Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Mandalas I–V) — SBE Vol. 46 (trans. Hermann Oldenberg, 1897)

INDEX OF WORDS.

p. 485

sva-gfirta, delightful by their own nature, I, 140, 13. sva-^enya, noble by his own nature,

V, 7, 5-

sva-tavat, self-strong, IV, 2, 6.

svad, to taste: svadante, II, 1, 14 ; asvadayat, II, 4, 7 ; — to make relishable, savoury : sisvadat, I, 188, 10 ; svada, III, 14, 7.

sva-dharman, following his own ordinances, III, 21, 2.

svadhji, inherent power: svadhabhi£, by one's self, by the power of his own nature, I, 95, 4 ; III, 26, 8 ; svadhâya, according to their wont, II, 3, 8 ; III, 4, 7 ; by himself, III, 17, 5 ; by his own power, IV, 1 3, 5 ; — svadha£ adhayat, he drank the draughts, I, 144, 22.

svadha-vat, self-dependent, I, 36, 12 ; 144, 7; 147, 2; III, 20,3; IV, 5, 2; 10,6; 12, 3; V, 3, 2; 5; moving according to one's wont, I, 95, ia; moving by his own strength, I, 95, 4.

svd-dhiti, axe, III, 2, 10 ; 8, 6 ; 11 ;

svan, to resound : svanit, II, 4, 6.

svand, noise, I, 94, 11.

sva-patya, a man's own dominion :

sva-patyâni (conj. for su-apatyani), I, 72, 92. svayaja/6-tara, highly brilliant by oneself, V, 17, 21,3. svd-yajas, endowed with his own splendour, I, 95, 2 ; 5 ; 9. sva-yu, free, II, 4, 7. svar, sun, or Sun : sura£ na sam-dr*k,

I, 66, 1 ; sva£ driAke, I, 66, io3; 69, 10; sva£ (loc), I, 70,

81 ; 91; sva/6 vividu£, I, 71, 2 ;

sva£ nd, I, 148, 1; II, 2, 7 ; 8;

10 ; 8, 4 ; sva£ mahat, III, 2, 7 ;

sure, IV, 3, 8 ; avf£ sva£ abhavat, IV, 3, 11s; sura£ va>«ena,

IV, 5, 13 ; sva£ na gy6tih, IV,
10, 31; avindat f$h apa£ sva£,

V, 14, 41. sva-ra>, king, I, 36, 7. sva-ra^-ya, royalty, II, 8, 52. svaru, sacrificial post, III, 8, 61 ; 9 ;

10; IV, 6, 3. svarar/, sun-hero : svanza£ (?), (I,

, 70,9'). , svartha, see su-artha.

svâsara, fold, II, 2, 2. svasr/, sister, I, 65, 7; II, 5, 61 ; svasara£, I, 71, i2; tisra£, II,

5, 51; da\ra, III, 29, 132; dviT* paw^a, IV, 6, 81; apasi svasr*«am,

III, i,3s; ir-

svasti, happiness, welfare, 1, 1, 9, &c; svasti-bhi^, safely, I, 189, 2 ;— with welfare, happily, 1 1, 9, 6 ;

IV, 11,6; V, 4, 11. svadana, sweetener, V, 7, 6. svidu-kshadman, having sweet food,

I, 31, 15.

svâdman, sweetness, I, 69, 31.

svana, roaring, V, 2, 10; 25, 8 ;— thundering, V, 10, 5.

svanin, tumultuous, III, 26, 5, svâha, the word Svaha, 1, 13, 12; II F, 4, 11 ; V, 5, 11 ; svaha havyam kartana, pronounce the Svaha over the offering, I, 142, 12.

svaha-krita, (offerings) over which the Svaha has been pronounced,

1, 142, 13 ; II, 3, 11. svaha-kWti, pronouncing Svâha, I,

188, 11. svid, to sweat: sisvidana£, IV, 2, 6. sv£da, sweat, V, 7, 5.

ha/«s£, swan, I, 65, 9 ; III, 8, 9.

han, to kill, slay: hawsi, I, 31, 6; ^fghawsata^, I, 36, 15 ; ahan (without an object), I, 69, 81 ; — vf ^ahi, smite, I, 36, 16.

har : haryama«a, longed for, III,

6, 4 ; — prati harya, accept graciously, I, 144, 7 ; prati harya£, thou acceptest, V, 2, 1 1.

hari, golden, I, 95, 1 ;— bay horse, fallow steed : hari-bhyam, I, 76, 3 ; IV, 15, 71; hari iti, IV, 15,8; V, 27, 2.

hari-keja, whose hair is golden, III,

2, 13.

har : haryama«a, longed for, III,

6, 4 ; — prati harya, accept graciously, I, 144, 7 ; prati harya£, thou acceptest, V, 2, 1 1.

