Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1fsh, food, I, 12, 11 ; 27, 7 ; 36, n, &c. ; V, 6, 1-10 ; ish^m neta, III, 23, 22. isha, food-giving, I, 189, 82. Ish£, N. p., V, 7, 10. isha/ry: ishawyanti, they speed it hither, V, 6, 61. ishay, to seek nourishment : ishd- yanta, II, 2, n1. ishird, vigorous, quick, I, 128, 5 ; HI, 2, 13 ; 5,4. ishudhyat, supplicant : ishudhyat6, 1, 128, 64. ishuy, to fly like an arrow, to shoot arrows (?) : ishuyate, I, 128, 4; ishu-yat, desiring food (?), I, 128, 42. ish/ani? I, 127, 61. ish*f, wish, search, I, 143, 82; 145, 1; 148, 3 ; IV, 4, 7. ishrf, sacrifice, II, 1, 91. ish/f, incitement (?), IV, 6, 72. i : pra imahe va£, we entreat for you, I, 36, i1 ; — a imahe, we implore, III, 26, 5. \dy to magnify: i/e, I, 1, i2; 44, 4; III, 1, 15; 27, 2 ; 12; IV, 3, 3 ; 91 ; i'/ate, I, 36, 1 ; 128, 8 ; III, 6, 3 ; 10, 2 ; 13, 2; 27, 14 ; V, 1, 7; 8, 3 ; 9, 1; 14, 2 ; 3 ; 21, 3; i/ata, I, 96, 31 ; itte, V, 12, 6 ; i/ita, V, 17, 1; 21, 4; i'/ana, II, 6, 6; 28, 1 ; i/it£, I, 13, 41; 142, 41 ; II, 3, 3 ; V, 5, 3 ; 7. i/enya, to be magnified, I, 79, 5 ; 146, 5; III, 27, 13; V, 1, 9; 14, 5- l^ya, worthy of being magnified: \dydih, I, 1, 2; 12, 32; 75, 4; 188, 3; II, 1,4; III, 2, 2; 5, 6; 9; 9? 8; 17, 4; 27, 4; 29, 2; 7; IV, 7, 1; 2; V, 22, 1. ir : iratam, may they arise, IV, 8, 7 ; irayadhyai, he shall rise up, IV, 2, i1; — a-irire, they have raised, set to work, I, 143, 4' III, 11, 9; 29, 15;— nt erire;: they have roused, I, 128, 8; II, 2, 3; IV, 1, 1. ivat, like this, IV, 4, 6 ; 15, 5. ]j, to rule : foata, I, 36, 16 ; II, 7, 2 ; vasva£ ije, I, 71, 9; yavat i'je, as far as I have power, III, 18, 3. wana, master, lord, I, 73, 9 ; 79, 4 ; I41, 3. ish : ishate, they flee, I, 141, 8 ; — a ishate, he advances, I, 149, i2. ukthci, hymn, litany, I, 27, 12 ; 71, 2; 140, 13; II, 8,5; III, 5,2; 13, 6; 20, 1; IV, 3, 4; 16; 6, iij 11, 3; V, 4, 7; 6, 9; 18,4. ukthavahas, (I, 127, 81). uktha-^as, chanting litanies, IV, 2, 16. ukthfn, rich in hymns, III, 12, 5. ukthya, praiseworthy, I, 79, 12; III, 2, 13; 15; 10,6; 26, 2; V, 26, 6. uksh, to sprinkle : aukshan, III, 9, 9 ; satyam ukshan, IV, 1, 10. uksh, to grow. See vaksh. ukshan, bull, I, 146, 2 ; II, 7, 5 ; 111,7,6; 7a; V,27,5. ugra, strong, mighty, I, 127, 11; III, 26,5; IV, 2, 183. Ugrd-deva : ugra-devam, I, 36, 181. INDEX OF WORDS. 