Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1divikshayam), in, 2, i3i. kshar, to flow: ksharasi, I, 27,6; ksharanti, I, 72, 10.^ ksha', earth, I, 67, 52 ; 95, 10; 96, 71 ; *89, 3 ; vfjvasu kshasu, I, 127, io2,3. ksh&man, earth, IV, 2, 16. kshi, to dwell: ksheti, I, 94, 2; ksheshyanta£, going to settle, II, 4, 31 ; kshaya^, III, 8, 1; kshepayat, may he give us dwelling, V, 9, 7 ;— pnthivim upa-ksheti, he dwells on the earth, I, 73, 3 ; — prati-kshiyan- tam, who abides turned towards, II, 10, 4 ; — to rule : kshayan, III, 25, 3; kshayasi, IV, 5, 11. kshiti, dwelling, human settlement, I, 59, 1 ; 65, 5; 72, 7; 73, 4; II, 2, 3 ; III, 3,9 ; 13, 41; 14, 4; IV, 5, 151; V, 7, 1 ;— tribe, III, 18, 1 ; V, 1, 10 ; kshitinam, daivinam, III, 20, 4. kshfp,finger: d&jakshipa£, III, 23, 3. kshipra', a tossing (bow ?), IV, 8, 81. kshi, to fail : kshiyate, II, 9, 5. kshu-mat, rich in food, II, 1, 10; 4, 8; 9, 5; IV, 2, 182. kshe* ? IV, 3, 65. kshetra, dwelling-place, V, 2, 31 ; 4. kshetra-sa'dhas, giving bliss to our fields, III, 8, 72. kshema, safety, peace, 1, 66, 3 ; 67, 2. kshema-yat, living in peace, 111,7, 2. ksh6da, stream, I, 65, 5 ; 61 ; 10. kha. opening, IV, 11, 2. khya : prati akhyat, he has looked on, IV, 13,1; 14,1 ; — vi akhyan, they looked around, IV, 1, 18. ga«a, troop: ga«am-ga«am, III, 26, 6 ; crowd, V, 1, 3. ga«ya, belonging to the host, III, 7, 5. gabhira, deep, IV, 5, 5s ; 6. gam, to go : ^agamyat, I, 58, 9 ; pari-sadanta£ agman, IV, 2, 174; — a^^agamema, we may obtain, IV, 5, 13 ; — sam-gatani, com- prised, I, 31, 51 ; sam-^agmana- su kr/'shfishu, when the human tribes met (in battle), I, 74, 2 ; mdnasa sam #agmu£, they agreed in their mind, III, 1, 13. gaya, home, I, 74, 2 ; dominion, V, 10, 3- garbha, womb, I, 65, 4 ; 148, 5 ;— fruit of the womb, germ, I, 95, 254; i46, 5 ; II, 10, 3; III, 1, 6; io1; 2, 10; 29, 2; 11 ; V, 2, 2 ; bhutanam garbham, III, 27,9 ; — child, son: garbha^ apam, vdnanam, &c, I, 70, 3 ; III, 1, 12 ; 13; 5, 3; garbha/6 virudham, II, 1, 14 ; dadhate garbham, IV, 7, 91. garbhfwi, pregnant, III, 29, 2. garh, to blame : garhase, IV, 3, 5. gavisha, see go-isha. gavishd, see g6-ish*i. Gdvish^ira, V, 1, 12. gavya, of the cows, I, 72, 8 ; IV, 2, 17; — bliss in cows, I, 140, 13. gavydt, longing for the cows, IV, 1,15. ga, to go : pra-^fgata^, coming forward, I, 150, 2. ga, to sing : Kkkhi agnfm gasi, V, 25, i1. gatu, path, course, I, 71, 2572, 9; 95, i°; 96, 4; m, i> 2; 4, 4- gayatra, Gayatra song, 1, 12, 11 ; 27, 4 5 79, 7; 188, it. gayatra-yepas, moved by the Gayatra song, I, 142, 12. gah, to dive : ati gahemahi, II, 7, 3. gfr, praise, prayer, I, 26, 5 ; 59, 41 ; II, 2, i2, &c. 440 VEDIC HYMNS. giri, hill, I, 65, 5. gfrvawas, loving pra:ses, I, 45, 2 ; II, 6,3. gu : #6guve, he ha? loudly praised, I, 127, 10*. gur : ^ugurvawi iti, eager in praising, . 