Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1virya, mighty deed, III, 12, 9; — heroic power, III, 25, 2. vr/, to choose: vr/wimahe, I, 12, 1, &c. ; vr/Vit£, he demands, I, 67, 1; — ura«a£, choosing, III, 19, 2 ; IV, 6, 3 ; chosen, IV, 6, 4 ; 7,8. vr/, to hold back, hinder : varate, I, 65, 6 ; varanta, IV, 6, 6 ; avari, IV, 6, 7 ; — apa vr/dhi, open, II, 2, 7 ; apa avar fty ava£, he has opened, III, 5, 1 ; apavran, they have uncovered, IV, 5, 8 ; apa vran, they disclosed, IV, 2, 16 ; — k&mam a-varat, would he fulfil our desire, I, 143, 6; — pari-vr/ta, hidden, I, 144, 2 ; — see ur«u. vr/ktd-barhis, having spread the sacri- ficial grass, I, 12, 31 ; III, 2, 5 ; 6 ; V, 23, 3 ; — where they spread sacrificial grass, V, 9, 2. vnfg-ana, settlement, I, 60, 32; 73, 22; II, 2, i4; 9 ; — enclosure, I, 128, 7 ;— masc. ? I, 189, 82. vr/^ina, wrong, dishonest, IV, 1,17; V, 3, "5 12,5. vng-ina-vartani, following crooked ways, I, 31, 61,*. vr/%, to trim : vringi, I, 142, 52; — to turn : vr/wakti, IV, 7, 10 ; — sl vr/kshi, may I draw on myself, (I, 27, 132) ; — pari vr/'/zakti, he spares, III, 29, 6. vr/tra, foe, I, 36, 81. vr/tra-Mtha, the killing of foes, III, 16, 1. vr/tra-han, slayer of foes or of Vritra, I, 59, 61 ; 74, 3 5 H, h 11 ; III, 12, 42; 20, 42. vr/trahan-tama, the greatest de- stroyer of enemies (or of Vritra), I, 78, 4. vr/tha, lightly, I, 58, 41;— wildly, I, 140, 5. vr/ddha-joiis, mightily brilliant, V, 16, 3. vr/dh, to increase, grow, &c. : var- dhamanam, increasing, I, 1, 8, &c. ; vavr/dhasva, be magnified, I, 31, 18; vr/dhe, for welfare, prosperity, III, 3, 8 ; 6, 10 ; IV, 2, 18; vrid dha, grown full of, V, 20, 21 ; — vardhanti, they nourish, I, 65, 4 ; — vardhaya- masi, we extol, I, 36, 11 ; var- dhaya gfra£, make prosper, III, 29, 10; — vi vavr/dhe (conj. vi- vavr/dhe), I, 141, 52. vr/dh, furtherer, III, 16, 22. vr/dha, helper, furtherer, (III, 16, 2*)a; IV, 2, !o. vr/dhasana, growing : vr/'dhasanasu, in the growing (plants), II, 2, 52. vr/dha-snu, mighty, IV, 2, 31. vr/shan, manly, bull, 1,36, 82 ; io1, .&c; III, 29, 91 ; r/tasya vr/sh«e, V, 12, i1; arushasya vr/sh«a^, ^ V, 12, 22. Vr/shan, N. pr., I, 36, io1. vr/shabha, bull (Agni), I, 31, 5, &c. ; 1, 141, 22; IV, 1, n«; 122; V, 2, 121; kr/'sh«a^ vr/shabha^, I, 79, 22. vr/'shay : vr/sha-y£se, thou rushest on (ace.) like a bull, I, 58, 4s; — vr/sha-yante, they are full of (sexual) desire, III, 7, 9. vrishrf, rain, II, 5, 6 ; 6, 5. vedas, property, I, 70, 10; 99, 1; V> 2? I2' vedi, sacrificial altar: vedi itiasyam, 11,3,4. vedi-sad, sitting on the sacrificial bed, I, 140, 1. vedya, well known : ratham-iva ved- yam, II, 2, 32; — renowned, V, 15, 1. vedha£-tama, best worshipper, I, 75,2. vedhas, worshipper, 1, 60, 2 ; 65, 10 ; 69, 3; 72, i1; 73, 10; HI, 10, 5; 14, 1 ; IV, 2, 15 ; 20; 3, 3 ; 16 ; 6, 1 ; — helpful, I, 128, 4 (bis). vepas, trembling, IV, 1 1, 2. vejci, vassal, IV, 3, 13. veshawa, officiating, V, 7, 5. Vaijvanara, I, 59, 1-7 ; 98, 1-3 ; III, 2, 1 ; 11 ; 12 ; 3, 1 ; 5 ;