435 u£atha, hymn, I, 73, 10; 143, 6; IV, 2, 20; V, 12, 3. uttana* : uttana, lying extended on her back, II, 10, 31 ; III, 29, 32 ; V, 1, 3*; — nyan uttana^, spread out downwards-turned, A IV, 13, 5. uttana-hasta, with outstretchad hand, I", '4, 51- ut-vat : ut-vata£ ni-vata£, to the heights and to the depths, III, 2, 10. utsa, spring, III, 26, 9. udanya, of water^II, 7, 3. udyata-sru£, the sacrificer who raises the spoon, I, 31, 5. und, to moisten : havyam undan, II, 3, 2. upa-&bhrit, the bringing : ur^am upa- gfohWti, I, 128, 2. upa-iti, approaching, supplication, I,
2utsa, spring, III, 26, 9. udanya, of water^II, 7, 3. udyata-sru£, the sacrificer who raises the spoon, I, 31, 5. und, to moisten : havyam undan, II, 3, 2. upa-&bhrit, the bringing : ur^am upa- gfohWti, I, 128, 2. upa-iti, approaching, supplication, I, 76, il; III, 18,1. upa-kshetr/, follower, III, 1, 16. upabdf, noise produced by going, I, 74, 7l. upa-msL, high up, I, 31, 151. upama, likeness, (I, 31, 151). upa-mada, enjoyment, III, 5, 5. upa-mft, supporting, I, 59, i3 ; pillar, IV, 5, 1. upara, lower, I, 79, 3s; 128, 3 ; uparasu, in our neighbourhood, I, 127, 52; uparasya, nearer, IV, 2, 186 ; uparan, getting be- hind, II, 4, 91. upa-vaktr/, the U. priest, IV, 9, 51. upas, lap : upasi (conj. for apasi), (in, 1, 3*; 1 1*). upa-sad, sitting down (reverentially), II, 6 1'. Upa-stuta,.I, 36, 1 o1; 171. upa-stuti, praise, I, T48, 2. upa-stha, lap, I, 95, 4 ; 5 ; pitr6£ upa-sthe, I, 31, 9 ; 146, 1 ; III, 5, 8 ; 26, 9 ; ap&m upd-sthe, I, 144, 2 ; matu£ upa-sthe, III, 8, 1; 29, 14; V, 1, 6; 19, 1. upa-sthayam £arati, he goes to greet them, I, 145, 4s, upaka, neighbouring, I, 142, 7 ; III, 4, 6. upak£, near at hand, I, 27, 6; IV, 10, 5; n, 1. upeti, see upa-iti. ubh : ubdham, closed, IV, 1, 15; — sam-ubdham, confined, V, 2, i1. ubh£, both: ubh^L for ubhe, I, 140, 31; ubhe* fti toke* fti tdnaye, I, 147, 13. ubhaya, both, I, 26, 91 ; 31, 7; ubhayan, both (kinds of men, the pious and the impious), I, 189, 72 ; of both kinds (wealth), , II, 9, 51. uni, wide : uru kshayaya £aknre, I, 36, 8 ; urvi7, the wide (Earth), I, 146, 2; II, 4, 7; uru, wide space, III, 1, 111. uru-gaya, wide-ruling, II, 1, 3 ; III, 6, 46 ; IV, 3, 7 ; 14, 1 . uru-^rayas, extending over wide spaces, V, 8, 6. uru- vya>/>§, far-reaching, V, 1, 12. uru-jawsa, widely-renowned : uru- sawsaya, I, 31, 14. urushy, to guard, deliver : urushya, I, 58, 8; 9; IV, 2, 6 ; to keep off: aditim urushya, IV, 2, n3; urushy&t, he has escaped into wide space, III, 5, 8. urvara, field, I, 127, 6. Urva\n: urvaji£, IV, 2, 184. urviya7, far and wide, I, 141, 5 ; II, 3,5; III, 1, 18; V, 28,1. ulks(, firebrand, IV, 4, 2. us, see