Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1258 63, 11 . . . 106 44, 19 • • . 260 64, 10 . , . 207 47, 16 . . . 406 65, 12 . , . 234 49, 2 . . . 56 66, 1 . . . . 3 50, 2 . . . 56 67, 12 . . 383 50,8 . . . 183 68, 3 . . . . 312 51,4 . • . 242, 295 68, 8 . . . . 200 52,8 . . 280 69, 5 . . . . 264 53, 6 . . 225 70, 3 . . . . 245 59, 6 . . 158 71, 1; 3. • . 264 60, 3 . . 132 7i, 3 • • . 234 61, 7 . . 210 7i, 5 • • . in 67, 3 • . 191 7i, 7 • • . . 272 71, 12 . • • 255 73, 6 . . • • 3i3 7i, 15 • . . 136 74, 1 • • . . 404 72, 3 • • 243, 327, 404 74, 4 • • . . 264 73, 12 . . . 190 75, 3 • • . . 161, 180 74, 6 . • . 3 76, 4 . . . • 65, 77 76,9 . . . 44 81, 1 . . . • 3i4 76, 12 . . . 212 82, 2 . . . . 286 82,3 . . . 97 83, 5 • • . . 264 84, 1 . ■ • 195 85, 5 • • . . 286 84,4 . - • 97 85, 11 • . . 324 87,4 • . . 156 86, 3 . . . . 286 88, 1 . • • 195 86, 4 . . . • 139 96, 10 . . . 203 86, 14 . . . 264 96, 13 . . . 93 87, 1 . • . . 312, 365 98,6 . . . 183 87, 2 . . . . 90 101, 16 . . . 19 92, 5 • • . . 183 102, 11 . . . 258 93, 1 • • . . 162 102, 12 . . . 361 96, 10 . . 93 102, 22 . . . 40 96, 20 . . 286 103, 7 . . . 118, 171 97,21 . . . 264 103, 8 . • • 35 97, 34 • • • 65, 77 103, 13. . . 29 97, 48 . . . 90 IX, 5, 3 • • . • 3 97, 57 • . . 162 5, 10 . . . 12 98, 1 . . . . 410 LIST OF IMPORTANT PASSAGES. 493 IX, ioo, 3 102, 103, 106, 107, in, in, X, 1,2 2,6 3, 2 3, 3 4, 3 4,7 5, i 6,i 7,5 8, i ;8 14 18 2 8,2 9, i n,5 ii, 6 12, 3 13, 3 14, i o 15, 6 16,5 17, 2 21, 1 21, 2 23, 7 26, 4 27, 4 27, 7 27, 13 30,6 3i,5 3i,7 32, 6 33, 2 33, 7 39,4 39, 10 39, 14 40, 2 . 41, 1 . 44, 1 • 44, 4 • 45, 1 • 45, 2 . 45, 10 46, 2 . 46,8 . 46, 10 47,6 . 47, 7 • PAGE 2l6 323 225 2IO 344 65, 77 116, 127 78 136 225 seq. 98 162 134 408 136 171 150 306 224 . 196, 204 234 338 242 29 355 225 122 258 39© 80 149 184, 185 402 224 122 124 272 370 254 36 19 59 58, 272 100 203 86 48 189 78 59 204 171 226 243 155, 245 , 48, 2 . . PAGE . . 384 49, 6 . . . . 36 50, 1 . . . . 267 52, 6 . . . . 258 53, 1 • • . . 20O 53, 2 . . • . 3, 73 53, 3 • • • • 225 53, 6 . . . . 43 61, 4 . . • • 398 61, 7 . . . . 80 61, 8 . . . . 79 61, 13 . . . 323 61, 14 . - • 73 61, 21 . . 165 63, 5 • • . . 231 63, 8 . . . . 251 64, 4 . . • • 203 64, 11 . . . 163 64, 15 . . . 417 65. . . . . 250 65, 6 . . . . 