perception ((paivofievov), but all the rest he based upon reasoning (yovfievov).
His method reigned supreme through all the succeeding centuries, and it could not but do so as long as pure intuition or perception, a priori,
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.