vaj. uj&dhak, eagerly burning, III, 6, 73. Vjigf (Agni) the Vs\g (or willing one), III, 3,7; 8 ; 11, 21 ; 27, io3; — pi., the Uji^s, mythical priests, I, 60, 21; 4; 128, i2 ; 189, 7; II, 4, 53; HI, 2, 42; 9; 15, 32; IV, 1, 151 ; V, 3, 4. ush, to burn down: ushwan, II, 4, 7 ; — nf oshatat, burn down, IV, ■ 4,4- ush, to shine. See vas. usha£-budh, awakening with the dawn, I, 44, 1 ; 9 ; 65, 9 ; 127, 10; III, 2, 14; IV, 6, 8. ushaV, dawn : usra£, gen. sing., I, 71, 22. ushas, dawn, I, 71, 1 ; 94, 5 ; ushasa£ navedai>, I, 79, i3 ; vasto£ ushcisa£, I, 79, 6 ; dosha ushasi, II, 8, 3 ; IV, 2, 8 ; prdti dosham ushasam, IV, 12, 2; ushasa^ vi-rok£, III, 5, 2; ushasa£ vf- ush/au, III, 15, 2; IV, 1, 5; 14, 4 ;— Dawn, the goddess, I, 44, i1; 2; 8; 14; III, 17, 31; 20, 1; IV, 2, 15; 3, 112; V, 1, f 2 436 VEDIC HYMNS.
3i; 28, 1 ; usha£ g&xkh, lover of the Dawn, I, 69, i1; 9; dev? ushsL^, III, 20, 5; IV, r, 17; 14, 3 ; dosham ushasam, Night and Morning, V, 5, 6 ; — du., nakta ka, ushasa, I, 73, 7; ushasau, the two Dawns, Night and Dawn, I, 188, 62; III, 4, 61 ; 14, 3 ; V, 1, 4 ;-— ushasa^, the Dawns, I, 44, 10 ; II, 2, 2 ; 7; 8; III, 5, 1; IV, 1, 133; 2, 19; Af5, n; 14, 1 ;rusha£ vi- bhati&, III, 6, 7 ; ushasaAushu£, III, 7, 10 ; ushasam agram, IV, ushasanakta, Dawn and Night, II, ■3,6. usra, bright, I, 69, 9. usra7, milch-cow, IV, 1, 13 ; see also ushar. usriya, ruddy cow, III, 1, 124; IV, 5,82;9. utf, blessing, protection, 1, 36, 13, &c. udhan, udder, 1,69, 31 ; 146,2; III, 29, 14 ; IV, 1, 19 ; 3, 10 ; rpitu>6 udha£, III, 1, 91 ; sasmin udhan, IV, 7, 72; io,8\ uma, helpful, III, 6, 81. ur^ : mahi urg-ayanti^, giving mighty . vigour, III, 7, 4. urg, vigour: urg-am pate, I, 26, 1; uvgah napat, I, 58, 8 ; II, 6, 2 ; III, 27, 12; V, 7, 1; 17, 5 ; urgab putram, I, 96, 3 ; urg-a pinvasva, III, 3, 7. nfr«a-mradas, soft like wool, V, 5, 41. ur«u: vi urwot, he has revealed, I, 68, 1 ; vi aunzot, he has opened, I, 68, 10. firdhva*, straight, standing erect, I, 36, 13 ; 14; 95, 5, &c. urmf, wave, I, 27, 6 ; 44, 12 ; 95, 10. urmya, night, II, 4, 3. firva, stable, stall, prison, I, 72, 8 ; III, 1, 14; IV, 2, 17; 12, 5. uh : uh6, he is considered, V, 3, 91. ri, to go, &c. : r/wvati, he procures, I, 128, 6 ; he hastens, I, 144, 5 ; arta tmana diva/?, arose, V, 25, 82 ; — abhi aru£, they ran up to, III, 1, 4 ; — ut-aVitha, thou hast sprung, II, 9, 3 ; fit iyarti v^am, he raises his voice, III, 8, 5s ; fit arta, it rose up, IV, 1, 17 ; fit aram, IV, 15, 7 ; — pra" aru/>, they have risen, III, 7, 1; pra