Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Mandalas I–V) — SBE Vol. 46 (trans. Hermann Oldenberg, 1897)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Hermann Oldenberg). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
devi', goddess, I, 13, 9; III, 7, 22;
25, 3 ; IV, 14, 3; tisra£ devi&,
11,3,8; 111,4,8; V, 5, 8. devya, godhead, I, 140, 7. desh«a, gift, II, 9, 4. Daiva-vata, (Agni) of Devavata, III,
23, 3; — son of Devavata, IV,
15, 41- dafvya, divine, I, 27, 12 ; II, 5, 2;
INDEX OF WORDS.
p. 449
III, 20, 4 ; dafvya h6tara, I, 13, 81; 142, 8; 188, 7 ; II, 3, 7 ; III, 4, 7; V, 5, 7; dafvyam ^•anam, host of the gods, I, 31, 17; 44, 6; 45, i1,2; 9; 10; V, 13, 3 ; dafvyani vrata7, I, 70, 2 ; dafvya^ jamita', II, 3, 10; madhuna daivyena, III, 8, i2; va- £asa dafvyena, IV, 1, 15; dafvyani, divine powers, IV, 4, 5.
do, see da.
d6gha, milkstream, V, 15, 51.
dosha, evening : dosha7 ushasi, II, 8, 3 ; IV, 2, 8 ; prati dosham ushasam, IV, 12, 2 ; V, 5, 6 ; dosha', at evening, IV, 11, 6.
d6sha*-vastar, shining in the darkness, 1,1,7*; IV, 4, 91- dohina, stream (?), I, 144, 21.
dyaVakshâma, du., Heaven and Earth, I, 96, 5; 140, 13; III, 8, 81.
dyavapr/thivi', du., Heaven and Earth,
I, 31, 8; II,i,i5; 2,3; 7; HI,
3, 11 ; 25, 3 ; 26,8; IV, 14, 2.
dyu, sky, heaven, Heaven, I, 31, 41, &c. J 67, 52 ; upa-ma' diva£, I, 31, 151 ; diva£ n£ sanu, I,
58, 2 ; murdha diva£, I, 59, 2 ;
III, 2, 14 ; diva£ br/hata£, I,
59, 5 ; 7r, 2 ; dyau£ na bhuma, I, 65, 31; diva£ £y6ti£, I, 69, 1 ; mahe pitre dive, I, 71, 51 ; IV, 1, 10 ; dyau£ (conj. dy6£), I, 71, 8*; dlvih akshi iti, I, 72, io1 ; pari^manam-iva dyam, I, 127, 2s; dyava pr/thiv? iti, Heaven and Earth, I, 143, 2; vfjva diva£ ro^ana, I, 146, 1 ; 111,6,8; 12,9; dyu-bhi£ tvam (conj. dyu-bhya£), II, 1, i2 ; &sura£ maha£ divaT?, II, 1, 6; diva£-iva aratf£, II, 2, 2 ; dyau£ na strz-bhi£, II, 2, 5 ; IV, 7, 3 ; tisra£ dfva£, II, 3, 2 ; diva£ kavinam, III, 1, 2 ; diva£ prithivy^, III, 1, 3 ; 6, 23 ; 3 ; 25, 1 ; IV, 5, 11 ; diva£ yahvi&, III, 1, 6 ; 94 ; diva£ prishtbâm, III, 2, 12 ; divf kshâyam (conj. divikshayam) III, 2, 131 ; ketum diva£, III, 2, 14; diva£ nsibha,
III, 4, 4 ; varshman div££, III,
5, 9 ; dyaVa, HI, 6, 42 ; diva/;
a>»am, III, 22, 3 ; diva£ putra£,
IV, 2, 15; diva£ ^ikitvan, IV,
3, 8 ; divih a-r6dhanani, IV,
7, 8 ; 8, 2 ; 4 ; diva>6 skambhihy IV, 13, 5; diva£ jfjum,
IV, 15, 62; diva£ &t brMt, more mightily than even the sky, V, 10, 42; diva£ dharman,
V, 15, 22; clival na retasa, V,
17, 3s.
dyu, day : dive-dive, day by day, I, 1, 3 ; 7, &c. ; dxvâh purva£, before daybreak, I, 60, 2 ; anu dyun, day by day, 1, 71, 6 ; 148, 4; AHI, 23, 2 ; IV, 4, 8; 9; diva naktam, I, 98, 2 ; 144, 42; trih & diva£, I, 142, 3 ; dyubhi£, day by day, III, 3, 2 ; V, 16, 2.
dyuksha, heavenly, II, 2, 1.
dyut, to shine : vi abhf dyaut, mayest thou beam forth, IV, 4, 6 ; — vf didyuta^, make shine, II, 2, 7 ; vf adyaut, thou hast shone forth,
III, 1, 8 ; 18 ; vf didyutan££,
flashing, III, 7,4 ; — sam adyaut,
HI, 5, 2.