hari, golden, I, 95, 1 ;— bay horse, fallow steed : hari-bhyam, I, 76, 3 ; IV, 15, 71; hari iti, IV, 15,8; V, 27, 2.

hari-keja, whose hair is golden, III,

2, 13.

harit, pi., the golden horses, IV, 6, 91 ; harfta/6 sapta yahvi£, the seven young fallow mares, IV,

13, 3- hari-vrata, whose every law is golden^

HI, 3, 51. haryata, delightful, III, 5, 3. hava, invocation, I, 45, 3. havi£-adya, eating the oblation, V,

*> V; 4>4# r , havi#-kr/t, preparer of the sacrificial food, I, 13, 3.

p. 486

VEDIC HYMNS.

havi^-dsi, giver of offerings, IV, 3, 71. havi£-pati, master of sacrificial food,

1, 12, 8.

havi£-vah, bearer of oblations, 1,72,7.

havi's, sacrificial food, I, 12, 10, &c.

havfshmat, rich in sacrificial food, offering sacrificial food, I, 12, 9, &c. ; .1, 128, 22.

haViman, invocation, I, 12, 2.

havya, to be proclaimed : bhaga£ na havya£, I, 144, 3s ;— to be inyoked, III, 5, 3 ; v> J7, 4- havya, sacrificial food : havyaya v6/£ave, I, 45, 6 ;— I, 74, 4, &c.

havya-dati, giver of offerings, III,

2, 8 ; — gift of offerings, IV, 8,
5 ; V, 26, 4.

havya-vsih, bearer of oblations, carrier of offerings, I, 12, 2; 6; 44, 8; 67, 2; 128, 8; III,

2, 2; 5, 10; 10, 9; 11, 2; 17,
4; 27, 5; 29, 7; IV, 8,1; V,4,
2; 6, 5; 28,5.

havya-vsihana, carrier of oblations,

I, 36, 10; 44, 2; 5; V, 8, 6;

II, 4 ; 25, 4 ; 28, 6 ; devebhya£ havya-vahana, III, 9, 61.

haskartr/j producing joy, IV, 7, 3.

ha, to give (up to) : #ahati, I, 95, 7..

ha : ut-^fhana^, flying up, V, 1, 1.

hi, to incite, stir up : hinvatu, I, 27, 11 ; hinuhi, I, 143, 4 ; hinvanti, I, 144, 5 ; hiyan<i, driven forward, II, 4, 4 ; hinve, he speeds along, IV, 7, 11; hinvire, they drive forward, V, 6, 6 ; — sam ahema (conj. for sam mahema), we have sent forward, I, 94, i1.

hita-mitra, who has made himself (valiant) friends, I, 73, 32.

hfrawya, gold, IV, 10, 6.

hfra«ya-keja, golden-haired, 1,79, 1.

hiraraya-danta, gold- toothed, V, 2, 3.

hirawyaya, golden : hirawyayi iti, I, 144, 6.

hira«ya-ratha, with the golden chariot, IV, 1, 8.

hfrawya-rupa, golden-coloured, IV,

3, 1.

hiri-jiprd, with golden jaws, II, 2, 51.

hfri-jmajru, golden-bearded, V, 7, 7.

hu, to offer, sacrifice : huyate, I, 26,

6, &c. ; guhure, II, 9, 3 •— ji-huta£, worshipped by offerings, into whom offerings are poured, I, 36, 8, &c; II, 7, 4l5 5 ; III, 24, 3, &c. ; a-#uhvana£, receiving libations, I, 188, 3 ; a^uhota, with Ace, make offerings in, III, 9, 8.

huras, on a crooked way, IV, 3, 13.

hr/, to take: vi-haran, spreading out, IV, 13) 4.

hr/,to be angry: hr/«iyamana£,V,2, 8.

hr/d, heart, mind, I, 60, 3, &c.

hr/di-spr/j, touching the heart, IV, 10, Is.

hr/sh : harshat, joyous, I, 127, 6; — ut-harshayanti, they delight, V,

. 27,5«.

hr/shi vat, joyful, I, 127, 6.

he/as, anger, I, 94, 121; IV, 1, 4.

hemya'-vat, well-impelled, IV, 2, 81.

hr/d, heart, mind, I, 60, 3, &c.

hr/di-spr/j, touching the heart, IV, 10, Is.

hr/sh : harshat, joyous, I, 127, 6; — ut-harshayanti, they delight, V,

. 27,5«.

hr/shi vat, joyful, I, 127, 6.

he/as, anger, I, 94, 121; IV, 1, 4.

hemya'-vat, well-impelled, IV, 2, 81.

hesh£-kratu, hot-spirited, III, 26, 52.

