Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1pada-vi, following the footsteps, I, 72, 22; 111,5, i1. pan, to praise: pananta, II, 4, 51; pan&yanta, III, 6, 7 ; panaya, V, 20, i\2. pdnish^a, most wonderful, III, 1, 1 3. paniyaws, highly miraculous, V, 6, 4. panu, praise, I, 65, 4. payas, milk, I, 66, 2 ; 79? 3 ; IV, 3, 9; 10. payasvat, rich in milk, II, 3, 6. par, see pri. para, distant, III, 18, 2. para£-pa, a protector far and wide, II, 9, 2 ; 6. paraju, axe, I, 127, 3 ; IV, 6, 8. 454 VEDIC HYMNS. paras, beyond : para£ manishaya, V, 17, 22. parastat, on high, III, 22, 3. parci-vata£, from afar, I, 36, 18 ; 73, 6 ; III, 9, 5. pari, prep., from, I, 31, 4 ; — for the sake of, III, 5, io1. pari-kshit, encompassing, III, 7, 1. pari-^man, walking round the earth, I, 79, 32; 127, 2s; III, 2,9s; IV, 3, 6*; V, 10,5. pari-takmya, the decisive moment, I,3i,63,4. pari-badh, hindrance, V, 2, 10. pari-bhu, encompassing, I, 1, 4 ; 97, 6 ; 141, 9; III, 3, 10. pari-vita, enveloped, 1, 128, i3 ; III, 8, 41; IV, 1,7. parish/i, encompassing, I, 65, 31. panwas, abundance, III, 24, 5; V, 10, 1. parish/i, searching, (I, 65, 31). parusha, speckled, V, 27, 5. parvan, joint (of the month) : par- va»a-parva»a, I, 94, 41. palita, grey, I, 144, 4 ; fern, palikni, V, 2, 42. pavitra, purification, III, 1, 5 ; — puri- fying strainer, III, 26, 8. paj, to see : ati pajyasi, I, 94, 7 ; — pari apajyanta, they have searched, I, 146, 4 ; — vf pajya, look forth, III, 23, 22. paj, eye : pa/-bhi£, IV, 2, 122; pa/- bhib (conj. pad-bhi£), IV, 2, 142. paju, animal, beast: pajv& na tayum, I, 65, i1,2; paju£ r,a jfjva, I, 65, 10; (Agni), II, 4, 7; V, 7, 7 ; cattle, I, 67, 62 ; 72, 6 ; III, 9, 7; IV, 2, 181; V, 2, 5; victim, IV, 6, 3. paju-pa, shepherd, 1, 144, 6 ; IV, 6, 4. paju-sa, winner of cattle, I, 127, io1. pajva-yantra, taking ... as an instru- ment (?), IV, 1, 14. pastya, dwelling, IV, 1, n. pa: sa£ pati (conj. sapati), V, 12, 61. pala, simple, I, 31, 14 ; III, 9, 7 ; IV, 5, 2. pa#as,4 stream of light, I, 58, 5 ; III, 14, 1; i5» 1; 29, 3; iv, 4, 1; V, I, 2. pathas, abode, I, 188, io1 ; II, 3, 9 ; III, 8, 9 ; patha£ (conj. pa- tha£?), II, 2, 44. payu, guardian, I, 3 1, 1 2 ; 13; 95,9; 143, 8; 147, 3; 189, 4; II, 1, 7; 2,4; III, 15,4*; IV, 2,6; 4, 3; 12; V, 12, 4. parthiva, dweller on earth, I, 95, 3 ; — the terrestrial (space), I, 128, 3 ; 144, 6 ; ^rayawsi parthiva, V, 8, 7. pavaka, purifier, 1, 12, 9 ; 10 ; 13, 1 ; 60, 4 ; 95, 11; 142, 3 ; 6; II, 3, 1; 7, 4; HI, 5, 7; 10, 8; 17, 1 ; 2r, 2; 27, 4; IV, 5, 6; 6> 7; V, 4, 3; 7; 7, 4; 26, 1. pavaka- jo^i, whose flame is purify- ing, III, 2, 6. pavaka-jo>£is, purifying with his flames, III, 9, 81; 11, 7; IV, 7, 5; V, 22, 1. paja, fetter, V, 2, 7. pitu, food, I, 69, 3 ; V, 7, 6. pitu-mat, rich in food, I, 141, 21 ; ^144,7; IV, 1, 8. pitr*, father : mahe pitre dive, I, 71, 5 ; pitu£ parama't (Heaven), I, 141, 41; pitfi£ ka. gamtdh k&, III, 1, io1; pit& ya^wanam, III, 3, 4;— V, 3, 92; io1;— du., parents, I, 140, 7/; HI, 7, i1;