250 65, 8 . . . . 250 65, 10 . . . ii, 218 66, 12 . . 224 66, 13 . . . 11 67, 1 . . . . 242 7o, 7 • • . . 11 70, 10 . . . 12 73, 5 • • • • 35 74, 3 • • - • 324 76, 3 . . . . 69 79, 2 . . . . 270 79, 3 • • . . 242, 243 79, 5 • • • • 345 80, 4 . . . . 78 80, 7 . . . . 203 81, 1 . . . . 264 82, 6 . . . . 62 83, 4 . . . . 414 84, 7 . . . . 216 85, 18 . . . 116 85, 19 • . . 27 85, 23 . . . 424 87, 9 • . . . 224 87, 18 . . . 20 87, 20 . . . 214 89, 7 • •
2. . . 270 79, 3 • • . . 242, 243 79, 5 • • • • 345 80, 4 . . . . 78 80, 7 . . . . 203 81, 1 . . . . 264 82, 6 . . . . 62 83, 4 . . . . 414 84, 7 . . . . 216 85, 18 . . . 116 85, 19 • . . 27 85, 23 . . . 424 87, 9 • . . . 224 87, 18 . . . 20 87, 20 . . . 214 89, 7 • • . . 132 89, 10 . . . 274 89, 11 . . . 267 90, 15 . . . 85 91, 1 . . . . 191 9i, 7 • • . . 345 91, 10 . . . 189 92, 1 . . . . 196 93, 4 • • • . 106 494 VEDIC HYMNS. PAGE PAGE X, 93, 6 . . . . 177 X, 118, 5 . . • 257 93, 10 . 19 119, 13 . • 257 94, 7 ; 8 314 121, 2 • 151 94, 11 • 77 122, 3 . . 380 96, 10 286 122, 4 • 392 97, 1 . . 144 123,4 . 65 99, 6 . . 234 125, 1 , . 200 100, 8 417 126, 8 • 355 101, 7 • 58,380 132,5 . 90 103, 3 • 29 133, 3 . 7i 104, 8 330 138,6 . 27 106, 5 . 320 139,2 . 90 108, 3 . 90 139, 3 . 124 108, 7 . 339 147, 1 . 69 no . * 180 148, 3 . 71,421 no, 3 . 238 150, 1 . 257 110,4 • 224 159, 5 . 19 seq. 110,9 . 238 164, 3 • 93 no, 10 . 180 168, 3 . 306 113,8 . 345 172, 1 . 145 114,9 . 207 172,154 . 250 H5,3 • 98 172, 2 . 267 115, 859. 35 176, 3 . 94 118,3 * < 3 190, 2 . 27 ATHARVA-VEDA. IV, 1, 2 . . . . 195 XI, 2, 13 . . . 168 V, 4, 3 • « 11 7, 5 • • . • 295 28,7 . 11 XII, 2, 45 . 376 VI, 43, 3 30 4, 6; 12; 5 s6 . 20 VII, 90, 3 . 408 XV, 12, 6 ; 10 . . 20 VIII, 2, 7. . 353 XIX, 39, 6-8. . . n vAgasaneyi-saithitA V, 17 . . . . 224 XX, 44 . . 328 VI, 26. . 121 XXII, 2 . . 171 35- . 121 XXIII, 57 . . 27 IX, 4 , . 369 XXVIII, 7 . . 11 XVII, 54. . 254 XXXVIII, 2 20 . . 411 maitrAyaMya-sajwhitA. II, 4, 2 • • • • 333 TAITTIRlYA-SAlTHITA. I, 3, 6, 1 . . 12, 2 554 III, 1, 6, 2 . . 369 5, 3, 2 . . . 168 IV, 1, 8, 3 . . • 156 6, 6, 1 . . 20 2, 4, 2 . . . 286 7, 8, 2 . . 408 V, 7,8, 1 . . . 295 11,4, n,4 . . 20 LIST OF IMPORTANT PASSAGES. 495 AITAREYA-BRAHMAiVA. 11,2 . 