Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Mandalas I–V) — SBE Vol. 46 (trans. Hermann Oldenberg, 1897)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Hermann Oldenberg). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
satf, acquirement (of wealth), success, I, 36, 17; 143, 6; V, 5,
4 ; 9, 7.
satu, womb, mother (?), IV, 6, 71.
sadh, to prosper (intr.) : sadhati, I, 94, 2 ; — sâdhatematf^, the prayer goes straight to him, I, 141, 12; sadhan, straightway, III, 1, 17; — to prosper (tr.), further: sadhaya, I, 94, 3 ; pra-taram sadhaya, I, 94, 4 ; sadhan, I, 96, 1 ; — to accomplish, perform: sadhayanti dhfyam, II, 3, 8 ; sadhan, III, 1, 18 ; 5, 3.
sadhat-ishri, accomplishing the oblations, III, 2, 5 ; 3, 6.
sâdhana, performer : ya#«asya (vidathasya) sadhanam, 1,44, 1 1 ; III, 3, 3 ; 27, 2 ; 8;— giver, V, 20, 3.
sadhish^a, best, I, 58, 1.
sadhu, good, I, 67, 2 ; — going straight (to his aim), I, 70, 1 1 ; straightforward, I, 77, 3 ; III, 18, 1; — real, IV, 10, 2 ; efficacious, V, i, 7. sadhu-ya, straightway, V, 11, 4. sanasf, successful, winning (booty),
I, 75, 2; IV, 15, 6. sanu, ridge, I, 128, 3 ; diva£ nasânu,
I, 58, 2 ; adhi sanushu trishu,
II, 3, 7 ;— surface, I, 146, 2 ; — top, III, 5, 3.
saman, song: ritasya saman, I, 147, i4 ; — the Saman, IV, 5, 3.
sam-ra^ya, sovereignty, I, 141, 13. sarathi, charioteer (Agni), I, 144, 3*. sarasvata, beings belonging to Sarasvati, III, 4, 8. Saha-devya, Sahadeva's son, IV, 15,
7-10. sitfzha, lion, I, 95, 5 ; III, 9, 4 ; n ;
26, 5; V, 15, 3. si A, wing (of an army) : sf£au, I,
95, 72. s\(n)A : nf-siktam, poured down, I,
7 r, 8 ; — pari-sikta, poured, IV,
1, 19- sit&, bound: padf sitam, IV, 12, 6. sidh, to scare away : sedhati, I, 79,
12. sidhra, successful, 1, 142, 8 ; effective,
V, 13, 2. sindhu, river, stream, I, 27, 6 ; 72,
10; 73, 6; 97, 8; 99, 1 ; 143,
3a5 146, 43; III, 5, 4; V, 4, 9;
^ami^ sfndhunam, I, 65, 7 ; pi., the Rivers, I, 140, 13; — the river Sindhu, I, 44, 121 ; 94, 16;
95, 11 I 98, 3 ; V, 11, 5 ; sfndhu£ na ksh6da£, I, 65, 61; 10. sima, self, J, 95, 73; 145, 21. siv, see syu. su, to bear. See su. su, to press Soma: sunvata^, I, 94,
8 ; sunavama, 1,99, 1 ; sunvate,
1, 141, 10; V, 26, 5; s6mam sutam, III, 22, 1.
su-agni, possessed of a good Agni
(fire): su-agnaya£, I, 26, 7; 8.
(bis).
su-anA, fleet, IV, 6, 9.
su-adhvara, best performer of worship, I, 44, 8; 127, 1 ; II, 2, 8; III, 2, 8 ; 9, 8; V, 9, 3 ; 28,5; — receiving good sacrifices, I, 45, i1; — ya^-«e su-adhvare, at the decorous service of the sacrifice, I, 142, 5 ; — splendid worship, III, 6, 6; 29, 12; V,
17, 1.
su-amka, with beautiful face, II, 1, 8 ; IV, 6, 6.
su-apatya, with good offspring, I, 72, 92; 11,2, 12; 4, 8; 9, 5 ;— blessed with offspring, III, 3,7 ; consisting in offspring, III, 16, 1 ; — good offspring, III, 19, 3.
su-apas, good worker, IV, 2, 19 ; V,
2, 11.
su-apasya, great skill, I IT, 3, 11.