2pitu, food, I, 69, 3 ; V, 7, 6. pitu-mat, rich in food, I, 141, 21 ; ^144,7; IV, 1, 8. pitr*, father : mahe pitre dive, I, 71, 5 ; pitu£ parama't (Heaven), I, 141, 41; pitfi£ ka. gamtdh k&, III, 1, io1; pit& ya^wanam, III, 3, 4;— V, 3, 92; io1;— du., parents, I, 140, 7/; HI, 7, i1; 18, i1; pitr6£ upa-sthe, I, 146, 12; III, 26, 9; matara pitara, I V, 6, 7 ; — pitara^ Ahgirasa£, I, 71, 21 ; pitsL pitr/-bhya£ utay^e, II, 5, is; pitara^ manushya£, IV, 1, 131; pitara^ parasa£ pratnasa£, IV, 2, 16. pitr/'-vitta, acquired by the fathers, I, 73, i1; 9. pftrya, paternal : sakhyDt pftryawi, I, 71, 10. pinv, to swell: pfnvamana£, III, r, 7 ; pinvasva, III, 3, 7. pij, to adorn : pipeVa, I, 68, 10. pijanga-rupa, tawny-coloured, II, piy, to abuse : piyati, I, 147, 2. putrfn, with sons, V, 4, n. punar : puna£ astu sa£ asmai, may it (the spell) recoil on him, 1, 147, 4 ; puna£, give us back, 1, 189, 3. pur, stronghold: pu£-bhf£ ayasibhi£, I, 58, 8 ;— I, 149, 3 I 189, 2 ; III, 12, 6; 15, 4; V, 19, 2. pura£-etrz', leader, I, 76, 21 ; III, II, 5. pura^-ga, going in front, I, 188, 11. pura£-sad, sitting in front, I, 73, 3. pura^-hita, the Purohita, I, 1, 1 ; INDEX OF WORDS. 455 44, io1; 12 ; 58, 3 ; 94, 61,2; 128, 4; III, 2, 8; 3, 2; 11, 1; Puram-dhi, Liberality of the gods, II, 1, 38. pur£s, in front : dadhire pur&7>, III, 2, 5 ; V, 16, i2. pura7, before (with gen.), I, 71, 10 ; — formerly, I, 96, 7. purishya, of the soil : purishyasa^ agnaya£, III, 22, 41. puru, many, I, 36, i3, &c. ; III, 4, 53 ; puru va aram (conj. puru- varam), 1, 142, io2 ; dnu purvi&, HI; 15, 31 ;— mightily, 1,127, 3- puru-anika, with many faces, I, 79, 5. puru-kshu, rich in food, I, 68, 10 ; III, 25, 2. puru-£andr£, rich in splendour, I, 27, 11; II, 2, 12 ; III, 25, 3; V, 8, 1. puru-tra7, in many places, I, 70, 10 ; 146, 5- puru-daV/sa, wonderful, III, 1, 23. puru-druh, full of deceit, III, 18, 1. purudh£-pratika, with many faces, HI, 7, 3. purudha7, manifoldly, IV, 2, 19. puruni£-sthci, growing up in many places, V, 1,6. Puru-nitha, N. pr., I, 59, 7. puru-peja, manifoldly-adorned, II, 10, 3a. puru-pejas, manifold-adorned, III, puru-prajasta, praised by many, I, 73, 2; puru-priya, beloved of many, I, 12, 2 ; 44? 3 ; 45, 6 ; III, 3, 4 ; V, 18, 1. puru-praisha, he who pronounces many Praishas, I, 145, 32. puru-rupa, of all kinds, manifold- shaped, II, 2, 9 ; V, 8, 2 ; 5. puru-vasu, rich in wealth, II, 1, 5. puru- vara, with many treasures, bountiful : puru-varam (conj. for puru va aram), I, 142, io2 ; —II, 2, 2; IV, 2, 20; 5, 15. puruv&ra-push/i, lord of bountiful prosperity, I, 96, 4, punisha-tra7 : conj. purusha-ta, men as we are, IV, 12, 41. puru-stuta, praised by many, I, 141, 6; V, 8, 5. puru-spr/h, much desired, I, 142, 6; II,7,i; IV, 8,7; V,7,6. puru-huta, much-invoked, I, 44, 7. Pururavas, I, 31, 4. puro/aj, sacrificial cake, III, 28, 1-6. pur6hita, see pura^-hita. push, to make prosper : pushyasi, I, 94, 6 ; V, 26, 6 ; pushyata, I,