40 , PAGE 253 267 111,34 80 VH,34 361 I, 6, 3, 38 7, 4, 4 II, 1, 1, 8 4, 4> 4 III, 4, 1, 20 4, 1, 21 9, 4> 18 I, 2, 1, 13 SATAPATHA-BRAHMAAA. . 86 . 80 . 306 . 361 . 304 seq. . 306 . 121 taittirIya-brAhmatva. IV, 6, 6, 5 . . . 189 VII, 1, 1, 22 seq. . 285 XII, 4, 4, 2 . . . 386 5V 2> 15 • • 144 XIV, 3, 1, 9 . . 411 9, 4, 3 • • . 19 . 305 . 376 111,7,3,5 ... 386 TANKAVIMSA-BRAHMANA. XIII, 3, 12 ... 368 XXV, 7, 4 . . . 180 TAITTIRlYA-ARAiVYAKA. IV, 11,4 . 23 . . 411 93 V,9,7 • 411 ASVALAYANA-SRAUTAStiTRA. Ill, 1, 8 seq. . . . 253 4, 1 ... . 284 12, 4 .... 5 IV, 8, 20 V, 7, 5 • XII, 11, 1. 286 197 102 SANKHAYANA-SRAUTAStiTRA. V, 15, 2 seq. VIII, 16 . . 253 267 VIII, 21 . kAtyAyana-srautasOtra. IV, 8, 16 . , VI, 3, 17. IX, 8, 8 seq. 306 255 189 IX, 8y 11 . . . 189 XII, 6, 10. . . 44 XXIV, 3, 42. • • 44 •sAnkhAyana-gt?/hyas£ttra. II, a, 1 . . . . 200 V, 5, 4 . . . . 5 MANU. VIII, 44 .... 168 mahAbhArata. XIV, 280 ... . 224 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS. 497 * S n n ^ ^« n.
3, VI, 3, 17. IX, 8, 8 seq. 306 255 189 IX, 8y 11 . . . 189 XII, 6, 10. . . 44 XXIV, 3, 42. • • 44 •sAnkhAyana-gt?/hyas£ttra. II, a, 1 . . . . 200 V, 5, 4 . . . . 5 MANU. VIII, 44 .... 168 mahAbhArata. XIV, 280 ... . 224 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS. 497 * S n n ^ ^« n. n % tz P\ tz D s0 - - UoJ-U L)-«J ■a :**> *» — UoJ'O K) k)-oJ «\ 3 «i<*J s; <r^ &JOJ Qy *J * If & * P" fw tW ijt r$ n^ ** u •* 3 ■-a be o o3 Hi 0 Oh 03 ot ""7 Ctf 0 00 ^ .2 p 0 R •r1 £2 "' S3 « 'a. O Jz OJ C3 J I J a J 0 03 s ° 'rg C$ C „ am 1— ( 03 u g S ^ - +3 2 H N CO ^ «5 N CC 05 O h (N [46] 498 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS i 1 >> • * - 5 • • • • a — « » • 00 • N **» • 0 • • • • • «*© • 1 . # • • « <* • • • e c; . r* r • nj% • I .9 D — M • » • • j • , # . 1 3« '\ • 9 • <3 ^ • •*> D-o . .5 . .^ %, . < • i a. ^— v *)• *b"> D : <3 0 • .0 D— D • -5 • ~> 1 *> ^ £• > : *> : .'^.^ : jj :v^ : : 0* • • CN init. • • • •0 s N 3T3 : ?-s fc\? : ^ : ^ : ! *. 3 1 ^ ! ! ♦J 1 ^ ; * i ic fr j lir ?• P l& R •'*••• • r 1 • s • • & • j • S • 3 S K h • . Q < B ► • .' « ; « n 0. •< !* • • » • 5 u "5 » *;ss *» fc» • «- >•••••• -< 2 3 35 § i 0 ►* - 5 . T3 ^ • fl ~ • • CO • N • • • • • • • • •••••• • •••••• • 3 s •13 t-* W * rS S . • ,-h W • • • a? » (-1 • OQ *S CQ • • 00 CO • • .02 55 9 §1 C a s S 5 a \\ • • a a 9 3 5 * * •> 2 *3 . 