iyarmi, I stretch forth, III, 19, 2 ; pra arta, it came forth, IV, 1,12 ; — vf ri»vati,he discloses, I, 58, 3 ; vi riwvan, they opened, I, 69, 10 ; vfri«vati,he opens, I, 128, 6 ; V, 16, 2 ; — sam-arata, he has come together, I, 145, 41; s&m r/wvati, it accomplishes, III, 2,1; he sets himself in motion, III, n, 22 ; sam-rita£, erected, , IV, 13, 5. r/kvan, singer, III, 13, 5. rigmiya, praiseworthy, III, 2, 4. rik, see ar£. rik, hymn, (sacrificial) verse, I, 36, 11 ; II, 3, 7 ; V, 6, 5; 27, 4. rig, ring, to press on, strive forward : ri/z^asana, I, 58, 3 ; 96, 3 ; ri%an, I, 95, 7 ; ri%ate, I, 141, 6; 143, 7; II, 1, 8; 2, 5 ; ringase, I press on, IV, 8, 1 ; — abhi rigyate, I, 140, 2; — si ringase. V, 13, 61; — nf ri%ate, he throws down, I, 143, 5 ; nf ringe, I catch hold, III, 4, 7. r/£ika, (I, 44, 31). riguy rightly, II, 3, 7 ; right deeds, IV, 1, 17. rigu-ank, going straight forward, IV, 6,9. r/£u-mushka, puissant, IV, 2,2; 6, 9. rigu-y&t, righteous, V, 12, 5. ri«a, debt, IV, 3, 132. rita, the JRita, Right, 1, 1, 8 ; 75, 51 ; 79, 3 ; 141, 1; 11; III, 4, 7; 6, 6; IV, 1, 132; 2, 31; 143; *6; 191; 3, 42; 9-12; 5, 11; V, 1, 7; 12, i1; 6l; 15, 2; 20, 4 ; ritat adhi, on behalf of Rita, I, 36, 111; ritdsya vrat&, I, 65,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1fsh, food, I, 12, 11 ; 27, 7 ; 36, n, &c. ; V, 6, 1-10 ; ish^m neta, III, 23, 22. isha, food-giving, I, 189, 82. Ish£, N. p., V, 7, 10. isha/ry: ishawyanti, they speed it hither, V, 6, 61. ishay, to seek nourishment : ishd- yanta, II, 2, n1. ishird, vigorous, quick, I, 128, 5 ; HI, 2, 13 ; 5,4. ishudhyat, supplicant : ishudhyat6, 1, 128, 64. ishuy, to fly like an arrow, to shoot arrows (?) : ishuyate, I, 128, 4; ishu-yat, desiring food (?), I, 128, 42. ish/ani? I, 127, 61. ish*f, wish, search, I, 143, 82; 145, 1; 148, 3 ; IV, 4, 7. ishrf, sacrifice, II, 1, 91. ish/f, incitement (?), IV, 6, 72. i : pra imahe va£, we entreat for you, I, 36, i1 ; — a imahe, we implore, III, 26, 5. \dy to magnify: i/e, I, 1, i2; 44, 4; III, 1, 15; 27, 2 ; 12; IV, 3, 3 ; 91 ; i'/ate, I, 36, 1 ; 128, 8 ; III, 6, 3 ; 10, 2 ; 13, 2; 27, 14 ; V, 1, 7; 8, 3 ; 9, 1; 14, 2 ; 3 ; 21, 3; i/ata, I, 96, 31 ; itte, V, 12, 6 ; i/ita, V, 17, 1; 21, 4; i'/ana, II, 6, 6; 28, 1 ; i/it£, I, 13, 41; 142, 41 ; II, 3, 3 ; V, 5, 3 ; 7. i/enya, to be magnified, I, 79, 5 ; 146, 5; III, 27, 13; V, 1, 9; 14, 5- l^ya, worthy of being magnified: \dydih, I, 1, 2; 12, 32; 75, 4; 188, 3; II, 1,4; III, 2, 2; 5, 6; 9; 9? 