Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Mandalas I–V) — SBE Vol. 46 (trans. Hermann Oldenberg, 1897)

rabh : sam rebhire, they have embraced, I, 140, 8 ;— abhf sam rabhante, they take care of, III, 29, 13.

[46]

Hh

p. 466

VEDIC HYMNS.

rabhas, vigour, I, 145, 3.

rabhasa, robust, II, 10, 41 ; fierce,

III,i,8. ram-su, joyously, II, 4, 5. ram-s^ihva, with lovely tongue, IV,

1,8. rayi, riches, treasures : kshapaWan rayiwam, I, 70, 51. rayi-pati, treasure-lord : rayi-pati# raywam, I, 60, 4; 72, 1 ; II,

9, 4- rayi-vfd, gainer of wealth, II, 1, 3 ;

HI, 7, 3. rayishah, conqueror of wealth, I,

58, 3. rava, shouting, roaring, I, 71, 2 ; 94,

10 ; agne ravewa (Pada : agne7> avena), I, 128, 51. rajana', rope, (I, 13, n1) ; IV, 1, g2 ;

V, 1, 31. rajmf, ray, I, 59, 3 ; IV, 13, 4 ; 14, mayai>, seven rays or reins, II,

2 ; 3 ; V, 19, 5 j— saptd raj-

5, 2;— rem, I, 141, n; III, 7,
91 ; rita;sya rajmi'm, V, 7, 3.

rasa, sap, I, 71, 51.

Rahugawa, plur., the Rahuga«as, I,

78, 51. ra, to give : rasate, I, 96, 8 ; rarishe,

II, 1, 5 ; rarima, II, 5, 7;

rara«a£, a liberal giver, III, 1,

22 ; IV, 1, 5; 2, 10. r%, to be king or lord : ragantam adhvarawam, I, 1, 8; 45, 4;

ra^asi, I, 36, 12 ; 188, 1 ; ra^-an

(conj. ra>an), I, 79, 61;— vira^atha, I, 188, 4; — adhi viragata/?, you reign high, I, 188,

61. ranan, king, I, 59, 3; 5, &c. ;

ragana mitravaru/za, I, 7T, 92 ;

rana Varima£, II, 1, 4; IV, 1, ra^anam, V, 2, 6l. rata-havya, who has made offerings :

2 ; r%a vijam, II, 2, 8 ; vasam

rata-bavya£, I, 31, 134; — to whom offerings are made, IV,

. , 7' 7' rati, gift, I, 60, 1 ; II, 1, 16 ; III, 2,

A , 4; 19, 22.

ratfni, full of gifts, III, 19, 2 ; IV,

6, 3.

Rati-sa£, pi., the Ratisa£ or 'bounteous ? gods, II, 1, 13. ratri, night, 1,94, 7«a radh,to worship: aradhi, I, 70, 82 ; — ma7 nab riradha£, give us not up, in, 16, 5.

râdhas, abundance, wealth, I, 94, 15 ; II, 9,4.

raclhya, beneficent, IV, 11, 3.

ramya, night, II, 2, 8.

raya^-kama, desirous of riches, I, 78,2.

ri, to let loose : armat, III, 3, n1 ; — svadhiti^-iva nyate, it streams, V, 7, 81 ; — ni ri«ati, he destroys, I, 127, 4; 148, 4.

r\k : ririkvaVwsa^, abandoning, I, 72, 5s ; — with pra, to exceed : pra riri>£e, I, 59, 5 ; pra ri^yase, II, 1, 15 ; pra riktha£, III, 6, 2.

rip, deceiver: priyam rvpâh agram, I", 5, 51.

ripu, impostor, I, 36, 16 ; 147, 3 ;

148, 5; 189, 5; IV, 3, 133; V,
3, 11 ; ripave (conj. ripava^?),
V, 12, 41.

ririkshu, who tries to harm, 1, 189, 6.

rijaclas, triumphant with riches (?), I, 26, 41; 77, 41-

rish, to do harm : rfshata£, I, 12, 5 ;
36, 15 ; ma7 rishama, may we
suffer no harm, I, 9*., 1-14 ;
IV, 12, 5 ; reshayanti, I, 148,
5 ; rishate, I, 189, 5 ; V, 3, 12.

rfsh, harm, I, 98, 2.

rishawyu, harmful foe, I, 148, 5.

rih, to lick : re>ihat sada, licking and licking, I, 140, 9 ; rihanti udha£, I, 146, 2 ; — pari rihân, licking everywhere, I, 140, 9.

ri, see ri.

ru : r6ruvat, roaring, I, 140, 6.

