The World as Will and Idea, Vol. I — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume782 segments · 261 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 66

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

points as like it as one egg is to another. But this does not help us, for we are quite unable to distinguish such an object from the idea ; we find that they are one and the same ; for every object always and for ever presupposes a subject, and therefore remains idea, so that we recognised objectivity as belonging to the most universal form of the idea, which is the division into subject and object. Further, the principle of sufficient reason, which is referred to in support of this doctrine, is for us merely the form of the idea, the orderly combination of one idea with another, but not the combination of the whole finite or infinite series of ideas with something which is not idea at all, and which cannot therefore be presented in perception. Of the Sceptics and Idealists we spoke above, in examining the controversy about the reality of the outer world.

If we turn to mathematics to look for the fuller knowledge we desire of the idea of perception, which we have, as yet, only understood generally, merely in its form, we find that mathematics only treats of these ideas so far as they fill time and space, that is, so far as they are quantities. It will tell us with the greatest accuracy the how-many and the how-much; but as this is always merely relative, that is to say, merely a comparison of one idea with others, and a comparison only in the one respect of quantity, this also is not the information we are principally in search of.

Lastly, if we turn to the wide province of natural science, which is divided into many fields, we may, in the first place, make a general division of it into two parts. It is either the description of forms, which I call Morphology, or the explanation of changes, which I call Etiology. The first treats of the permanent forms, the second of the changing matter, according to the laws of its transition from one form to another. The first is the whole extent of what is generally called natural history. It teaches us, especially in the sciences of

THE OBJECTIFICATION OF THE WILL.

p. 125

botany and zoology, the various permanent, organised, and therefore definitely determined forms in the constant change of individuals ; and these forms constitute a great part of the content of the idea of perception. In natural history they are classified, separated, united, arranged according to natural and artificial systems, and brought under concepts which make a general view and knowledge of the whole of them possible.

Further, an infinitely fine analogy both in the whole and in the parts of these forms, and running through them all (unitd de plan), is established, and thus they may be compared to innumerable variations on a theme which is not given.

The passage of matter into these forms, that is to say, the origin of individuals, is not a special part of natural science, for every individual springs from its like by generation, which is everywhere equally mysterious, and has as yet evaded definite knowledge. The little that is known on the subject finds its place in physiology, which belongs to that part of natural science I have called etiology.

Mineralogy also, especially where it becomes geology, inclines towards etiology, though it principally belongs to morphology. Etiology proper comprehends all those branches of natural science in which the chief concern is the knowledge of cause and effect.

The sciences teach how, according to an invariable rule, one condition of matter is necessarily followed by a certain other condition ; how one change necessarily conditions and brings about a certain other change ; tliis sort of teaching is called explanation. The principal sciences in this department are mechanics, physics, chemistry, and physiology.

Commentary
page 66 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.