h6tr/, the Hotr/ priest, I, 1, 1; 5,
&c; I,94a,6; II, 9, 1; III, 17,
5; hotara dafvya, I, 13, 81 ;
142,8; 188,7; II, 3, 7; HI,
4> 7 ; V, 5, 7 ; — sapta" h6tr/-bhi£,
III, 10, 4.

hotr/'-vurya, election as Hotr/, I,

31, 3.

hotr/'-sadana, the Hotr/'s seat, II, 9, 1.

hotra, service of a Hotr/, the Hotr/'s office, I, 76, 4 ; II, 1, 2 ; III, 17, 2 ; sapta* hotrarai, III, 4, 52.

hotra- v^h, carrier of offerings, V, 26,7.

h6tra, oblation, I, 36, 7 ; II, 2, 8 ; — H6tra Bharati, I, 142, 92; II, 1, 111; — the Hotri's work, worship, IV, 2, io1.

hotra-vfd, knowing the art of sacrificial libations, V, 8, 3.

hru, see hvr/.

hvaYas, tricks, V, 20, 2.

hvara*, serpent (?), I, 141, 71; hvare (conj. hvaram), II, 2, 41.

hvarya? V, 9, 41.

hvr/ : upa hvarate, he slinks away, 1, 141, i1; — hru»ana£? (IV,4,i2).

hve, to call, invoke : huvema, 1, 127, 21 ; iha huve (read iha hve ?), Ill, 20, 51 ; — v£hni£ as# & huve, I, 76, 4, \* ; — vi-hvayamahe, we call (thee) in emulation (with other people), I, 36, 132.

II. LIST OF
THE MORE IMPORTANT PASSAGES

QUOTED

IN THE NOTES.

RIG-VEDA

PAGE

I, i, 8 260 I, 6l, 4.

6, 10 312 62> 5.

10, 2 . . . . . 262 62, 9.

11, 5 4°° 64> 1 •

15, 12 ... . 260, 306 64, 5.

19, 3 I92 64, 9 •

28, 10 ... . 122, 156 64, 14

24,9 251 66,2.

26, 10 ... . 86 66, 4.

27, 10 . . . . 327 69> 2 .

29,4 7i 69,5.

30,7 257 70,7.

31, 8. . . . . 224 70, 10

32, 14 . * . . 73 7i, 1 •

33,4 l62 7i,3.

33? J4 • • • • 408 7i,4.

34, 2 30<S 72.

34,3 69 72, 5.

34,6 28,272 72,8.

34,9 269 76,5.

34, 10 . . . . 112 80, 4 .

37,3 305 8i,5.

37, 12 ... . 172 84, 18

38, 13 ... . 195 88, 3.
42, 7. • • • • 257 89, 1.

44,4 2I1 89, IO

47,i 44 92, 3-

48,9 359 92, 8.

48, 10 ... . 40 95, 1 •

5i,3 243 95,3.

51,8 183 95,9.

52, 1 286 95, 10

52,6 312 96, 3

53,7 63 96,5.

60, 1 231 100, 7

61, 3 i55> 2<>3 100, i^

PAGE

no

p. 106

p. 18

p. 203

p. 105

90, 269

p. 19

p. 243

p. 380

p. 65

p. 380

p. 76

p. 78

p. 294

p. 65

p. 174

p. 66

p. 66

p. 66

p. 319

p. 177

p. 257

p. 3

p. 84

p. 134

p. 59

p. 359

p. 101

p. 168

27
150

p. 63

IOI

p. 168

p. 84

p. 380

p. 488

VEDIC HYMNS.

I, 102,
102,
IO4,
I05,
I05,
I°5,
IO9,
TO9,
III,
112,

113, 3
"3, 15

115, 1

116, 1

p. 15

6, 4

116
116, 5
116, 6
118, 9

"9, 3
119, 10
120, 1
120, 2
122, 14
123,9
127,5

128, 1

129, 5

129, 11

130, 3
130, 4
13°, 5
130, 6

J32, 5
134, 1
134,5
135,4
138,3
139, 1
139, 2

139,4

142, 7

143, 5

143, 7

144, 1

146, 1

147, 3

148, 1

I5T> 1
I5i,4
152, 6

158,5
159, 5
163,4; 5
164, 3 .

p. 162

PAGE

p. 122

p. 257

p. 324

p. 78

152,

p. 156

121, 122

I50

p. 25

p. 35

I24

p. 168

p. 359

p. 338

p. 7

p. 312

p. 134

p. 59

p. 59

p. 62

59
79
46

7i

25a

192-

p. 327

98, 133

p. 133

p. 242

p. 132

p. 162

286, 370

p. 223

*44

p. 58

133
310
223

35
269

239
97

p. 184

245
207

p. 334

p. 78

p. 152

p. 224

p. 321

p. 368

p. 107