The World as Will and Idea, Vol. I — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume782 segments · 261 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 133

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

Let us imagine ourselves transported to a very lonely place, with unbroken horizon, under a cloudless sky, trees and plants in the perfectly motionless air, no animals, no men, no running water, the deepest silence. Such surroundings are, as it were, a call to seriousness and contemplation, apart from aU will and its cravings ; but this is just what imparts to such a scene of desolate stillness a touch of the sublime. For, because it afford.s no object, either favourable or unfavourable, for the will which is constantly in need of striving and attaining.

p. 264

THE WORLD AS IDEA.

BK. 111.

there only remains the state of pure contemplation, and whoever is incapable of this, is ignominiously abandoned to the vacancy of unoccupied will, and the misery of ennui So far it is a test of our intellectual worth, of which, generally speaking, the degree of our power of enduring solitude, or our love of it, is a good criterion. The scene we have sketched affords us, then, an example of the sublime in a low degree, for in it, with the state of pure knowing in its peace and all-sufficiency, there is mingled, by way of contrast, the recollection of the dependence and poverty of the will which stands in need of constant action. This is the species of the sublime for which the sight of the boundless prairies of the Ulterior of North America is celebrated.

But let us suppose such a scene, stripped also of vegetation, and showing only naked rocks; then from the entire absence of that organic life which is necessary for existence, the will at once becomes uneasy, the desert assumes a terrible aspect, our mood becomes more tragic ; the elevation to the sphere of pure knowing takes place with a more decided tearing of ourselves away from the interests of the will ; and because we persist in continuing in the state of pure knowing, the sense of the sublime distinctly appears.

The following situation may occasion this feeling in a still higher degree : Nature convulsed by a storm ; the sky darkened by black threatening thunder-clouds ; stupendous, naked, overhanging cliffs, completely shutting out the view ; rushing, foaming torrents ; absolute desert ; the wail of the wind sweeping through the clefts of the rocks. Our dependence, our strife with hostile nature, our will broken in the conflict, now appears visibly before our eyes. Yet, so long as the personal pressure does not gain the upper hand, but we continue in aesthetic contemplation, the pure subject of knowing gazes unshaken and unconcerned through that strife of nature, through that picture of the broken will, and quietly comprehendsp. 265 the Ideas even of those objects which are threatening and terrible to the will. In this contrast lies the sense of the sublime.

But the impression becomes still stronger, if, when we have before our eyes, on a large scale, the battle of the raging elements, in such a scene we are prevented from hearing the sound of our own voice by the noise of a falling stream; or, if we are abroad in the storm of tempestuous seas, where the mountainous waves rise and fall, dash themselves furiously against steep cliffs, and toss their spray high into the air ; the storm howls, the sea boils, the lightning flashes from black clouds, and the peals of thunder drown the voice of storm and sea.

Then, in the undismayed beholder, the two-fold nature of his consciousness reaches the highest degree of distinctness.

He perceives himself, on the one hand, as an individual, as the frail phenomenon of will, which the slightest touch of these forces can utterly destroy, helpless against powerful nature, dependent, the victim ot chance, a vanishing nothing in the presence of stupendous might ; and, on the other hand, as the eternal, peaceful, knowing subject, the condition of the object, and, therefore, the supporter of this whole world ; the terrific strife of nature only his idea ; the subject itself free and apart from all desires and necessities, in the quiet comprehension of the Ideas.

This is the complete impression of the sublime. Here he obtains a glimpse of a power beyond all comparison superior to the individual, threatening it with annihilation.

Commentary
page 133 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.