The World as Will and Idea, Vol. I — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
themselves are undertaken in consequence of hypotheses. Therefore, no branch of natural science, such as physics, or astronomy, or physiology could be discovered all at once, as was the case with mathematics and logic, but required and requires the collected and compared experiences of many centuries.
In the first place, repeated confirmation in experience brings the induction, upon which the hypothesis rests, so near completeness that in practice it takes the place of certainty, and is regarded as diminishing the value of the hypothesis, its source, just as little as the incommensurability of straight and curved lines diminishes the value of the application of geometry, or that perfect exactness of the logarithm, which is not attainable, diminishes the value of arithmetic.
For as the logarithm, or the squaring of the circle, approaches infinitely near to correctness through infinite fractions, so, through manifold experience, the induction, i.e., the knowledge of the cause from the effects, approaches, not infinitely indeed, but yet so near mathematical evidence, i.e,, knowledge of the effects from the cause, that the possibility of mistake is small enough to be neglected, but yet the possibility exists ; for example, a’ conclusion from an indefinite number of cases to all cases, i.e., to the unknown ground on which all depend, is an induction.
What conclusion of this kind seems more certain than that all men have the heart on the left side ? Yet there are extremely rare and quite isolated exceptions of men who have the heart upon the right side. Sense-perception and empirical science have, therefore, the same kind of evidence.
The advantage which mathematics, pure natural science, and logic have over them, as a priori knowledge, rests merely upon this, that the formal element in knowledge upon which all that is a priori is based, is given as a whole and at once, and therefore in it we can always proceed from the cause to the effect, while in the former kind of knowledge we ere generally obliged to proceed from the effect to the
THE WORLD y4S IDEA.
p. 103
cause. In other respects, the law of causality, or the principle of sufficient reason of change, which guides empirical knowledge, is in itself just as certain as the other forms of the principle of sufficient reason which are followed by the a ‘priori sciences referred to above. Logical demonstrations from concepts or syllogisms have the advantage of proceeding from the reason to the consequent, just as much as knowledge through perception a priori, and therefore in themselves, i.e., according to their form, they are infallible. This has greatly assisted to bring demonstration in general into such esteem. But this infallibility is merely relative; the demonstration merely subsumes under the first principles of the science, and it is these which contain the whole material truth of science, and they must not themselves be demonstrated, but must be founded on perception. In the few a priori sciences we have named above, this perception is pure, but everywhere else it is empirical, and is only raised to universality through induction. If, then, in the empirical sciences also, the particular is proved from the general, yet the general, on the other hand, has received its truth from the particular ; it is only a store of collected material, not a self-constituted foundation.
So much for the foundation of truth. Of the source and possibility of error many explanations have been tried since Plato’s metaphorical solution of the dove-cot where the wrong pigeons are caught, &a (Theaetetus, p. 167, et scj.) Kant’s vague, indefinite explanation of the source of error by means of the diagram of diagonal motion, will be found in the “ Critique of Pure Reason,” p. 294 of the first edition, and p. 550 of the fifth. As truth is the relation of a judgment to its ground of knowledge, it is always a problem how the person judging can believe that he has such a ground of knowledge and yet not have it; that is to say, how error, the deception of reason, is possible. I find this possibility quite analogous to that of illusion, or the deception of the understanding.
p. 104
THE WORLD AS IDEA.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.