1, 142, 8 ; — abhf #ugurya£, ap- prove, I, 140, 13. guru, heavy: mantrap guru£, I, 147,4- guh, to hide : guhamana/>, IV, 1, 1 1. guh, covert : guha guham, I, 67, 63.
2gu : #6guve, he ha? loudly praised, I, 127, 10*. gur : ^ugurvawi iti, eager in praising, . 1, 142, 8 ; — abhf #ugurya£, ap- prove, I, 140, 13. guru, heavy: mantrap guru£, I, 147,4- guh, to hide : guhamana/>, IV, 1, 1 1. guh, covert : guha guham, I, 67, 63. guha, in secret, I, 65, 1 ; 67, 3 ; II, 4, 91; III, 1, 9; 14; V, 2, 1 ; 15, 5 ; guha bhcivantam,santani, the hidden one, I, 67, 7 ; 141, 3; III, 5, 10; V, 8, 3; guha hitam, hidden, IV, 5, 81 ; 7, 6 ; V, 11,6. guhya, secret, I, 72, 6 ; IV, 5, 10 ; V, 3, 2 ; 3 ; 5, 10. gri, to praise, I, 44, 6, &c. ; griwite, he is praised, 1, 79, 121; — desh- n&m abhf gr/mhi, hail our gift, II, 9, 4; abhf grin\tih, they salute, III, 6, 10; gfra£ abhf gr/Vzati, he responds to my hymns, V, 27, 3. gri : gagri-viimsah, having awoke, III, IO, 9 » a^igar fti, he has awaken- ed, V, 1, 31. See^ri. gr/tsa, clever, III, 1,2; 19,1; IV,5,2. Gr/tsa-mada : gr/tsa - madasai>, II, 4,9- gr/dhnu, greedy, I, 70, n2. gr/ha-pati, master of the house, I, 12, 6; 36, 5 ; 60, 4; II, 1, 2s; IV, 9, 4; 11, 5 ; V, 8, 1; 2. g6, cow, I, 31, 12,^ &c. ; 95, 81 ; V, J> 32 » 3> 22 ; astam na gava£, I, 66, 9 ; udhai> na g6nam, I, 69, 3 ; puru-dawsam sanfm g6£, III, 1, 23 ; Ska gau£, III, 7, 23 ; guhyam nama g6nam, V, 3, 3 ; avindat gU, V, 14, 41 ; anasvanta g&va, two oxen with a car, V, 27, 1. g6-agra, at the head of which are cows, II, 1, 161. go-ishd, fighting for cows, IV, 13, 2s. g6-ish/i, * striving for cows/ battle, , I, 36, 8 ; (45, 7i). g6-r/^ika, (I, 44, 31). G6tama, I, 79, 10 ; IV, 4, 1 1 ; pi., the Gotamas, I, 60, 5 ; 77, 5 ; 78, 1 J 21. gopa7, shepherd, guardian, protector, 1,96,7; II, 9, 2 ; 6; III, 15, 2; V, 2, 5 ; 11, 1 ; 12, 4; gopam r/tasya, I,i, 8; III, 10, 2 ; vija'm gopa£, I, 94, 51 ; 96, 4. g6-mat, rich in, or consisting in, cows, I, 79, 4; III, 16, 1; IV, 2, 51; V, 4, 11; 24,2; vra^am g6-mantam, full of cows, IV, 1, 15. gaurf, buffalo cow : gauryam, IV, 12, 6. gna, wife, IV, 9, 41. gnavat, accompanied by the divine wives : gnavat (conj. gnavat), , "' X' 5l- grabha«a-vat, a firm hold, I, 127, 5s. grama, hamlet, I, 44, 10. gravan, pressing-stone (of the Soma), IV, 3, 3l ! V, 25, 8'. ghana*, club, I, 36, 161. gharmd, offering of hot milk to the Ajvins, III, 26, 72 ; the gharma vessel, V, 19, 4. ghush : ghoshi, it resounded, IV, 4,8. ghr/, to besprinkle : ^fgharmi, II, \0> 4 ' 5# ghr/#a, heat : ghr/«a, I, 141, 4*. ghr/td, the Ghrita, or ghee, I, 72,3; 127, 1, &c. ; II, 3, 112; 5, 61; ghr/tani aksharan, I, 188, 5 ; ghr/ tarn n£ putam, III, 2, 1 ; ghr/t6bhi£ a-huta£, worshipped by offerings of ghr/ta, II, 7, 41; jiiki ghr/tam na taptam, IV, 1, 6. ghrita-ahavana, to whom ghr/ta ob- lations are poured out, 1, 12, 5 ; 45, 5. ghrit&-mrnig9 whose stately robe is ghee, III, 17, 1 ; 27, 5. ghr/t<i-pr/sh/j&a, whose back is covered with ghee, I, 13, 5; V, 4, 3 ; 14, 5. ghr/ta-pratika, whose face shines with ghee, I, 143, 7 ; III, 1, 18 ; V, 1,, 1. ghr/ta-prasatta, taking his seat in
3ghrit&-mrnig9 whose stately robe is ghee, III, 17, 1 ; 27, 5. ghr/t<i-pr/sh/j&a, whose back is covered with ghee, I, 13, 5; V, 4, 3 ; 14, 5. ghr/ta-pratika, whose face shines with ghee, I, 143, 7 ; III, 1, 18 ; V, 1,, 1. ghr/ta-prasatta, taking his seat in ghee, V, 15, 1. ghr/ta-prush, ghr/ta-sprinkling, I, 45, 1; H, 3, 2. ghr/ta-yoni, having his abode in ghee, (I, 140, i2); III, 4, 21 ; V, 8, 6. ghr/td-vat, rich in ghee, I, 142, 2 ; III, 5, 6; 7; 21, 2. INDEX OF WORDS. 441 ghrita-j£ut, dripping with ghee, III, 2I> a; v, 14, 3. ghr/ta-jri, adorned with ghee, 1, 128, 4; V, 8, 3. ghrzta-sna, swimming in ghee, IV, 6, 9. ghr/ta-snu, swimming in ghee, III, 6,6*; IV, 2,3*5 V, 26, 2. ghrrt&tf, (the ladle) full of ghee, III, 6, 1 ; 19, 2; 27, 1 ; IV, 6, 3; V, 28, 1. ghr/shvi, brisk, IV, 2, 13. ghora, terrible, IV, 6, 6. gh6sha, noise, III, 7, 6. £a, and : £a ratham for £aratham, I, 70, 72 ; (in the first member), 1, 77, 22. £akri, maker, III, 16, 4. £aksh, to look : jatam Mksha«a£ aksh&bhi^, I, 128, 3; — ami £a- Mksha, V, 2, 8 ; — abhi iakshase, V, 3, 9 ; — vf ^ash/e, I, 98, 1 ; V, 19, i3 ; — na/6 kridhi sam- ^akshe, make us behold, I, 127, 11. Mksha«a, appearance, I, 13, 5. ^akshas, look, sight, I, 96, 23; V, 15,4. £at, to hide: Mtantam, I, 65, 1; — pra ^atayasva, drive away, V, 4, 6. £atu£-aksha, four-eyed : katuh- aksha/6, I, 31, 132. Mtu£-pad, four-footed, I, 94, 5. &ina£-hita, with satisfied mind, III, 2, 2 ; 7; 11, 2. Mnas : Mna£ dha£, accept, I, 26, 10. Sandra, gold, II, 2, 42. ^andra-ratha, with a shining chariot, I, 141, 12 ; III, 3, 5.