2vepas, trembling, IV, 1 1, 2. vejci, vassal, IV, 3, 13. veshawa, officiating, V, 7, 5. Vaijvanara, I, 59, 1-7 ; 98, 1-3 ; III, 2, 1 ; 11 ; 12 ; 3, 1 ; 5 ; 10; 11 ; 26, 1-3 ; IV, 5, 1 ; 2; V, 27, i2; 2. vblhri, draught-horse, I, 144, 3. vya^asvat, far-embracing, II, 3, 5. vya^ish^a, most capacious, II, 10, 4. vyathis, track, IV, 4, 3. vyadh, see vidh. vya (vi), to envelop : ava-vyayan, re- 474 VEDIC HYMNS. moving, IV, 13, 4; — a vitam, enveloped, IV, 7, 61 ; — pari- vita, dressed (in offerings and prayers?), IV, 3, 22. vyoman, see vf-oman. vra^, to go: vavra^a, III, 1, 6; — abhi-vrag-an, proceeding, I, 58, 52 ; abhivr%at-bhi£, approach- ing, I, 144, 53. vrag-a, stable, IV, 1, 15 ; V, 6, 7. vrata, law, I, 31, 1 ; 2 ; 12 ; 65, 3 ; 69> 7 ; II, 8, 3; III, 3, 9; 4, 7; 6,5; 7,7; IV, 13, 2; vrat& dhruva', I, 36, 51; II, 5, 4; daivyani vrata7, I, 70, 2;— anu vratam, according to his will, I, 128, 1;— duty, I, 144, 1. vrata-pa, guardian of the law, I, 31, 10; 111,4,7; V, 2, 83. vra.sk : ma^y&yasa^ jawsam a vr/kshi, may I not fall as a victim to the curse of my better, I, 27, 132 ; vriknKsah, hewn, III, 8, 7. vra, host, IV, 1, 162. vrata, host : vnitam-vratam, III, 26, 6. vradh : vradhanta,they have boasted, vradhan-tama, most powerful, I, , I5°> 3' vru, finger: daja vrfja£, I, 144, 51. jaws, to recite: ajawsan, I, 67, 4; manma jawsi, II, 4, 8 ; — to teach : ritam jawsanta£, III, 4, 7. s&msa, curse, I, 27, 132; 94, S; III, 1 8, 2 ; jawsat aghat, from evil spell, I, 128,5 ; — praise, I, 141, 64 ; 11 ; jawse nr/Vzam, III, 16, 4 ; ubha' jawsa, IV, 4, 141 ; jawsam ay6£, IV, 6, 1 12; V,3,42. jak, to be able: jaknavama, I, 27, 13 ; jakema yamam, I, 73, io1 ; II, 5, i4; III, 27, 3; jakema sam-idham, I, 94, 3 ; — to help to: jagdhi (with gen.), II, 2, 12 ; III, 16, 6 ; jagdhi svastaye, , V,i7,5- jakti, skill: jakti, I, 31, 18. jagma, mighty, I, 143, 8. ja^i-vat, full of power, III, 21, 4. jata, hundred : jata to viwjatim ka., , 7> 27> al- jata-atman, endowed with hundred- fold life, I, 149, 3. jatadavan, giver of a hundred (bulls), , V,a27, 6. jata-dhara, with a hundred rills, III, 26, 9. jata-vaba, with a hundred branches, III, 8, 11. jata-s£ya, attainment of hundred- fold blessings, III, 18, 3. jata-hima, living a hundred winters, II, 1, 11. jata-hima, pi., a hundred winters, I, , 73,9- jatin, hundredfold, I, 31, 10; II, 2, 