3puru-spr/h, much desired, I, 142, 6; II,7,i; IV, 8,7; V,7,6. puru-huta, much-invoked, I, 44, 7. Pururavas, I, 31, 4. puro/aj, sacrificial cake, III, 28, 1-6. pur6hita, see pura^-hita. push, to make prosper : pushyasi, I, 94, 6 ; V, 26, 6 ; pushyata, I, 94, 8; pushyati, III, 10, 3; pushyanta^, causing to thrive, IV, 8, 5. push/f, prosperity, I, 65, 5 ; 77, 5 ; II, 4, 4 ; V, 10, 3. pushri-mat, with prosperity, III, 13,7. push/im-bhara, bringing prosperity, IV, 3, 7- pushri-vardhana, augmenter of pros- perity, I, 31, 5^ pu, to purify: punana£, II, 3, 5; kr&tum punana^, III, 1, 51 ; punanti, III, 8, 5 ; apupot, III, 26, 8 ; — abhf punati', IV, 5, 7. puta, purified, I, 79, 10. puta-daksha, of pure powers, III, Puru, the Purus, I, 59, 6 ; V, 17, 1. purva, former, ancient, I, 1, 2, &c. ; purva-vat, as for the ancients, I, 31, 17 ; — diva£ purva£, before daybreak, 1, 60, 2 ; to the front, I, 94, 81 ; manushat purva£, II, 3, 32; tvat h6ta purva£, III, 17, 5; — eastern: purvam anu pra-duam, I, 95, 3. purva-tha, in the old way, III, 29, 1. purvya, ancient, I, 26, 5 ; 94, 6 ; 111,14, 32; 23, 3; V, 15, 32;— foremost, 1, 74, 21. Pushan, II, 1,6; IV, 3, 7. pusha«-vat, accompanied by Pushan, I, 142, 12. pri or par, to bring across : piparshi, thou leadest forward, I, 31, 64 ; parshi, II, 7, 2 ; parshat, III, 20, 4; pipr/tam, III, 26, 9; parshati dvisha£, may he help us across our enemies, V, 25, 1 ; 9 ;— ati paraya, I, 97, 7 ; ati parsha, I, 97, 8 ; ati parshat, I, 99, 1. pri, to fill : purdhi, I, 36, 12 ; papra, I, 69> 1 ; — apapri-van, I, 73, 8 ; 146, 1; a apr/«at, III, 2, 7 ; % aprinab, III, 3, 10; a apra£, IV, 14, 2; — pra-pra pr/«itana, 456 VEDIC HYMNS. fill (with bliss) further and further, V, 5, 5. pr/ksh, nourishment, I, 71, 71 ; 73, 5; II, i,6. pr/kshd, power, I, 127, 51; II, 1, 152; — powerful, I, 141, 21 ; sapta prikshasa£, III, 4, 71. pr/kshd-praya^-, mighty sacrificer, 111,7,1c1. prikshudh : prikshudha£ ? 1,141,4s. \>rik : pr/^anti, they fill, I, 79, 3 ; private, they grow, I, 128, 5 ; papri£angLsa£, swelling, I, 141, 68; papr/;fcasi, make swell, I, 141, 112; — tamase vi-pr/^e, for dispersing the darkness, IV, 1 3, 3 ; vi-pnkvat, cleared from ad- mixture, V, 2, 32; — sam-pr//?£a- na£, being united, I, 95, 8. pr/t, battle, I, 27, 7 ; 79, 8 ; V, 9, , 7] 10, 7 1 i6, 5; 17,5* prztana, battle, III, 16, 2 ; 24, 1. pritan%yar racing of battle, III, 8, 10. pr/tana-yu, seeking to combat, III, 1, 16. pritana-s&h, powerful in battles, III, 29, 9; V, 23, 2. pr/tany&t, foe, II, 8, 6. pr/tsutf, hostility, V, 4, 1.