^ £ar, to move, walk : ^arathaya g\- vase, that we may walk and live, I, 36, 14; yfrara'tha (conj. &iratha), I, 66, 91 ; kixdXah dhruvasya, ; of whatever moves or is firm, I, 146, 1; guha kk- rantam, HI, 1, 93; — nih iarati, he comes forward, I, 95, 4 ; — te pari ^aranti, they walk around thee, I, 127, 92 ; — vi ^aranti, spread around, I, 36, 3 ; — abhi vi £aranta, they have come hither and thither, III, 4, 5. £ar£tha, ail that moves, (I, 66, 9') ; sthatu£ ^aratham, I, 58, 52; 68, 1 ; 70, 72; sthatam &iratham, I? 7°> 3 5 sthatr/h ^aratham £a, I,7*,62. £arish«u, speedy, IV, 7, 9. barman, skin : sasasya Mrma, III, 5, 62 ; 71 ; — Mrma-iva, like a hide, IV, 13, 4. ^arshawf, human tribe, I, 127, 2 ; III, 6, 5; 10, 1 ; IV, 7, 4; 8, 8 ; V, 23, 1. £arsha/zi-dhr*t, supporting the human tribes, IV, 1, 2. £arshawi-pr£i, filling the dwellings of people, IV, 2, 13. ^ash&la-vat, with head-pieces, III, 8, 101. £ayu, respectful, III, 24, 4. £aru, beautiful, I, 58, 6, &c. ; $iru, loc, I, 72, 23. ^aru-pratika, cheerful-faced, II, 8, 2. k\ : ni-^ayya, revering, III, 26, 1; — vi iinavat, may he distinguish, IV, 2, 11. ^ikitvit-manas, attentive-minded, V, 22, 3. £it, to shine, light up : ^itayantam,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1divikshayam), in, 2, i3i. kshar, to flow: ksharasi, I, 27,6; ksharanti, I, 72, 10.^ ksha', earth, I, 67, 52 ; 95, 10; 96, 71 ; *89, 3 ; vfjvasu kshasu, I, 127, io2,3. ksh&man, earth, IV, 2, 16. kshi, to dwell: ksheti, I, 94, 2; ksheshyanta£, going to settle, II, 4, 31 ; kshaya^, III, 8, 1; kshepayat, may he give us dwelling, V, 9, 7 ;— pnthivim upa-ksheti, he dwells on the earth, I, 73, 3 ; — prati-kshiyan- tam, who abides turned towards, II, 10, 4 ; — to rule : kshayan, III, 25, 3; kshayasi, IV, 5, 11. kshiti, dwelling, human settlement, I, 59, 1 ; 65, 5; 72, 7; 73, 4; II, 2, 3 ; III, 3,9 ; 13, 41; 14, 4; IV, 5, 151; V, 7, 1 ;— tribe, III, 18, 1 ; V, 1, 10 ; kshitinam, daivinam, III, 20, 4. kshfp,finger: d&jakshipa£, III, 23, 3. kshipra', a tossing (bow ?), IV, 8, 81. kshi, to fail : kshiyate, II, 9, 5. kshu-mat, rich in food, II, 1, 10; 4, 8; 9, 5; IV, 2, 182. kshe* ? IV, 3, 65. kshetra, dwelling-place, V, 2, 31 ; 4. kshetra-sa'dhas, giving bliss to our fields, III, 8, 72. kshema, safety, peace, 1, 66, 3 ; 67, 2. kshema-yat, living in peace, 111,7, 2. ksh6da, stream, I, 65, 5 ; 61 ; 10. kha. opening, IV, 11, 2. khya : prati akhyat, he has looked on, IV, 13,1; 14,1 ; — vi akhyan, they looked around, IV, 