9 ; jatfnibhi^, with his hundred- fold blessings, I, 59, 7. jatru, enemy : j£trum a-dabhu£, III, 16, 2*. jatru-yat, being at enmity, V, 4, 5 ; 28, 3. sad, to be glorious : jajadre, 1, 141, 9. japha, hoof, V, 6, 7. jam, to toil (esp. in performing worship) : jajamana, who has toiled hard, I, 141, 10 ; 142, 2 ; III, 18, 4; IV, 2, 9; 13 ; ajamish/>6a£, III, 29, 16; <ba- mish/a, he toiled, V, 2, 7. jam, bliss, luck : jam \6b, with luck and weal, 1, 189, 2 ; III, 17, 3 ; 18,4; IV, 12, 5; s&m m\h soka,, III, 13, 6 ; jamkr/dhi, IV, 1, 3 ; jam asti, he satisfies, V, 7, 9 ;
3jam, bliss, luck : jam \6b, with luck and weal, 1, 189, 2 ; III, 17, 3 ; 18,4; IV, 12, 5; s&m m\h soka,, III, 13, 6 ; jamkr/dhi, IV, 1, 3 ; jam asti, he satisfies, V, 7, 9 ; jam hr/de, V, 11, 5. jamay, to toil : jam-aye, III, 1, 1. jami, toiling, (sacrificial) work : jamya, II, 1, 91 ; jamyai (read jamya£ ?), IV, 3, 41. jamitr/, the sacrificial butcher, or slaughterer, (I, 13, 121) ; II, 3, 10 ; III, 4, 10. jam-gaya, bringing happiness to our home, II, 1, 6. jam-tama, most agreeable, beneficial, blissful, I, 76, i1; 77, 2 ; 128, 7 ; HI, 13, 4. Sambara, I, 59, 6. jam-bhu, refreshing, 1, 65, 5 ; bringing luck, III, 17, 5. jayu, reposing, I, 31, 2. saxan\, fault (?), I, 31, 161. jarad, autumn : tisra£ jarada/6, I, 72,3. jaru, weapon, IV, 3, 7. jardha, host, I, 71, 86 ; IV, 1, 121,3; jaYdhaya marutam, IV, 3, 8. jardhas, host : jardha/? marutam, I, INDEX OF WORDS. 475 127, 6 ; II, 1, 6; IV, 6, 10; marut&m jardha£, II, 3, 3 ; naram jardha£, 1 1, 1, 5* ; jardha£ divyam, III, 19, 4; — jaYdha£, m. or n. ? IV, 1, 121,3. jarman, shelter, protection, 1,58, 8, &c. ; jarmam syam, III, 15, 1 ; akkbidra. j^rma, III, 15, 51. jarma-sad, sitting under shelter, I, , *73> 3' jarya, arrow, I, 148, 4. javas, strength, might, power : javasa (conj. javasa^), I, 27, 21, &c. ; javasa^ jushmi«a£ pati£, I, 145, 1 ; javasa£ pate, V, 6, 9. javish^a, most powerful, I, 77, 4 ; mightiest, I, 127, 11. ' jlrvat : jajvata tana, constantly, I, 26, 61 ; jajvati^, constant, I, 27, 7 ; #anaya jajvate, all people, I , 36, 19 ; jajvata^, many, I, 72, i1* jajvat-tamam, for ever, III, 1, 23. jasti', hymn, praise, IV, 3, 3; 15. ja, to sharpen, further : ji/ihi, III, 16, 31; /M-^?1; J«^e, V, 2, 9 ; 9, 5 ; — ati jfjite, I, 36, 16 ; — ni- jfshat, he stirs up, IV, 2, 71. jaka, powerful, V, 15, 21. Sata-vaneya, N. pr., I, 59, 7. jas, to teach, instruct : ja.sa.sub, III, I, 2; IV, 2, 12; — anu-jish/a, instructed, V, 2, 8 ; — pra j&ssi, thou instructest, I, 3 1, 14 ; pra- j&sat, commanding, I, 95, 3. jas, command, I, 68, 9. jasana, command, III, 7, 5. jasani, teacher, I, 31, 11. jasus, command, instruction, I, 60, 