03 £ • '3, g * 5 • .1 1 • p. •& • 8 8 . 1 *= ; • -3 -3 -< « • .g .g t B S £ & » 8 S3 03 Ph Oh Q Oh Ph : ^3 3 8 M 3 3 i .5 * « S i § :s * s * * OO O } O 1-1 <M CO tH »0CDN.00CftOrH<MC0r^A0C0l^ *-H 1- ■1 <M <M <M <M <M NNCQNNCOCOWCOWCOWCO FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST 499 • ••••• • fc. • ^3 " 00 • ^ : : : S £ • «4H a !".".! r - ' citipin • n " 1 • *~* " :'^> : ^ : : j ; 3- ; ; *- • • 1 - •a jft ••••>• • 3> : 3. : . <- . . 1 - • • • • r< * ' ? : • n : . .%» • . 3>^ • • • • :8- : * :i : :-<§ 10S h> 10 i» hj ^ ^ • • tr U P jjr !r \ XT \ ". • nr *fe 7 P • ••••••p • •••••• • •••••* s * *» ^ ^5 f§ 8 • V. • . • . £ 5, . . . ! . s .8 ^3 rfS co til s 1 1 «- ► 03 .2 -a 60 ^ Hi QQ C3 3 A T3 a> £ a 00 05 0 CO CO -^ CO r* •1 02 1 c % 5 "I 1 a £ § H £ CQ .fa > fcfl 09 ** § .2 <H > 00 o> 500 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS. i i * * • • • .^h <S ' • 08 <c8 •«- <#i • • • • jj <p «j <0J <jj „ • • • • • • *<D • ° : -s : . . :j3 • * I- : : |. M-i- :. ': '; '; l-- I- 1« ; *: |,.v- : : 1 < : <i x i« tj, : : : h-j, j jib '• 1 PL) : »i ij i« y, : : . : :.|-^ : |:b ■ : :A : 1 1 . c§ ;§ ^ • o • • • • ■• — • <■> • • ■ «- j» • ^»«» • 1 • • .... w X. • — 1 to I I P £ IW^fe? I^IT BP*> 05 j *•* \ \*% a a, •-I o 17) to S 0 ..••••.••••..•a » • • • • • • . • . • . 1 • • • s • s s • s ^ • •a . ••••• • N~X '• : s? 4
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1258 63, 11 . . . 106 44, 19 • • . 260 64, 10 . , . 207 47, 16 . . . 406 65, 12 . , . 234 49, 2 . . . 56 66, 1 . . . . 3 50, 2 . . . 56 67, 12 . . 383 50,8 . . . 183 68, 3 . . . . 312 51,4 . • . 242, 295 68, 8 . . . . 200 52,8 . . 280 69, 5 . . . . 264 53, 6 . . 225 70, 3 . . . . 245 59, 6 . . 158 71, 1; 3. • . 264 60, 3 . . 132 7i, 3 • • . 234 61, 7 . . 210 7i, 5 • • . in 67, 3 • . 191 7i, 7 • • . . 272 71, 12 . • • 255 73, 6 . . • • 3i3 7i, 15 • . . 136 74, 1 • • . . 404 72, 3 • • 243, 327, 404 74, 4 • • . . 264 73, 12 . . . 190 75, 3 • • . . 161, 180 74, 6 . • . 3 76, 4 . . . • 65, 77 76,9 . . . 44 81, 1 . . . • 3i4 76, 12 . . . 212 82, 2 . . . . 286 82,3 . . . 97 83, 5 • • . . 264 84, 1 . ■ • 195 85, 5 • • . . 286 84,4 . - • 97 85, 11 • . . 324 87,4 • . . 156 86, 3 . . . . 286 88, 1 . • • 195 86, 4 . . . • 139 96, 10 . . . 203 86, 14 . . . 264 96, 13 . . . 93 87, 1 . • . . 