1, 18. ga«a, troop: ga«am-ga«am, III, 26, 6 ; crowd, V, 1, 3. ga«ya, belonging to the host, III, 7, 5. gabhira, deep, IV, 5, 5s ; 6. gam, to go : ^agamyat, I, 58, 9 ; pari-sadanta£ agman, IV, 2, 174; — a^^agamema, we may obtain, IV, 5, 13 ; — sam-gatani, com- prised, I, 31, 51 ; sam-^agmana- su kr/'shfishu, when the human tribes met (in battle), I, 74, 2 ; mdnasa sam #agmu£, they agreed in their mind, III, 1, 13. gaya, home, I, 74, 2 ; dominion, V, 10, 3- garbha, womb, I, 65, 4 ; 148, 5 ;— fruit of the womb, germ, I, 95, 254; i46, 5 ; II, 10, 3; III, 1, 6; io1; 2, 10; 29, 2; 11 ; V, 2, 2 ; bhutanam garbham, III, 27,9 ; — child, son: garbha^ apam, vdnanam, &c, I, 70, 3 ; III, 1, 12 ; 13; 5, 3; garbha/6 virudham, II, 1, 14 ; dadhate garbham, IV, 7, 91. garbhfwi, pregnant, III, 29, 2. garh, to blame : garhase, IV, 3, 5. gavisha, see go-isha. gavishd, see g6-ish*i. Gdvish^ira, V, 1, 12. gavya, of the cows, I, 72, 8 ; IV, 2, 17; — bliss in cows, I, 140, 13. gavydt, longing for the cows, IV, 1,15. ga, to go : pra-^fgata^, coming forward, I, 150, 2. ga, to sing : Kkkhi agnfm gasi, V, 25, i1. gatu, path, course, I, 71, 2572, 9; 95, i°; 96, 4; m, i> 2; 4, 4- gayatra, Gayatra song, 1, 12, 11 ; 27, 4 5 79, 7; 188, it. gayatra-yepas, moved by the Gayatra song, I, 142, 12. gah, to dive : ati gahemahi, II, 7, 3. gfr, praise, prayer, I, 26, 5 ; 59, 41 ; II, 2, i2, &c. 440 VEDIC HYMNS. giri, hill, I, 65, 5. gfrvawas, loving pra:ses, I, 45, 2 ; II, 6,3. gu : #6guve, he ha? loudly praised, I, 127, 10*. gur : ^ugurvawi iti, eager in praising, . 1, 142, 8 ; — abhf #ugurya£, ap- prove, I, 140, 13. guru, heavy: mantrap guru£, I, 147,4- guh, to hide : guhamana/>, IV, 1, 1 1. guh, covert : guha guham, I, 67, 63.
2gu : #6guve, he ha? loudly praised, I, 127, 10*. gur : ^ugurvawi iti, eager in praising, . 1, 142, 8 ; — abhf #ugurya£, ap- prove, I, 140, 13. guru, heavy: mantrap guru£, I, 147,4- guh, to hide : guhamana/>, IV, 1, 1 1. guh, covert : guha guham, I, 67, 63. guha, in secret, I, 65, 1 ; 67, 3 ; II, 4, 91; III, 1, 9; 14; V, 2, 1 ; 15, 5 ; guha bhcivantam,santani, the hidden one, I, 67, 7 ; 141, 3; III, 5, 10; V, 8, 3; guha hitam, hidden, IV, 5, 81 ; 7, 6 ; V, 11,6. guhya, secret, I, 72, 6 ; IV, 5, 10 ; V, 3, 2 ; 3 ; 5, 10. gri, to praise, I, 44, 6, &c. ; griwite, he is praised, 1, 79, 121; — desh- n&m abhf gr/mhi, hail our gift, II, 9, 4; abhf grin\tih, they salute, III, 6, 10; gfra£ abhf gr/Vzati, he responds to my hymns, V, 27, 3. gri : gagri-viimsah, having