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1pada-vi, following the footsteps, I, 72, 22; 111,5, i1. pan, to praise: pananta, II, 4, 51; pan&yanta, III, 6, 7 ; panaya, V, 20, i\2. pdnish^a, most wonderful, III, 1, 1 3. paniyaws, highly miraculous, V, 6, 4. panu, praise, I, 65, 4. payas, milk, I, 66, 2 ; 79? 3 ; IV, 3, 9; 10. payasvat, rich in milk, II, 3, 6. par, see pri. para, distant, III, 18, 2. para£-pa, a protector far and wide, II, 9, 2 ; 6. paraju, axe, I, 127, 3 ; IV, 6, 8. 454 VEDIC HYMNS. paras, beyond : para£ manishaya, V, 17, 22. parastat, on high, III, 22, 3. parci-vata£, from afar, I, 36, 18 ; 73, 6 ; III, 9, 5. pari, prep., from, I, 31, 4 ; — for the sake of, III, 5, io1. pari-kshit, encompassing, III, 7, 1. pari-^man, walking round the earth, I, 79, 32; 127, 2s; III, 2,9s; IV, 3, 6*; V, 10,5. pari-takmya, the decisive moment, I,3i,63,4. pari-badh, hindrance, V, 2, 10. pari-bhu, encompassing, I, 1, 4 ; 97, 6 ; 141, 9; III, 3, 10. pari-vita, enveloped, 1, 128, i3 ; III, 8, 41; IV, 1,7. parish/i, encompassing, I, 65, 31. panwas, abundance, III, 24, 5; V, 10, 1. parish/i, searching, (I, 65, 31). parusha, speckled, V, 27, 5. parvan, joint (of the month) : par- va»a-parva»a, I, 94, 41. palita, grey, I, 144, 4 ; fern, palikni, V, 2, 42. pavitra, purification, III, 1, 5 ; — puri- fying strainer, III, 26, 8. paj, to see : ati pajyasi, I, 94, 7 ; — pari apajyanta, they have searched, I, 146, 4 ; — vf pajya, look forth, III, 23, 22. paj, eye : pa/-bhi£, IV, 2, 122; pa/- bhib (conj. pad-bhi£), IV, 2, 142. paju, animal, beast: pajv& na tayum, I, 65, i1,2; paju£ r,a jfjva, I, 65, 10; (Agni), II, 4, 7; V, 7, 7 ; cattle, I, 67, 62 ; 72, 6 ; III, 9, 7; IV, 2, 181; V, 2, 5; victim, IV, 6, 3. paju-pa, shepherd, 1, 144, 6 ; IV, 6, 4. paju-sa, winner of cattle, I, 127, io1. pajva-yantra, taking ... as an instru- ment (?), IV, 1, 14. pastya, dwelling, IV, 1, n. pa: sa£ pati (conj. sapati), V, 12, 61. pala, simple, I, 31, 14 ; III, 9, 7 ; IV, 5, 2. pa#as,4 stream of light, I, 58, 5 ; III, 14, 1; i5» 1; 29, 3; iv, 4, 1; V, I, 2. pathas, abode, I, 188, io1 ; II, 3, 9 ; III, 8, 9 ; patha£ (conj. pa- tha£?), II, 2, 44. payu, guardian, I, 3 1, 1 2 ; 13; 95,9; 143, 8; 147, 3; 189, 4; II, 1, 7; 2,4; III, 15,4*; IV, 2,6; 4, 3; 12; V, 12, 4. parthiva, dweller on earth, I, 95, 3 ; — the terrestrial (space), I, 128, 3 ; 144, 6 ; ^rayawsi parthiva, V, 8, 7. pavaka, purifier, 1, 12, 9 ; 10 ; 13, 1 ; 60, 4 ; 95, 11; 142, 3 ; 6; II, 3, 1; 7, 4; HI, 5, 7; 10, 8; 17, 1 ; 2r, 2; 27, 4; IV, 5, 6; 6> 7; V, 4, 3; 7; 7, 4; 26, 1. pavaka- jo^i, whose flame is purify- ing, III, 2, 6. pavaka-jo>£is, purifying with his flames, III, 9, 81; 11, 7; IV, 7, 5; V, 22, 1. paja, fetter, V, 2, 7. pitu, food, I, 69, 3 ; V, 7, 6. pitu-mat, rich in food, I, 141, 21 ; ^144,7; IV, 1, 8. pitr*, father : mahe pitre dive, I, 71, 5 ; pitu£ parama't (Heaven), I, 141, 41; pitfi£ ka. gamtdh k&, III, 1, io1; pit& ya^wanam, III, 3, 4;— V, 3, 92; io1;— du., parents, I, 140, 7/; HI, 7, i1;