312, 365 98,6 . . . 183 87, 2 . . . . 90 101, 16 . . . 19 92, 5 • • . . 183 102, 11 . . . 258 93, 1 • • . . 162 102, 12 . . . 361 96, 10 . . 93 102, 22 . . . 40 96, 20 . . 286 103, 7 . . . 118, 171 97,21 . . . 264 103, 8 . • • 35 97, 34 • • • 65, 77 103, 13. . . 29 97, 48 . . . 90 IX, 5, 3 • • . • 3 97, 57 • . . 162 5, 10 . . . 12 98, 1 . . . . 410 LIST OF IMPORTANT PASSAGES. 493 IX, ioo, 3 102, 103, 106, 107, in, in, X, 1,2 2,6 3, 2 3, 3 4, 3 4,7 5, i 6,i 7,5 8, i ;8 14 18 2 8,2 9, i n,5 ii, 6 12, 3 13, 3 14, i o 15, 6 16,5 17, 2 21, 1 21, 2 23, 7 26, 4 27, 4 27, 7 27, 13 30,6 3i,5 3i,7 32, 6 33, 2 33, 7 39,4 39, 10 39, 14 40, 2 . 41, 1 . 44, 1 • 44, 4 • 45, 1 • 45, 2 . 45, 10 46, 2 . 46,8 . 46, 10 47,6 . 47, 7 • PAGE 2l6 323 225 2IO 344 65, 77 116, 127 78 136 225 seq. 98 162 134 408 136 171 150 306 224 . 196, 204 234 338 242 29 355 225 122 258 39© 80 149 184, 185 402 224 122 124 272 370 254 36 19 59 58, 272 100 203 86 48 189 78 59 204 171 226 243 155, 245 , 48, 2 . . PAGE . . 384 49, 6 . . . . 36 50, 1 . . . . 267 52, 6 . . . . 258 53, 1 • • . . 20O 53, 2 . . • . 3, 73 53, 3 • • • • 225 53, 6 . . . . 43 61, 4 . . • • 398 61, 7 . . . . 80 61, 8 . . . . 79 61, 13 . . . 323 61, 14 . - • 73 61, 21 . . 165 63, 5 • • . . 231 63, 8 . . . . 251 64, 4 . . • • 203 64, 11 . . . 163 64, 15 . . . 417 65. . . . . 250 65, 6 . . . . 250 65, 8 . . . . 250 65, 10 . . . ii, 218 66, 12 . . 224 66, 13 . . . 11 67, 1 . . . . 242 7o, 7 • • . . 11 70, 10 . . . 12 73, 5 • • • • 35 74, 3 • • - • 324 76, 3 . . . . 69 79, 2 . . . . 270 79, 3 • • . . 242, 243 79, 5 • • • • 345 80, 4 . . . . 78 80, 7 . . . . 203 81, 1 . . . . 264 82, 6 . . . . 62 83, 4 . . . . 414 84, 7 . . . . 216 85, 18 . . . 116 85, 19 • . . 27 85, 23 . . . 424 87, 9 • . . . 224 87, 18 . . . 20 87, 20 . . . 214 89, 7 • •
2. . . 270 79, 3 • • . . 242, 243 79, 5 • • • • 345 80, 4 . . . . 78 80, 7 . . . . 203 81, 1 . . . . 264 82, 6 . . . . 62 83, 4 . . . . 414 84, 7 . . . . 216 85, 18 . . . 116 85, 19 • . . 27 85, 23 . . . 424 87, 9 • . . . 224 87, 18 . . . 20 87, 20 . . . 214 89, 7 • • . . 132 89, 10 . . . 274 89, 11 . . . 267 90, 15 . . . 85 91, 1 . . . . 191 9i, 7 • • . . 345 91, 10 . . . 189 92, 1 . . . . 196 93, 4 • • • . 106 494 VEDIC HYMNS. PAGE PAGE X, 93, 6 . . . . 177 X, 118, 5 . . • 257 93, 10 . 