awoke, III, IO, 9 » a^igar fti, he has awaken- ed, V, 1, 31. See^ri. gr/tsa, clever, III, 1,2; 19,1; IV,5,2. Gr/tsa-mada : gr/tsa - madasai>, II, 4,9- gr/dhnu, greedy, I, 70, n2. gr/ha-pati, master of the house, I, 12, 6; 36, 5 ; 60, 4; II, 1, 2s; IV, 9, 4; 11, 5 ; V, 8, 1; 2. g6, cow, I, 31, 12,^ &c. ; 95, 81 ; V, J> 32 » 3> 22 ; astam na gava£, I, 66, 9 ; udhai> na g6nam, I, 69, 3 ; puru-dawsam sanfm g6£, III, 1, 23 ; Ska gau£, III, 7, 23 ; guhyam nama g6nam, V, 3, 3 ; avindat gU, V, 14, 41 ; anasvanta g&va, two oxen with a car, V, 27, 1. g6-agra, at the head of which are cows, II, 1, 161. go-ishd, fighting for cows, IV, 13, 2s. g6-ish/i, * striving for cows/ battle, , I, 36, 8 ; (45, 7i). g6-r/^ika, (I, 44, 31). G6tama, I, 79, 10 ; IV, 4, 1 1 ; pi., the Gotamas, I, 60, 5 ; 77, 5 ; 78, 1 J 21. gopa7, shepherd, guardian, protector, 1,96,7; II, 9, 2 ; 6; III, 15, 2; V, 2, 5 ; 11, 1 ; 12, 4; gopam r/tasya, I,i, 8; III, 10, 2 ; vija'm gopa£, I, 94, 51 ; 96, 4. g6-mat, rich in, or consisting in, cows, I, 79, 4; III, 16, 1; IV, 2, 51; V, 4, 11; 24,2; vra^am g6-mantam, full of cows, IV, 1, 15. gaurf, buffalo cow : gauryam, IV, 12, 6. gna, wife, IV, 9, 41. gnavat, accompanied by the divine wives : gnavat (conj. gnavat), , "' X' 5l- grabha«a-vat, a firm hold, I, 127, 5s. grama, hamlet, I, 44, 10. gravan, pressing-stone (of the Soma), IV, 3, 3l ! V, 25, 8'. ghana*, club, I, 36, 161. gharmd, offering of hot milk to the Ajvins, III, 26, 72 ; the gharma vessel, V, 19, 4. ghush : ghoshi, it resounded, IV, 4,8. ghr/, to besprinkle : ^fgharmi, II, \0> 4 ' 5# ghr/#a, heat : ghr/«a, I, 141, 4*. ghr/td, the Ghrita, or ghee, I, 72,3; 127, 1, &c. ; II, 3, 112; 5, 61; ghr/tani aksharan, I, 188, 5 ; ghr/ tarn n£ putam, III, 2, 1 ; ghr/t6bhi£ a-huta£, worshipped by offerings of ghr/ta, II, 7, 41; jiiki ghr/tam na taptam, IV, 1, 6. ghrita-ahavana, to whom ghr/ta ob- lations are poured out, 1, 12, 5 ; 45, 5. ghrit&-mrnig9 whose stately robe is ghee, III, 17, 1 ; 27, 5. ghr/t<i-pr/sh/j&a, whose back is covered with ghee, I, 13, 5; V, 4, 3 ; 14, 5. ghr/ta-pratika, whose face shines with ghee, I, 143, 7 ; III, 1, 18 ; V, 1,, 1. ghr/ta-prasatta, taking his seat in