2pitu, food, I, 69, 3 ; V, 7, 6. pitu-mat, rich in food, I, 141, 21 ; ^144,7; IV, 1, 8. pitr*, father : mahe pitre dive, I, 71, 5 ; pitu£ parama't (Heaven), I, 141, 41; pitfi£ ka. gamtdh k&, III, 1, io1; pit& ya^wanam, III, 3, 4;— V, 3, 92; io1;— du., parents, I, 140, 7/; HI, 7, i1; 18, i1; pitr6£ upa-sthe, I, 146, 12; III, 26, 9; matara pitara, I V, 6, 7 ; — pitara^ Ahgirasa£, I, 71, 21 ; pitsL pitr/-bhya£ utay^e, II, 5, is; pitara^ manushya£, IV, 1, 131; pitara^ parasa£ pratnasa£, IV, 2, 16. pitr/'-vitta, acquired by the fathers, I, 73, i1; 9. pftrya, paternal : sakhyDt pftryawi, I, 71, 10. pinv, to swell: pfnvamana£, III, r, 7 ; pinvasva, III, 3, 7. pij, to adorn : pipeVa, I, 68, 10. pijanga-rupa, tawny-coloured, II, piy, to abuse : piyati, I, 147, 2. putrfn, with sons, V, 4, n. punar : puna£ astu sa£ asmai, may it (the spell) recoil on him, 1, 147, 4 ; puna£, give us back, 1, 189, 3. pur, stronghold: pu£-bhf£ ayasibhi£, I, 58, 8 ;— I, 149, 3 I 189, 2 ; III, 12, 6; 15, 4; V, 19, 2. pura£-etrz', leader, I, 76, 21 ; III, II, 5. pura^-ga, going in front, I, 188, 11. pura£-sad, sitting in front, I, 73, 3. pura^-hita, the Purohita, I, 1, 1 ; INDEX OF WORDS. 455 44, io1; 12 ; 58, 3 ; 94, 61,2; 128, 4; III, 2, 8; 3, 2; 11, 1; Puram-dhi, Liberality of the gods, II, 1, 38. pur£s, in front : dadhire pur&7>, III, 2, 5 ; V, 16, i2. pura7, before (with gen.), I, 71, 10 ; — formerly, I, 96, 7. purishya, of the soil : purishyasa^ agnaya£, III, 22, 41. puru, many, I, 36, i3, &c. ; III, 4, 53 ; puru va aram (conj. puru- varam), 1, 142, io2 ; dnu purvi&, HI; 15, 31 ;— mightily, 1,127, 3- puru-anika, with many faces, I, 79, 5. puru-kshu, rich in food, I, 68, 10 ; III, 25, 2. puru-£andr£, rich in splendour, I, 27, 11; II, 2, 12 ; III, 25, 3; V, 8, 1. puru-tra7, in many places, I, 70, 10 ; 146, 5- puru-daV/sa, wonderful, III, 1, 23. puru-druh, full of deceit, III, 18, 1. purudh£-pratika, with many faces, HI, 7, 3. purudha7, manifoldly, IV, 2, 19. puruni£-sthci, growing up in many places, V, 1,6. Puru-nitha, N. pr., I, 59, 7. puru-peja, manifoldly-adorned, II, 10, 3a. puru-pejas, manifold-adorned, III, puru-prajasta, praised by many, I, 73, 2; puru-priya, beloved of many, I, 12, 2 ; 44? 3 ; 45, 6 ; III, 3, 4 ; V, 18, 1. puru-praisha, he who pronounces many Praishas, I, 145, 32. puru-rupa, of all kinds, manifold- shaped, II, 2, 9 ; V, 8, 2 ; 5. puru-vasu, rich in wealth, II, 1, 5. puru- vara, with many treasures, bountiful : puru-varam (conj. for puru va aram), I, 142, io2 ; —II, 2, 2; IV, 2, 20; 5, 15. puruv&ra-push/i, lord of bountiful prosperity, I, 96, 4, punisha-tra7 : conj. purusha-ta, men as we are, IV, 12, 41. puru-stuta, praised by many, I, 141, 6; V, 8, 5. puru-spr/h, much desired, I, 142, 6; II,7,i; IV, 8,7; V,7,6. puru-huta, much-invoked, I, 44, 7. Pururavas, I, 31, 4. puro/aj, sacrificial cake, III, 28, 1-6. pur6hita, see pura^-hita. push, to make prosper : pushyasi, I, 94, 6 ; V, 26, 6 ; pushyata, I,