19 119, 13 . • 257 94, 7 ; 8 314 121, 2 • 151 94, 11 • 77 122, 3 . . 380 96, 10 286 122, 4 • 392 97, 1 . . 144 123,4 . 65 99, 6 . . 234 125, 1 , . 200 100, 8 417 126, 8 • 355 101, 7 • 58,380 132,5 . 90 103, 3 • 29 133, 3 . 7i 104, 8 330 138,6 . 27 106, 5 . 320 139,2 . 90 108, 3 . 90 139, 3 . 124 108, 7 . 339 147, 1 . 69 no . * 180 148, 3 . 71,421 no, 3 . 238 150, 1 . 257 110,4 • 224 159, 5 . 19 seq. 110,9 . 238 164, 3 • 93 no, 10 . 180 168, 3 . 306 113,8 . 345 172, 1 . 145 114,9 . 207 172,154 . 250 H5,3 • 98 172, 2 . 267 115, 859. 35 176, 3 . 94 118,3 * < 3 190, 2 . 27 ATHARVA-VEDA. IV, 1, 2 . . . . 195 XI, 2, 13 . . . 168 V, 4, 3 • « 11 7, 5 • • . • 295 28,7 . 11 XII, 2, 45 . 376 VI, 43, 3 30 4, 6; 12; 5 s6 . 20 VII, 90, 3 . 408 XV, 12, 6 ; 10 . . 20 VIII, 2, 7. . 353 XIX, 39, 6-8. . . n vAgasaneyi-saithitA V, 17 . . . . 224 XX, 44 . . 328 VI, 26. . 121 XXII, 2 . . 171 35- . 121 XXIII, 57 . . 27 IX, 4 , . 369 XXVIII, 7 . . 11 XVII, 54. . 254 XXXVIII, 2 20 . . 411 maitrAyaMya-sajwhitA. II, 4, 2 • • • • 333 TAITTIRlYA-SAlTHITA. I, 3, 6, 1 . . 12, 2 554 III, 1, 6, 2 . . 369 5, 3, 2 . . . 168 IV, 1, 8, 3 . . • 156 6, 6, 1 . . 20 2, 4, 2 . . . 286 7, 8, 2 . . 408 V, 7,8, 1 . . . 295 11,4, n,4 . . 20 LIST OF IMPORTANT PASSAGES. 495 AITAREYA-BRAHMAiVA. 11,2 . 40 , PAGE 253 267 111,34 80 VH,34 361 I, 6, 3, 38 7, 4, 4 II, 1, 1, 8 4, 4> 4 III, 4, 1, 20 4, 1, 21 9, 4> 18 I, 2, 1, 13 SATAPATHA-BRAHMAAA. . 86 . 80 . 306 . 361 . 304 seq. . 306 . 121 taittirIya-brAhmatva. IV, 6, 6, 5 . . . 189 VII, 1, 1, 22 seq. . 285 XII, 4, 4, 2 . . . 386 5V 2> 15 • • 144 XIV, 3, 1, 9 . . 411 9, 4, 3 • • . 19 . 305 . 376 111,7,3,5 ... 386 TANKAVIMSA-BRAHMANA. XIII, 3, 12 ... 368 XXV, 7, 4 . . . 180 TAITTIRlYA-ARAiVYAKA. IV, 11,4 . 23 . . 411 93 V,9,7 • 411 ASVALAYANA-SRAUTAStiTRA. Ill, 1, 8 seq. . . . 253 4, 1 ... . 284 12, 4 .... 5 IV, 8, 20 V, 7, 5 • XII, 11, 1. 286 197 102 SANKHAYANA-SRAUTAStiTRA. V, 15, 2 seq. VIII, 16 . . 253 267 VIII, 21 . kAtyAyana-srautasOtra. IV, 8, 16 . , VI, 3, 17. IX, 8, 8 seq. 306 255 189 IX, 8y 11 . . . 189 XII, 6, 10. . . 44 XXIV, 3, 42. • • 44 •sAnkhAyana-gt?/hyas£ttra. II, a, 1 . . . . 200 V, 5, 4 . . . . 5 MANU. VIII, 44 .... 168 mahAbhArata. XIV, 280 ... . 224 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS. 497 * S n n ^ ^« n.