INDEX OF WORDS.
p. 481
su-apaka, most skilful, IV, 3, 2 s. su-arâs, endowed with beautiful light, II, 3, 2. su-artha, pursuing a good aim, I, 95,
1 ; — well-employed, I, 141, 11. su-avas, giving good help, V, 8, 2. su-ajva, with good horses, IV, 2, su-apasya, great skill, I IT, 3, 11.
INDEX OF WORDS.
p. 481
su-apaka, most skilful, IV, 3, 2 s. su-arâs, endowed with beautiful light, II, 3, 2. su-artha, pursuing a good aim, I, 95,
1 ; — well-employed, I, 141, 11. su-avas, giving good help, V, 8, 2. su-ajva, with good horses, IV, 2,
4 ; — rich in horses, IV, 4, 8 ; 10. su-ajvya, abundance in horses, II,
I, 5; III, 26, 3. su-adhi, of a good mind, kind, well-wishing, I, 67, 2 ; 70, 42; 71, 8 ; — with good intentions, I, 72, 8 ; IV, 3, 4 ; — full of pious thoughts, III, 8, 4 ; — longing, su-abhu, truly helpful: raye suabhuvam, V, 6, 31.
su-ftsa, whose mouth is beautiful, IV, 6, 8.
su-ahuta, best receiver of offerings, I,/4, 4; 6 ; III, 27, 5.
su-ukta, well-spoken (prayer), I, 36, 1 ; 70, 5 ; II, 6, 2.
su-upayana, easy of access, I, 1, 9.
su-karman, well performing the acts (of worship), IV, 2, 17.
su-kirtf, beautiful praise, I, 60, 3 ; — glory, V, 10, 4.
su-kr/t, well-doing : su-kr/te sukr/ttara£, I, 31, 4; righteous, I, 128, 6; who has done good deeds, 1, 147, 32 ; virtuous, well-doer, IV, 13, 1; V, 4, 8; 11.
su-kritd, good works, III, 29, 8.
su-ketu, bright, III, 7, 10.
su-krâtu, highly wise, I, 12, 1 ; 128, 4; III, 1, 22 ; IV, 4, 11 ; V,
II, 2; 20, 4; 25, 9; — full of
good-will, I, 141, 11; 144, 7;
HI, 3, 7.
sukratu-ya, high wisdom, I, 31, 3. su-kshitf, with fine dwellings, V, 6, 8. su-kshetriysi, desire for rich fields,
1, 97, 2. su-khd, easy-going, V, 5, 3. sukha-tama, easy-moving : sukhatame (rathe), I, 13, 4. su-ga, a good path, I, 94, 9 ; — going well, I, 94, 11. sugatu-ya7, desire for a free path, I,
97, 2. su-sarhapaty&, with a good house-
" hold, V, 4, 21. •' su-£mdr&, resplendent, I, 74, 6 ; IV,
2, 19 ; V, 6, 5 ; 9.
[46] I i su-£etuna, through thy kindness, I, a79, 91; benignantly, I, 127, 11.
su-^ata, well born, I, 65, 4 ; 72, 31 ;
II, 1, 15 ; 2, 11 ; 6, 2; III, 15,
2;/3, 3; V, 6, 2; 21, 2.
su-gihva, with beautiful tongue(s), I,
13, 8; 142, 4. su-gurni, glowing, IV, 6, 3. su-#y6tis, rich in light, III, 20, 1. suta, the pressed (Soma), III, 12,
1 ; 2. suta- vat, rich in pressed (Soma), III,
25, 4. suta-soma, having pressed Soma, I,
44, 8; 45, 8; 142, 1; IV, 2, 13. su-tuka, quick, I, 149, 5. su-dawsas, endowed with wonderful power, II, 2, 3. su-daksha, highly dexterous, II, 9,
1; 111,4, 9; 23, 2; V, 11, 1. sudarja-tara, more visible, 1, 127, 5s. su-dsinu, giving good rain, I, 44, 14 ;
45, 10; 141, 9; III, 26, 1; 5;
29, 7 ; — blessed with good rain,
IV, 4, 7.
su-davan, good giver, I, 76, 3. su-dina, auspicious day, IV, 4, 6 ; 7. sudina-tva, auspiciousness of days, III, 8, 5 ; sudina-tve dhnam,
III, 23, 4. su-diditi, with fine splendour, III,
9, i2. su-diti, resplendent, III, 2, 13; 17, splendour, V, 8, 4. sudugha, flowing with plenty, II, 3, y, 3, 41.
