The World as Will and Idea, Vol. I — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
but an Idea ; and this can only happen, so far as our contemplation of it is not subordinated to the principle of sufficient reason, does not follow the relation of the object to anything outside it (which is always ultimately connected with relations to our own will), but rests in the object itself.
For the Idea and the pure subject of knowledge always appear at once in consciousness as necessary correlatives, and on their appearance all distinction of time vanishes, for they are both entirely foreign to the principle of sufficient reason in all its forms, and lie outside the relations which are imposed by it ; they may be compared to the rainbow and the sun, which have no part in tlie constant movement and succession of the falling drops.
Therefore, if, for example, I contemplate a tree aesthetically, i.e., with artistic eyes, and thus recognise, not it, but its Idea, it becomes at once of no consequence whether it is this tree or its predecessor which flourished a thousand years ago, and whether the observer is this individual or any other that lived anywhere and at any time; the particular thing and the knowing individual are abolished with the principle of sufficient reason, and there remains nothing but the Idea and the pure subject of knowing, which together constitute the adequate objectivity of will at this grade.
And the Idea dispenses not only with time, but also with space, for the Idea proper is not this special form which appears before me but its expression, its pure significance, its inner being, which discloses itself to me and appeals to me, and which may be quite the same though the spatial relations of its form be very different.
Since, on the one hand, every given thing may bo observed in a purely objective manner and apart from all relations ; and since, on the other hand, the will manifests itself in everything at some grade of its objectivity, so that everything is the expression of an Idea ; it follows that everything is also heaviiful. That even the most insignificant things admit of pure objective and
372 THE WORLD .45 IDEA. BK. ill.
will-lesa contemplation, and thus prove that they are beautiful, is shown by what was said above in this reference about the Dutch pictures of still-life (§ 38). But one thing is more beautiful than another, because it makes this pure objective contemplation easier, it lends itself to it, and, so to speak, even compels it, and then we call it very beautiful.
This is the case sometimes because, as an individual thing, it expresses in its purity the Idea of its species by the very distinct, clearly defined, and significant relation of its parts, and also fully reveals that Idea through the completeness of all the possible expressions of its species united in it, so that it makes the transition from the individual thing to the Idea, and therefore also the condition of pure contemplation, very easy for the beholder.
Sometimes this possession of special beauty in an object lies in the fact that the Idea itself which appeals to us in it is a high grade of the objectivity of will, and therefore very significant and expressive. Therefore it is that man is more beautiful than all other objects, and the~revelatioh ' of his nature is the highest aim of, art.
Human form and expression are the most important objects of plastic art, and human action the most important object of poetry. Yet each thing has its own peculiar beauty, not only every organism which expresses itself in the unity of an individual being, but also everything unorganised and formless, and even every manufactured article.
For all these reveal the Ideas through which the will objectifies itself at it lowest grades, they give, as it were, the deepest resounding bass-notes of” nature. Gravity, rigidity, fluidity, light, and so forth, are the Ideas which express themselves in rocks, in buildings, in waters.
Landscape-gardening or architecture can do no more than assist them to unfold their qualities distinctly, fuUy, and variously ; they can only give them the opportunity of expressing themselves purely, so that they lend themselves to sesthetic contemplation and make it easier.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.