8; 17, 4; 27, 4; 29, 2; 7; IV, 7, 1; 2; V, 22, 1. ir : iratam, may they arise, IV, 8, 7 ; irayadhyai, he shall rise up, IV, 2, i1; — a-irire, they have raised, set to work, I, 143, 4' III, 11, 9; 29, 15;— nt erire;: they have roused, I, 128, 8; II, 2, 3; IV, 1, 1. ivat, like this, IV, 4, 6 ; 15, 5. ]j, to rule : foata, I, 36, 16 ; II, 7, 2 ; vasva£ ije, I, 71, 9; yavat i'je, as far as I have power, III, 18, 3. wana, master, lord, I, 73, 9 ; 79, 4 ; I41, 3. ish : ishate, they flee, I, 141, 8 ; — a ishate, he advances, I, 149, i2. ukthci, hymn, litany, I, 27, 12 ; 71, 2; 140, 13; II, 8,5; III, 5,2; 13, 6; 20, 1; IV, 3, 4; 16; 6, iij 11, 3; V, 4, 7; 6, 9; 18,4. ukthavahas, (I, 127, 81). uktha-^as, chanting litanies, IV, 2, 16. ukthfn, rich in hymns, III, 12, 5. ukthya, praiseworthy, I, 79, 12; III, 2, 13; 15; 10,6; 26, 2; V, 26, 6. uksh, to sprinkle : aukshan, III, 9, 9 ; satyam ukshan, IV, 1, 10. uksh, to grow. See vaksh. ukshan, bull, I, 146, 2 ; II, 7, 5 ; 111,7,6; 7a; V,27,5. ugra, strong, mighty, I, 127, 11; III, 26,5; IV, 2, 183. Ugrd-deva : ugra-devam, I, 36, 181. INDEX OF WORDS. 435 u£atha, hymn, I, 73, 10; 143, 6; IV, 2, 20; V, 12, 3. uttana* : uttana, lying extended on her back, II, 10, 31 ; III, 29, 32 ; V, 1, 3*; — nyan uttana^, spread out downwards-turned, A IV, 13, 5. uttana-hasta, with outstretchad hand, I", '4, 51- ut-vat : ut-vata£ ni-vata£, to the heights and to the depths, III, 2, 10. utsa, spring, III, 26, 9. udanya, of water^II, 7, 3. udyata-sru£, the sacrificer who raises the spoon, I, 31, 5. und, to moisten : havyam undan, II, 3, 2. upa-&bhrit, the bringing : ur^am upa- gfohWti, I, 128, 2. upa-iti, approaching, supplication, I,
2utsa, spring, III, 26, 9. udanya, of water^II, 7, 3. udyata-sru£, the sacrificer who raises the spoon, I, 31, 5. und, to moisten : havyam undan, II, 3, 2. upa-&bhrit, the bringing : ur^am upa- gfohWti, I, 128, 2. upa-iti, approaching, supplication, I, 76, il; III, 18,1. upa-kshetr/, follower, III, 1, 16. upabdf, noise produced by going, I, 74, 7l. upa-msL, high up, I, 31, 151. upama, likeness, (I, 31, 151). upa-mada, enjoyment, III, 5, 5. upa-mft, supporting, I, 59, i3 ; pillar, IV, 5, 1. upara, lower, I, 79, 3s; 128, 3 ; uparasu, in our neighbourhood, I, 127, 52; uparasya, nearer, IV, 2, 186 ; uparan, getting be- hind, II, 4, 91. upa-vaktr/, the U. priest, IV, 9, 51. upas, lap : upasi (conj. for apasi), (in, 1, 3*; 1 1*). upa-sad, sitting down (reverentially), II, 6 1'. Upa-stuta,.I, 36, 1 o1; 171. upa-stuti, praise, I, T48, 2. upa-stha, lap, I, 95, 4 ; 5 ; pitr6£ upa-sthe, I, 31, 9 ; 146, 1 ; III, 5, 8 ; 26, 9 ; ap&m upd-sthe, I, 144, 2 ; matu£ upa-sthe, III, 8, 1; 29, 14; V, 1, 6; 19, 1. upa-sthayam £arati, he goes to greet them, I, 145, 4s, upaka, neighbouring, I, 142, 7 ; III, 4, 6. upak£, near at hand, I, 27, 6; IV, 10, 5; n, 1. upeti, see upa-iti. ubh : ubdham, closed, IV, 1, 15; — sam-ubdham, confined, V, 2, i1. ubh£, both: ubh^L for ubhe, I, 140, 31; ubhe* fti toke* fti tdnaye, I, 147, 13. ubhaya, both, I, 26, 91 ; 31, 7; ubhayan, both (kinds of men, the pious and the impious), I, 189, 72 ; of both kinds (wealth), , II, 9, 51. uni, wide : uru kshayaya £aknre, I, 36, 8 ; urvi7, the wide (Earth), I, 146, 2; II, 4, 7; uru, wide space, III, 1, 111. uru-gaya, wide-ruling, II, 1, 3 ; III, 6, 46 ; IV, 3, 7 ; 14, 1 . uru-^rayas, extending over wide spaces, V, 8, 6. uru- vya>/>§, far-reaching, V, 1, 12. uru-jawsa, widely-renowned : uru- sawsaya, I, 31, 14. urushy, to guard, deliver : urushya, I, 58, 8; 9; IV, 2, 6 ; to keep off: aditim urushya, IV, 2, n3; urushy&t, he has escaped into wide space, III, 5, 8. urvara, field, I, 127, 6. Urva\n: urvaji£, IV, 2, 184. urviya7, far and wide, I, 141, 5 ; II, 3,5; III, 1, 18; V, 28,1. ulks(, firebrand, IV, 4, 2. us, see vaj. uj&dhak, eagerly burning, III, 6, 73. Vjigf (Agni) the Vs\g (or willing one), III, 3,7; 8 ; 11, 21 ; 27, io3; — pi., the Uji^s, mythical priests, I, 60, 21; 4; 128, i2 ; 189, 7; II, 4, 53; HI, 2, 42; 9; 15, 32; IV, 1, 151 ; V, 3, 4. ush, to burn down: ushwan, II, 4, 7 ; — nf oshatat, burn down, IV, ■ 4,4- ush, to shine. See vas. usha£-budh, awakening with the dawn, I, 44, 1 ; 9 ; 65, 9 ; 127, 10; III, 2, 14; IV, 6, 8. ushaV, dawn : usra£, gen. sing., I, 71, 22. ushas, dawn, I, 71, 1 ; 94, 5 ; ushasa£ navedai>, I, 79, i3 ; vasto£ ushcisa£, I, 79, 6 ; dosha ushasi, II, 8, 3 ; IV, 2, 8 ; prdti dosham ushasam, IV, 12, 2; ushasa^ vi-rok£, III, 5, 2; ushasa£ vf- ush/au, III, 15, 2; IV, 1, 5; 14, 4 ;— Dawn, the goddess, I, 44, i1; 2; 8; 14; III, 17, 31; 20, 1; IV, 2, 15; 3, 112; V, 1, f 2 436 VEDIC HYMNS.
3i; 28, 1 ; usha£ g&xkh, lover of the Dawn, I, 69, i1; 9; dev? ushsL^, III, 20, 5; IV, r, 17; 14, 3 ; dosham ushasam, Night and Morning, V, 5, 6 ; — du., nakta ka, ushasa, I, 73, 7; ushasau, the two Dawns, Night and Dawn, I, 188, 62; III, 4, 61 ; 14, 3 ; V, 1, 4 ;-— ushasa^, the Dawns, I, 44, 10 ; II, 2, 2 ; 7; 8; III, 5, 1; IV, 1, 133; 2, 19; Af5, n; 14, 1 ;rusha£ vi- bhati&, III, 6, 7 ; ushasaAushu£, III, 7, 10 ; ushasam agram, IV, ushasanakta, Dawn and