4 ; 27, 10; V, 25, 2 ;— glorious
6 ; su-dugha/^ usra7>, IV, 1, 13. su-dr/j, full of beauty, III, 17, 4 ;
su-dmika, beautiful to behold, V, 4, 2.
su-diti, resplendent, III, 2, 13; 17,
4 ; 27, 10; V, 25, 2 ;— glorious splendour, V, 8, 4. sudugha, flowing with plenty, II, 3,
6 ; su-dugha/^ usra7>, IV, 1, 13. su-dr/j, full of beauty, III, 17, 4 ;
y, 3, 41.
su-dmika, beautiful to behold, V, 4, 2.
sudr/jika-rupa,with his shape beautiful to behold, IV, 5, 15.
su-deva, a friend of the gods, 1,74,5.
su-d6gha, rich in milk, III, 15, 6.
su-dyut, brilliant, I, 140, 1 ; 143, 3.
su-dyumna, splendid, III, 19, 2.
su-dy6tman, brilliant, I, 141, 12 ;
II, 4, 1.
su-dravi«as, possessor of beautiful wealth, I, 94, 15.
su-dhita, well-composed (prayer), I, 140, 11 ; — blissful gift, III, 11, 8 ; — well-preserved, III, 23, 1 ; lying safe, III, 29, 2 ; — well-ordered, IV, 2,10; — well-placed,
p. 482
VEDIC HYMNS.
IV, 6, 3 ; well-established, IV,
6,7s; V)3,2.
su-dhf, wise, IV, 2, 14.
su-dhur, well-harnessed: ray££ sudhura£, I, 73, io1; h£ri iti sudhura, well-yoked, V, 27, 2.
suni£-m£th, skilful rubbing, III, 29, 12.
su-nidhsi, skilful establishing, III, 29, 12.
su-nitha, the best leader, II, 8, 2 ; III, 8, 8.
su-patha, good path, I, 189, 1.
su-par»a, beautifully- winged, 1, 79, 2.
su-pa«f, with graceful hands, 1, 7 1, g2.
su-putr£, with noble sons, III, 4, 1 1.
su-puta, well-clarified, V, 12, 1.
su-pejas, wearing beautiful ornaments, I, 13, 7 ; 142, 71 ; 188, 6.
supra-ayana, easily passable, II, 3, 5 ;
V, 5, 5- supra-avya, ready, I, 60, 1. su-pratika, whose face is beautiful,
I, 94, 7; 143, 3; HI, 29, 5;
V, 5, 6.
su-praturti, gloriously advancing,
III, 9, 1. su-praniti, a good guide, I, 73, 1 ;
III, 1, 16; 15,4; IV, 2, 13. su-pray£s, receiver of good offerings,
II, 2, 1; 4, 1.
su-bândhu, well-allied, III, 1, 3.
su-barhis, possessor of good sacrificial grass, I, 74, 5.
su-bhaga, blessed, I, 36, 6 ; III, 1, 4; 13; 9, i2; 16, 6; 18, 5;
IV, 1, 6 ; 4, 7 ; V, 8, 3. su-bhara, rich in gain, II, 3, 4 ; 9. su-bhr/ta, well kept, II, 1, 12. su-makha, martial, IV, 3, 7 ; 141. su-m£t, together, I, 142, 7s; — see sumat-yutha.
su-matf, favour, I, 31, 18, &c. ; III, 4, i2; V, 27, 31 ; kindness: sumatf, IV, I, 2S.
sumat-yutha, together with the herd : sumat-yutham (eonj. for sumât yutham), V, 2, 41.
sumât-ratha, on his chariot, III, 3, 9.
su-manas, gracious, kind-hearted, I, 36, 2, &c.;— joyous, IV, 4, 9.
su-manman, rich in good thoughts,p. 12 su-mahas, very great, IV, 11, 2. su-miti, skilful erection, III, 8, 3. su-mr/7ika, merciful, IV, i, 20 ; 3, 3.
su-meka, well-established, 1, 146, 31;
111,6, io2; 15, 58; IV, 6, 3. su-medhas, wise, II, 3, 1 ; III, 15, 5. sumnd, blessing, III, 2, 5; 3, 3;— favour, grace, V, 3, 10 ; 24, 4 ;
— pleasant, III, 14, 4. sumna-yu, desirous of favour, I, 79,
10; 111,27, 1; V, 8,7. su-y%, excellent sacrificer, V, 8, 3. su-y Rgni, skilled in sacrifice, III,
17, 1. su-yama, well-manageable, III, 7, 3 ;
(42) ; V, 28, 31. su-yavasa, good pasture: suyavasa-
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.