2 ; 73, 1. ja'sya, governable, I, 189, 74. jfkvan,plur., locks of flames, 1, 141, 81. jiksh, to help one to, to favour with a thing (gen.) : jfksha, I, 27, 5; III, 19, 3 ; yah te jfkshat, who does service to thee, I, 68, 61. jikshu, rich in favours: jiksh6£ (conj. jiksho), III, 19, 31. siti-prishtbi, white-backed, III, 7, i1. jfmi-vat, powerful (?), I, 141, 131. jirlna.1 II, 10, 33. jiva, kind, bounteous, gracious, blessed: I, 31, 1 ; 79, 2; 143, 8; III, 1, 9; 19; IV, 10, 8; II, 6; V, 24, 1. ^ ji'ju, the young one : pajU/6 na juva, like a pregnant cow, (I, 65, io1); young calf, I, 96, 51 ; the young child (Agni), I, 140, 3 ; 145, 3 ; V, 9, 3 ; a foal, III, 1,4; diva£ jfjum, (Soma) the child of heaven, IV, 15, 62. jfju-mati, the mother of the young child, I, 140, io1. jfjvan (?), young : paju£ na jfjva, I, 65, IO1.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1virya, mighty deed, III, 12, 9; — heroic power, III, 25, 2. vr/, to choose: vr/wimahe, I, 12, 1, &c. ; vr/Vit£, he demands, I, 67, 1; — ura«a£, choosing, III, 19, 2 ; IV, 6, 3 ; chosen, IV, 6, 4 ; 7,8. vr/, to hold back, hinder : varate, I, 65, 6 ; varanta, IV, 6, 6 ; avari, IV, 6, 7 ; — apa vr/dhi, open, II, 2, 7 ; apa avar fty ava£, he has opened, III, 5, 1 ; apavran, they have uncovered, IV, 5, 8 ; apa vran, they disclosed, IV, 2, 16 ; — k&mam a-varat, would he fulfil our desire, I, 143, 6; — pari-vr/ta, hidden, I, 144, 2 ; — see ur«u. vr/ktd-barhis, having spread the sacri- ficial grass, I, 12, 31 ; III, 2, 5 ; 6 ; V, 23, 3 ; — where they spread sacrificial grass, V, 9, 2. vnfg-ana, settlement, I, 60, 32; 73, 22; II, 2, i4; 9 ; — enclosure, I, 128, 7 ;— masc. ? I, 189, 82. vr/^ina, wrong, dishonest, IV, 1,17; V, 3, "5 12,5. vng-ina-vartani, following crooked ways, I, 31, 61,*. vr/%, to trim : vringi, I, 142, 52; — to turn : vr/wakti, IV, 7, 10 ; — sl vr/kshi, may I draw on myself, (I, 27, 132) ; — pari vr/'/zakti, he spares, III, 29, 6. vr/tra, foe, I, 36, 81. vr/tra-Mtha, the killing of foes, III, 16, 1. vr/tra-han, slayer of foes or of Vritra, I, 59, 61 ; 74, 3 5 H, h 11 ; III, 12, 42; 20, 42. vr/trahan-tama, the greatest de- stroyer of enemies (or of Vritra), I, 78, 4. vr/tha, lightly, I, 58, 41;— wildly, I, 140, 5. vr/ddha-joiis, mightily brilliant, V, 16, 3. vr/dh, to increase, grow, &c. : var- dhamanam, increasing, I, 1, 8, &c. ; vavr/dhasva, be magnified, I, 31, 18; vr/dhe, for welfare, prosperity, III, 3, 8 ; 6, 10 ; IV, 2, 18; vrid dha, grown full of, V, 20, 21 ; — vardhanti, they nourish, I, 65, 4 ; — vardhaya- masi, we extol, I, 36, 11 ; var- dhaya gfra£, make prosper, III, 29, 10; — vi vavr/dhe (conj. vi- vavr/dhe), I, 141, 52. vr/dh, furtherer, III, 16, 22. vr/dha, helper, furtherer, (III, 16, 2*)a; IV, 2, !o. vr/dhasana, growing : vr/'dhasanasu, in the growing (plants), II, 2, 52. vr/dha-snu, mighty, IV, 2, 31. vr/shan, manly, bull, 1,36, 82 ; io1, .