Night, II, ■3,6. usra, bright, I, 69, 9. usra7, milch-cow, IV, 1, 13 ; see also ushar. usriya, ruddy cow, III, 1, 124; IV, 5,82;9. utf, blessing, protection, 1, 36, 13, &c. udhan, udder, 1,69, 31 ; 146,2; III, 29, 14 ; IV, 1, 19 ; 3, 10 ; rpitu>6 udha£, III, 1, 91 ; sasmin udhan, IV, 7, 72; io,8\ uma, helpful, III, 6, 81. ur^ : mahi urg-ayanti^, giving mighty . vigour, III, 7, 4. urg, vigour: urg-am pate, I, 26, 1; uvgah napat, I, 58, 8 ; II, 6, 2 ; III, 27, 12; V, 7, 1; 17, 5 ; urgab putram, I, 96, 3 ; urg-a pinvasva, III, 3, 7. nfr«a-mradas, soft like wool, V, 5, 41. ur«u: vi urwot, he has revealed, I, 68, 1 ; vi aunzot, he has opened, I, 68, 10. firdhva*, straight, standing erect, I, 36, 13 ; 14; 95, 5, &c. urmf, wave, I, 27, 6 ; 44, 12 ; 95, 10. urmya, night, II, 4, 3. firva, stable, stall, prison, I, 72, 8 ; III, 1, 14; IV, 2, 17; 12, 5. uh : uh6, he is considered, V, 3, 91. ri, to go, &c. : r/wvati, he procures, I, 128, 6 ; he hastens, I, 144, 5 ; arta tmana diva/?, arose, V, 25, 82 ; — abhi aru£, they ran up to, III, 1, 4 ; — ut-aVitha, thou hast sprung, II, 9, 3 ; fit iyarti v^am, he raises his voice, III, 8, 5s ; fit arta, it rose up, IV, 1, 17 ; fit aram, IV, 15, 7 ; — pra" aru/>, they have risen, III, 7, 1; pra iyarmi, I stretch forth, III, 19, 2 ; pra arta, it came forth, IV, 1,12 ; — vf ri»vati,he discloses, I, 58, 3 ; vi riwvan, they opened, I, 69, 10 ; vfri«vati,he opens, I, 128, 6 ; V, 16, 2 ; — sam-arata, he has come together, I, 145, 41; s&m r/wvati, it accomplishes, III, 2,1; he sets himself in motion, III, n, 22 ; sam-rita£, erected, , IV, 13, 5. r/kvan, singer, III, 13, 5. rigmiya, praiseworthy, III, 2, 4. rik, see ar£. rik, hymn, (sacrificial) verse, I, 36, 11 ; II, 3, 7 ; V, 6, 5; 27, 4. rig, ring, to press on, strive forward : ri/z^asana, I, 58, 3 ; 96, 3 ; ri%an, I, 95, 7 ; ri%ate, I, 141, 6; 143, 7; II, 1, 8; 2, 5 ; ringase, I press on, IV, 8, 1 ; — abhi rigyate, I, 140, 2; — si ringase. V, 13, 61; — nf ri%ate, he throws down, I, 143, 5 ; nf ringe, I catch hold, III, 4, 7. r/£ika, (I, 44, 31). riguy rightly, II, 3, 7 ; right deeds, IV, 1, 17. rigu-ank, going straight forward, IV, 6,9. r/£u-mushka, puissant, IV, 2,2; 6, 9. rigu-y&t, righteous, V, 12, 5. ri«a, debt, IV, 3, 132. rita, the JRita, Right, 1, 1, 8 ; 75, 51 ; 79, 3 ; 141, 1; 11; III, 4, 7; 6, 6; IV, 1, 132; 2, 31; 143; *6; 191; 3, 42; 9-12; 5, 11; V, 1, 7; 12, i1; 6l; 15, 2; 20, 4 ; ritat adhi, on behalf of Rita, I, 36, 111; ritdsya vrat&, I, 65,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.