3puru-spr/h, much desired, I, 142, 6; II,7,i; IV, 8,7; V,7,6. puru-huta, much-invoked, I, 44, 7. Pururavas, I, 31, 4. puro/aj, sacrificial cake, III, 28, 1-6. pur6hita, see pura^-hita. push, to make prosper : pushyasi, I, 94, 6 ; V, 26, 6 ; pushyata, I, 94, 8; pushyati, III, 10, 3; pushyanta^, causing to thrive, IV, 8, 5. push/f, prosperity, I, 65, 5 ; 77, 5 ; II, 4, 4 ; V, 10, 3. pushri-mat, with prosperity, III, 13,7. push/im-bhara, bringing prosperity, IV, 3, 7- pushri-vardhana, augmenter of pros- perity, I, 31, 5^ pu, to purify: punana£, II, 3, 5; kr&tum punana^, III, 1, 51 ; punanti, III, 8, 5 ; apupot, III, 26, 8 ; — abhf punati', IV, 5, 7. puta, purified, I, 79, 10. puta-daksha, of pure powers, III, Puru, the Purus, I, 59, 6 ; V, 17, 1. purva, former, ancient, I, 1, 2, &c. ; purva-vat, as for the ancients, I, 31, 17 ; — diva£ purva£, before daybreak, 1, 60, 2 ; to the front, I, 94, 81 ; manushat purva£, II, 3, 32; tvat h6ta purva£, III, 17, 5; — eastern: purvam anu pra-duam, I, 95, 3. purva-tha, in the old way, III, 29, 1. purvya, ancient, I, 26, 5 ; 94, 6 ; 111,14, 32; 23, 3; V, 15, 32;— foremost, 1, 74, 21. Pushan, II, 1,6; IV, 3, 7. pusha«-vat, accompanied by Pushan, I, 142, 12. pri or par, to bring across : piparshi, thou leadest forward, I, 31, 64 ; parshi, II, 7, 2 ; parshat, III, 20, 4; pipr/tam, III, 26, 9; parshati dvisha£, may he help us across our enemies, V, 25, 1 ; 9 ;— ati paraya, I, 97, 7 ; ati parsha, I, 97, 8 ; ati parshat, I, 99, 1. pri, to fill : purdhi, I, 36, 12 ; papra, I, 69> 1 ; — apapri-van, I, 73, 8 ; 146, 1; a apr/«at, III, 2, 7 ; % aprinab, III, 3, 10; a apra£, IV, 14, 2; — pra-pra pr/«itana, 456 VEDIC HYMNS. fill (with bliss) further and further, V, 5, 5. pr/ksh, nourishment, I, 71, 71 ; 73, 5; II, i,6. pr/kshd, power, I, 127, 51; II, 1, 152; — powerful, I, 141, 21 ; sapta prikshasa£, III, 4, 71. pr/kshd-praya^-, mighty sacrificer, 111,7,1c1. prikshudh : prikshudha£ ? 1,141,4s. \>rik : pr/^anti, they fill, I, 79, 3 ; private, they grow, I, 128, 5 ; papri£angLsa£, swelling, I, 141, 68; papr/;fcasi, make swell, I, 141, 112; — tamase vi-pr/^e, for dispersing the darkness, IV, 1 3, 3 ; vi-pnkvat, cleared from ad- mixture, V, 2, 32; — sam-pr//?£a- na£, being united, I, 95, 8. pr/t, battle, I, 27, 7 ; 79, 8 ; V, 9, , 7] 10, 7 1 i6, 5; 17,5* prztana, battle, III, 16, 2 ; 24, 1. pritan%yar racing of battle, III, 8, 10. pr/tana-yu, seeking to combat, III, 1, 16. pritana-s&h, powerful in battles, III, 29, 9; V, 23, 2. pr/tany&t, foe, II, 8, 6. pr/tsutf, hostility, V, 4, 1.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.