dyu-bhakta, assigned by Heaven, I,
73; 6 ; IV, 1, 18. dyu-mat, brilliant, I, 74, 9; II, 7,
1; 9, 6; III, 10, 8; 13, 7 ; V,
23, 4. dyumat-tama, most brilliant, V, 24, 21. dyumna, splendour, I, 73, 4, &c. ;
dyu-bhakta, assigned by Heaven, I,
73; 6 ; IV, 1, 18. dyu-mat, brilliant, I, 74, 9; II, 7,
1; 9, 6; III, 10, 8; 13, 7 ; V,
23, 4. dyumat-tama, most brilliant, V, 24, 21. dyumna, splendour, I, 73, 4, &c. ;
dyumnata, with (songs full of)
splendour, I, 78, 1-5 ; dyumndsya javasa, V, 7, 3. dyumnd-vat, brilliant, III, 29, 15. dyumnfn, brilliant, I, 36, 8. dyumnfn-tama,mostbrilliant,I,i27,9. drapsa, spark, I, 94, 11; — banner,
IV, 13, 22.
dravat, see dru.
dravi»a£-das, giver of wealth, II, 6, 3.
dravi«a£-d£i, giver of wealth, I, 96, 1-8; II, 1,7.
draviwas, wealth, I, 96, 8 ; — wealthgiver, III, 7, 10.
draviwasyu, aspiring after wealth, II, 6, 3; V, 13, 2.
dru, to run: dravat, speedily, I, 44, 7; dravatam, III, 14, 3; drurânâhl IV, 4, 12.
dru-anna, feeding on wood, II, 7, 6.
druh, guile, IV, 4, 15.
dru-hantara, a mighty woodcutter,
(I,"7,,3*). druham-tara, conqueror of deceitful foes, I, 127, f.
[46]
Gg
45°
VEDIC HYMNS.
dvaya, falsehood, I, 147, 4 ; 5 ; V,
3, 7; 12, 2.
dvar, door : dvara£ devL&, the divine doors, I, 13, 6 ; 142, 6 ; II, 3, 5 ; V, 5, 5 ; dvara, the two folds of the door, I, 128, 6; dvara t£masa£, III, 5, 1.
dwib pânkai, twice five, IV, 6, 81.
dvi-#anman, of double birth (Agni), I; 60, i1; 140, 21; 149, 4; 5.
Dvita, V, 18, 22.
dvita, forsooth, verily, I, 127, 7 ; II,
4, 22; III,2,i«; 17, 51. dvi-pad, two-footed, I, 94, 5. dvi-bârhas, twofold, I, 71, 6; — doubly-powerful, IV, 5, 31. dvi-matr/, having two mothers, I,
3i, 21. dvfsh, hostile power, I, 97, 7 ; II,
7, 2; 3 ; III, 15, 1. dvesha£-yut, driving away malice,
IV, 11, 5; V,9, 6. dveshas, hatred, malice, II, 6, 4 ;
IV, 1, 4 ; 10, 7; V, 20, 2 ;—
hostile power, HI, 16, 5-; 27, 3.
dhakshi (Sawhita : dakshi), voc. (?), O burning one (?), I, 141, 82.
dhakshu, burning, II, 4, 4.
dhakshus, burning, I, 141, 7.
dhan : dhanayan, they set into motion, I, 71, 3 ; — dadhanyu£ (read dadhanvu£ ?), IV, 3, 12'2.
dhana, prize, I, 31, 6 ; 8 ; 36, 4.
dhanam-^aya, winning the prize, I,
74, 3. dhana-sa, gaining wealth, II, 10, 61. dhana-spr/t, winner of prizes, I, 36,
10 ; V, 8, 2. dhanfn, rich, I, 150, 2 ; — containing the prize of the contest, IV, 2, i53. dhânus, dry land: dhano£ £dhi, I,
144, 52. dhanya, precious, III, 1, 16. dhanv, to run along : dadhanve,
II, 5, 3 ; dadhanvu£, (IV, 3, f I22).
dhanvan, dry ground, I, 95, 10;
— desert, V, 7, 7. dhanva-sih, a conquering bowman,
I, 127, 36. dham, to melt : dhamanta&, IV, 2,
171 ; — upa dhamati dhmatari, V, dhariman, firm law, I, 128, i1.
dharu/za, supporter : dharu»a£ rayi- «am, I, 73, 42 ; supporting, V, 15, 1 ; 2 ; 51 ;— firm ground, HI, 3, 1.
dharwasf, firm, 1, 141, 1 1 ; — supporter, V, 8, 4.
dharwf, supporter, I, 127, 7.
dhartr/, supporter, V, 1, 6 ; 9, 3.
dharman, law, ordinance, III, 3, 1 ;
V, 26, 6; prathamaanu dharma,
III, 17, 1 ; ami dhaVma, III,
17, 5 ;— support, V, 15, 2.