3, VI, 3, 17. IX, 8, 8 seq. 306 255 189 IX, 8y 11 . . . 189 XII, 6, 10. . . 44 XXIV, 3, 42. • • 44 •sAnkhAyana-gt?/hyas£ttra. II, a, 1 . . . . 200 V, 5, 4 . . . . 5 MANU. VIII, 44 .... 168 mahAbhArata. XIV, 280 ... . 224 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS. 497 * S n n ^ ^« n. n % tz P\ tz D s0 - - UoJ-U L)-«J ■a :**> *» — UoJ'O K) k)-oJ «\ 3 «i<*J s; <r^ &JOJ Qy *J * If & * P" fw tW ijt r$ n^ ** u •* 3 ■-a be o o3 Hi 0 Oh 03 ot ""7 Ctf 0 00 ^ .2 p 0 R •r1 £2 "' S3 « 'a. O Jz OJ C3 J I J a J 0 03 s ° 'rg C$ C „ am 1— ( 03 u g S ^ - +3 2 H N CO ^ «5 N CC 05 O h (N [46] 498 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS i 1 >> • * - 5 • • • • a — « » • 00 • N **» • 0 • • • • • «*© • 1 . # • • « <* • • • e c; . r* r • nj% • I .9 D — M • » • • j • , # . 1 3« '\ • 9 • <3 ^ • •*> D-o . .5 . .^ %, . < • i a. ^— v *)• *b"> D : <3 0 • .0 D— D • -5 • ~> 1 *> ^ £• > : *> : .'^.^ : jj :v^ : : 0* • • CN init. • • • •0 s N 3T3 : ?-s fc\? : ^ : ^ : ! *. 3 1 ^ ! ! ♦J 1 ^ ; * i ic fr j lir ?• P l& R •'*••• • r 1 • s • • & • j • S • 3 S K h • . Q < B ► • .' « ; « n 0. •< !* • • » • 5 u "5 » *;ss *» fc» • «- >•••••• -< 2 3 35 § i 0 ►* - 5 . T3 ^ • fl ~ • • CO • N • • • • • • • • •••••• • •••••• • 3 s •13 t-* W * rS S . • ,-h W • • • a? » (-1 • OQ *S CQ • • 00 CO • • .02 55 9 §1 C a s S 5 a \\ • • a a 9 3 5 * * •> 2 *3 . 03 £ • '3, g * 5 • .1 1 • p. •& • 8 8 . 1 *= ; • -3 -3 -< « • .g .g t B S £ & » 8 S3 03 Ph Oh Q Oh Ph : ^3 3 8 M 3 3 i .5 * « S i § :s * s * * OO O } O 1-1 <M CO tH »0CDN.00CftOrH<MC0r^A0C0l^ *-H 1- ■1 <M <M <M <M <M NNCQNNCOCOWCOWCOWCO FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST 499 • ••••• • fc. • ^3 " 00 • ^ : : : S £ • «4H a !".".! r - ' citipin • n " 1 • *~* " :'^> : ^ : : j ; 3- ; ; *- • • 1 - •a jft ••••>• • 3> : 3. : . <- . . 1 - • • • • r< * ' ? : • n : . .%» • . 3>^ • • • • :8- : * :i : :-<§ 10S h> 10 i» hj ^ ^ • • tr U P jjr !r \ XT \ ". • nr *fe 7 P • ••••••p • •••••• • •••••* s * *» ^ ^5 f§ 8 • V. • . • . £ 5, . . . ! . s .8 ^3 rfS co til s 1 1 «- ► 03 .2 -a 60 ^ Hi QQ C3 3 A T3 a> £ a 00 05 0 CO CO -^ CO r* •1 02 1 c % 5 "I 1 a £ § H £ CQ .fa > fcfl 09 ** § .2 <H > 00 o> 500 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS. i i * * • • • .^h <S ' • 08 <c8 •«- <#i • • • • jj <p «j <0J <jj „ • • • • • • *<D • ° : -s : . . :j3 • * I- : : |. M-i- :. ': '; '; l-- I- 1« ; *: |,.v- : : 1 < : <i x i« tj, : : : h-j, j jib '• 1 PL) : »i ij i« y, : : . : :.|-^ : |:b ■ : :A : 1 1 . c§ ;§ ^ • o • • • • ■• — • <■> • • ■ «- j» • ^»«» • 1 • • .... w X. • — 1 to I I P £ IW^fe? I^IT BP*> 05 j *•* \ \*% a a, •-I o 17) to S 0 ..••••.••••..•a » • • • • • • . • . • . 1 • • • s • s s • s ^ • •a . ••••• • N~X '• : s? 4
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.