rukma, gold, I, 96, 5s ; IV, 10, 5 ; 6; V, 1, 12.

rukmin, with golden ornaments, I, 66,6.

rih, to lick : re>ihat sada, licking and licking, I, 140, 9 ; rihanti udha£, I, 146, 2 ; — pari rihân, licking everywhere, I, 140, 9.

ri, see ri.

ru : r6ruvat, roaring, I, 140, 6.

rukma, gold, I, 96, 5s ; IV, 10, 5 ; 6; V, 1, 12.

rukmin, with golden ornaments, I, 66,6.

rwk, to shine : rotate, I, 58, 2, &c. ; rurukvan, I, 149, 3; su-ru£a ru£atia£, III, 15, 6 ; ro^ata, IV, 10, 61 ; — ati ro^ase, thou shinest forth, I, 94, 7 ; — pra aro^ayat, it filled with light, I, 143, 2 ; — vir6£amanam, I, 95, 2;. 9; vf ro^ase, II, 7, 4 ; vi-ruru£u£, they have made shine, IV, 7, 1.

ru^, to break : rug-an, I, 71, 2 ; adrim rug-ema, IV, 2, 158; — vf ru^a, destroy, IV, 3, 14.

Rudra, a name of Agni, I, 27, io3;
IV, 3, i1 ; rudram ya^wanam,

INDEX OF WORDS.

p. 467

III, 2, 51 ; — Rudra, the father of
the Maruts, II, 1, 6 ; TV, 3, 6 ;
7 5 V, 3, 32 ;— pi., the Rudras, I,
45,1 ; 58, 3 ; HI, 8, 8; 20,5.

Rudrfya, Rudra-like : rudriya, I, 72,

41 1 — P^> tne sons of Rudra, III, - 26, 5. rudh : vi r6dhat,he grows up, 1, 67, 9. rup : rupa£? IV, 5, 71 ; 8. rujat, bright, brilliant, III, 29, 3 ;

iv, 3, 9; 5, 15; 11, 1; V, 1,

2;— red, IV, 7, 9. rujat-urmi, with fiery waves, I, 58,4*. ruh : vaya/6-iva anu rohate, he mounts up as on the branches

(of a tree), II, 5, 41. rupa, appearance, I, 71, 10; 95, 8;

IV, 11, i2.

reku, empty (?), IV, 5, 121. r6knas, property, I, 31, 14. re^, to tremble: are^-etam, I, 31, 3 ; re^ante, they roll forward,

1, 143, 3- r6tas, seed, sperm, I, 68, 81 ; 71,8;

128, 3 ; reta£ (read r£pa£), IV,

3, 72 ; diva/? na retasa, V, 17, 33. repas, sin : repa£ (conj. for reta£),

IV, 3, 72; stain, IV, 6, 6. rebha, singer, I, 127, io5. revat, rich : revan, I, 27, 12 ; — revat, with riches, I, 79, 5 5 95, "5

II, 2, 6; 9, 6; III, 7, 10; 18,
4^5; 23, 2; 4; V, 23, 4.

reshawa, harm-doer, I, 148, 5.

rai, wealth : raya£, gen., I, 68, io1;

yasat ray& sa-ratham, I, 71, 63 ;

raya£ dura£, I, 72, 8 ; ray ah su-dhura£, I, 73, io1; raya£ jijihi, III, 16, 32. roka, shining light, III, 6, 7. ro/fcana, lignt : vfjva diva/? ro^ana, I,

146, 1 ; Ill,i2,9 ; diva£ ro^ane,

III, 6, 8; tri ro^anani, I, 149,
4; ut-tama£ ro^ananam, III,
5, ro; ro£an6 suryasya, III,
22, 3.

ro£ana-stha, dwelling in light, III,

2, 14.

roll's, splendour, V, 26, 1.

r6dasi, du., the two worlds, Heaven and Earth, I, 31, 3, &c. ; I, 59, 2; 41; III, 7, 92; V, 16, 4s.

r6dhas, bank, IV, 5, i2.

r6man, hair, I, 65, 8.

r6hita, red (horses), I, 94, 10; II, 10, 2 ; III, 6,6 ; IV, 2, 3 ; 6, 9.