dha, to put, place, give: dadhire, I, dharwasf, firm, 1, 141, 1 1 ; — supporter, V, 8, 4.
dharwf, supporter, I, 127, 7.
dhartr/, supporter, V, 1, 6 ; 9, 3.
dharman, law, ordinance, III, 3, 1 ;
V, 26, 6; prathamaanu dharma,
III, 17, 1 ; ami dhaVma, III,
17, 5 ;— support, V, 15, 2.
dha, to put, place, give: dadhire, I,
26, 8, &c. ; kânah dha£, accept, I, 26, 10 ; dadhire, have been laid down, I, 59, 31 ; dâdhana^, obtaining, I, 73, 52 ; ma1d£ na£ du^-itaya dhayi£, do not deliver us to distress, 1, 147, 5 ; d£dhat, 3rd pers. or part., I, 188, 21 ; dadhire pura£, they have placed in front (as Purohita), III, 2, 5 ; dhishva, III, 6, 6 ; didhishantu, may they bestow, III, 8, 6; dhnmahe,may we acquire,V,i6, 5 ; — a dadhe, I have established, III, 27, 92; — nf dadhe, he has established, I, 36, 19 ; nf dadhe, I have laid down, III, 23, 41 ;
27, io1; ni dadhu£ (conj. nf dadu£?), V, 2, 62; ni dhatte pura£, V, 28, 21 ; — vi-dhati, he worships (conj. for vi-bhati),
1, 71, 61 ; vi dha/->, distribute, I,
72, 7 ; IV, 6, 11 ; vi dadhau,
he determines, I, 95, 3.
dha, to suckle : dhapayete iti, I, 96,
5; adhayat, 1, 144, 2; III, 1, 10;
V, 1, 3*; — upa dhapayete iti, I,
A 95, 1.
dhatr/, establisher, IV, 7, 1.
dhsina: pari dhanam akt6£, about nightfall (?), Ill, 7, 6.
dhaman, foundation, I, 95, 91 ; 144,
1* ; HI, 3, 4 ; IV, 7, 7 ;— abode,
11,3,2; 11; — statute, law, III,
2, 10 ; 7, 6; IV, 5, 4;— form: sapta dhama-bhL6, IV, 7, 51.
dhayas, prospering, I, 31, 13 ; — refreshment, refreshing drink, I, 72, 9; 94, 12; 141, 6; 11,5, 7 ; V, 7, 6 ; 9 ; 1^5, 4.
dhstra, stream : dharam r/tasya, I, 67v. 71 ; V, 12, 2; dhaYa£ udanyai-iva, II, 7, 3 ; dhara£, III, 1, 8 ; 9.
INDEX OF WORDS.
p. 451
dhâv : ni dhâvate, he runs down, I,
141, 5. dhasf, drink, I, 140, i2 ; III, 7, i1;
/; IV, 3,9; V, 12,4.
dhitct-van, in whom (wealth) has been laid down, III, 27, 2.
dhiyam-dhst, thoughtful, I, 67, 4 ; 72, 2.
dhiyji-vasu, giving wealth for prayer, I, 58, 9; 60, 5; HI, 3, 2 ; 28, 1.
Dhisha«a, N. of a goddess, I, 96, i2 ;
III, 2, ,2.
dhishwya, liberal (?), Ill, 22, 31.
dhfshwya, the Dhish«ya altar, IV, 3,6\ dhi, to think : devân a£££a di'dhyat (conj. for di'dyat), III, 1, i8 ; — ami vratam didhyana£, contemplating the law, III, 4, 7.
dhi', (pious) thought, prayer, I, 1, 7 ;
27, 11, &c. ; 95, 82; III, 11,
2 ; 3 ; 12, 1 ; yantâram dhinam,
III, 3, 8 ; dhiysL ^akre, III, 27,
91 ; ^akr/panta dhibhf>6, IV, 1,
14.
dhitf, thought, I, 68, 51 ; 71, 31 ; HI, 12, 7; i3, 5; V, 25, 3; devotion, I, 77, 4 ; pious thought, i. e. hymn, or prayer, I, 143, 1 ; 144, 5; IV, 5,7.
dhira, wise, I, 65, a1, &c.
dhuni, roaring, I, 79, i2.
dhur, to harm : adhurshata, V, 12, 5.
dhur, pole, III, 6, 6.
dhu, to shake : adhunot, I, 59, 6 ; davidhava, I, 140, 6 ; dodhaviti, he waves, 1 1, 4, 42 ; adhunutam, you have hurled down, III, 12, 6 ; davidhvat, shaking, IV, 13, 2 ; davidhvata^, having shaken, IV,i3,42 ; — ava-dhunushe, thou hurlest away, I, 78, 4.
dhu^-sad, charioteer, I, 143, 7 ; II,
2, ,*.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.