3ghrit&-mrnig9 whose stately robe is ghee, III, 17, 1 ; 27, 5. ghr/t<i-pr/sh/j&a, whose back is covered with ghee, I, 13, 5; V, 4, 3 ; 14, 5. ghr/ta-pratika, whose face shines with ghee, I, 143, 7 ; III, 1, 18 ; V, 1,, 1. ghr/ta-prasatta, taking his seat in ghee, V, 15, 1. ghr/ta-prush, ghr/ta-sprinkling, I, 45, 1; H, 3, 2. ghr/ta-yoni, having his abode in ghee, (I, 140, i2); III, 4, 21 ; V, 8, 6. ghr/td-vat, rich in ghee, I, 142, 2 ; III, 5, 6; 7; 21, 2. INDEX OF WORDS. 441 ghrita-j£ut, dripping with ghee, III, 2I> a; v, 14, 3. ghr/ta-jri, adorned with ghee, 1, 128, 4; V, 8, 3. ghrzta-sna, swimming in ghee, IV, 6, 9. ghr/ta-snu, swimming in ghee, III, 6,6*; IV, 2,3*5 V, 26, 2. ghrrt&tf, (the ladle) full of ghee, III, 6, 1 ; 19, 2; 27, 1 ; IV, 6, 3; V, 28, 1. ghr/shvi, brisk, IV, 2, 13. ghora, terrible, IV, 6, 6. gh6sha, noise, III, 7, 6. £a, and : £a ratham for £aratham, I, 70, 72 ; (in the first member), 1, 77, 22. £akri, maker, III, 16, 4. £aksh, to look : jatam Mksha«a£ aksh&bhi^, I, 128, 3; — ami £a- Mksha, V, 2, 8 ; — abhi iakshase, V, 3, 9 ; — vf ^ash/e, I, 98, 1 ; V, 19, i3 ; — na/6 kridhi sam- ^akshe, make us behold, I, 127, 11. Mksha«a, appearance, I, 13, 5. ^akshas, look, sight, I, 96, 23; V, 15,4. £at, to hide: Mtantam, I, 65, 1; — pra ^atayasva, drive away, V, 4, 6. £atu£-aksha, four-eyed : katuh- aksha/6, I, 31, 132. Mtu£-pad, four-footed, I, 94, 5. &ina£-hita, with satisfied mind, III, 2, 2 ; 7; 11, 2. Mnas : Mna£ dha£, accept, I, 26, 10. Sandra, gold, II, 2, 42. ^andra-ratha, with a shining chariot, I, 141, 12 ; III, 3, 5.^ £ar, to move, walk : ^arathaya g\- vase, that we may walk and live, I, 36, 14; yfrara'tha (conj. &iratha), I, 66, 91 ; kixdXah dhruvasya, ; of whatever moves or is firm, I, 146, 1; guha kk- rantam, HI, 1, 93; — nih iarati, he comes forward, I, 95, 4 ; — te pari ^aranti, they walk around thee, I, 127, 92 ; — vi ^aranti, spread around, I, 36, 3 ; — abhi vi £aranta, they have come hither and thither, III, 4, 5. £ar£tha, ail that moves, (I, 66, 9') ; sthatu£ ^aratham, I, 58, 52; 68, 1 ; 70, 72; sthatam &iratham, I? 7°> 3 5 sthatr/h ^aratham £a, I,7*,62. £arish«u, speedy, IV, 7, 9. barman, skin : sasasya Mrma, III, 5, 62 ; 71 ; — Mrma-iva, like a hide, IV, 13, 4. ^arshawf, human tribe, I, 127, 2 ; III, 6, 5; 10, 1 ; IV, 7, 4; 8, 8 ; V, 23, 1. £arsha/zi-dhr*t, supporting the human tribes, IV, 1, 2. £arshawi-pr£i, filling the dwellings of people, IV, 2, 13. ^ash&la-vat, with head-pieces, III, 8, 101. £ayu, respectful, III, 24, 4. £aru, beautiful, I, 58, 6, &c. ; $iru, loc, I, 72, 23. ^aru-pratika, cheerful-faced, II, 8, 2. k\ : ni-^ayya, revering, III, 26, 1; — vi iinavat, may he distinguish, IV, 2, 11. ^ikitvit-manas, attentive-minded, V, 22, 3. £it, to shine, light up : ^itayantam,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.