H

rohit-ajva, lord of red horses, I, 45, 2 ; IV, 1, 8.

loka, world : lokam ^amfm, III, 2, 94; — sve u loke, space, III, 29, 8 ; — surabhau u lok§, in the sweet-smelling place, V, 1, 6 ; lokam syonam, pleasant freedom, V, 4, 11.

vaktva, (speech) to be uttered, III, 26, 9.

vakvan? I, 141, 71.

vakvara, moving crookedly : vakvari iti, I, 144, 61.

loka, world : lokam ^amfm, III, 2, 94; — sve u loke, space, III, 29, 8 ; — surabhau u lok§, in the sweet-smelling place, V, 1, 6 ; lokam syonam, pleasant freedom, V, 4, 11.

vaktva, (speech) to be uttered, III, 26, 9.

vakvan? I, 141, 71.

vakvara, moving crookedly : vakvari iti, I, 144, 61.

vaksh, to grow: ukshita, I, 36, 19 ; II, 3, 6 ; V, 8, 7 ; ukshama«am rag-asi, II, 2, 4; vavakshe, III, 5, 8 ; vavaksha, IV, 7, 1 1 ;— ati vavakshitha, III, 9, 31; — abhi vavakshe, he has grown up, I, 146, 2.

vaksha«e-stha ? V, 19, 51.

vakshatha, growth, IV, 5, 1.

vakshi? V, 19, 51.

va£, to pronounce (a prayer) : vo^ema, I, 74, 1 ; 75, 2 ; va£- yate, I, 142, 42 ; — 6nu v6£at brahmawi, II, 5, 31 ; — with pra, to announce: pra vo^a£, I, 27, 4; pra-v6£ati, V, 27, 4; pra vavayfo, he indicates, I, 67, 8.

vâyâas, word : va£a£, instr., I, 26, 22 ; adroghewa va^asa satyam, according to thy guileless word, III,i4,6; — prayer, I, 26,io,&c.

va^asya, eloquence, II, 10, 6.

va^asyu, eloquent, V, 14, 6.

va#£, to stir : va^yamana, III, 6, 1 ; va^yantam, may they move along, III, 6, 2.

vat : api vatayamasi, we render attentive, I, 128, 21.

vatsa, calf, I, 72, 21 ; 95, i1 ; 4'; 146, 3; II, 2, 2.

vadha, weapon, I, 94, 9; V, 4, 6.

van, to accept : van6shi, I, 31, 13*; vanishish/a, 1, 127, 7 ; vaner fti vane/?, II, 6, 1 ; vanvana^, III, 8, 2 ; — to gain, win : van6shi, I, 31, 141; vavne, I, 36, 17; vanema, I, 70, i2; II, 5, 7; vanvanta£, attaining (their aim),

II, 4, 9 ; vanate, may he obtain,

III, 19, 1 ; V, 4, 3 ;— to conquer, overcome : vanuyama, I, 73, 9 ;

h 2

p. 468

VEDIC HYMNS.

vanavat, V, 3, 5 ; vanuyama, V,

3, 6 ; — vanusha^, addicted to, eager, I, 150, 3 ; III, 27, 11 ; vavana£, thou wilt hold dear,

IV, 11, 2 ; — to grant : vanate,

V, 3, 10 ; — a vanase, win thou, I,

140, 11 ; — sam vanamahe, we get together, V, 7, 3.

vana, forest =-- fuel, wood, I, 58, 51 ; II, 4, 6l; III, 1, 131; 9, 2 ; 23, i1 ; vane & vitam, IV, 7, 61 ; — tree : garbha^ vananam, I, 70, 3 ; 9 ;— forest : vana-iva yat sthiram, I, 127, 3s; — I, 128, 32, &c.

vanad, eater of the forests,- 1 1, 4, 52.

vanargu, walking in the forest, I,

145, 51- vanaspati, lord of the forest, tree (i.e. sacrificial post), I, 13, n1 ; 142, 111 ; 188, 10; II, 3, 10; III,

4, io1; 8, i1 ; 3; 6 ; 11 ; V,

5, 10 ; — vanaspatin pra minati,

V.7,4- vanitri, winner, III, 13, 3. vanfn, wooden stick, I, 58, 4 ; — tree,

I, 94, 10; 140, 2. vand, to worship, salute : vandadhyai,

I, 27, 1 ; III, 4, 3. vandaYu, reverer, I, 147, 2 ; V,

I, 12.

vandya, venerable, I, 31, 12 ; 79, 7 ;

II, 7, 4-

vandhura, chariot-seat : vandhureiva (conj. for vandhura- iva),p. 34 vap : a upishe, thou pourest forth, I,

3i> 9- vapu^-tara, very marvellous, II, 3, 7.

vapusha : vapushaya darjatam, wonderful to behold, III, 2, 15.

vapushy, to wonder : vapushyan, III,

I, 4.

vapushya, of marvellous appearance,

IV, 1,8; 12; V, 1,9.

vapus, a wondrous sight, wonder, I,