&c; III, 29, 91 ; r/tasya vr/sh«e, V, 12, i1; arushasya vr/sh«a^, ^ V, 12, 22. Vr/shan, N. pr., I, 36, io1. vr/shabha, bull (Agni), I, 31, 5, &c. ; 1, 141, 22; IV, 1, n«; 122; V, 2, 121; kr/'sh«a^ vr/shabha^, I, 79, 22. vr/'shay : vr/sha-y£se, thou rushest on (ace.) like a bull, I, 58, 4s; — vr/sha-yante, they are full of (sexual) desire, III, 7, 9. vrishrf, rain, II, 5, 6 ; 6, 5. vedas, property, I, 70, 10; 99, 1; V> 2? I2' vedi, sacrificial altar: vedi itiasyam, 11,3,4. vedi-sad, sitting on the sacrificial bed, I, 140, 1. vedya, well known : ratham-iva ved- yam, II, 2, 32; — renowned, V, 15, 1. vedha£-tama, best worshipper, I, 75,2. vedhas, worshipper, 1, 60, 2 ; 65, 10 ; 69, 3; 72, i1; 73, 10; HI, 10, 5; 14, 1 ; IV, 2, 15 ; 20; 3, 3 ; 16 ; 6, 1 ; — helpful, I, 128, 4 (bis). vepas, trembling, IV, 1 1, 2. vejci, vassal, IV, 3, 13. veshawa, officiating, V, 7, 5. Vaijvanara, I, 59, 1-7 ; 98, 1-3 ; III, 2, 1 ; 11 ; 12 ; 3, 1 ; 5 ;
2vepas, trembling, IV, 1 1, 2. vejci, vassal, IV, 3, 13. veshawa, officiating, V, 7, 5. Vaijvanara, I, 59, 1-7 ; 98, 1-3 ; III, 2, 1 ; 11 ; 12 ; 3, 1 ; 5 ; 10; 11 ; 26, 1-3 ; IV, 5, 1 ; 2; V, 27, i2; 2. vblhri, draught-horse, I, 144, 3. vya^asvat, far-embracing, II, 3, 5. vya^ish^a, most capacious, II, 10, 4. vyathis, track, IV, 4, 3. vyadh, see vidh. vya (vi), to envelop : ava-vyayan, re- 474 VEDIC HYMNS. moving, IV, 13, 4; — a vitam, enveloped, IV, 7, 61 ; — pari- vita, dressed (in offerings and prayers?), IV, 3, 22. vyoman, see vf-oman. vra^, to go: vavra^a, III, 1, 6; — abhi-vrag-an, proceeding, I, 58, 52 ; abhivr%at-bhi£, approach- ing, I, 144, 53. vrag-a, stable, IV, 1, 15 ; V, 6, 7. vrata, law, I, 31, 1 ; 2 ; 12 ; 65, 3 ; 69> 7 ; II, 8, 3; III, 3, 9; 4, 7; 6,5; 7,7; IV, 13, 2; vrat& dhruva', I, 36, 51; II, 5, 4; daivyani vrata7, I, 70, 2;— anu vratam, according to his will, I, 128, 1;— duty, I, 144, 1. vrata-pa, guardian of the law, I, 31, 10; 111,4,7; V, 2, 83. vra.sk : ma^y&yasa^ jawsam a vr/kshi, may I not fall as a victim to the curse of my better, I, 27, 132 ; vriknKsah, hewn, III, 8, 7. vra, host, IV, 1, 162. vrata, host : vnitam-vratam, III, 26, 6. vradh : vradhanta,they have boasted, vradhan-tama, most powerful, I, , I5°> 3' vru, finger: daja vrfja£, I, 144, 51. jaws, to recite: ajawsan, I, 67, 4; manma jawsi, II, 4, 8 ; — to teach : ritam jawsanta£, III, 4, 7. s&msa, curse, I, 27, 132; 94, S; III, 1 8, 2 ; jawsat aghat, from evil spell, I, 128,5 ; — praise, I, 141, 64 ; 11 ; jawse nr/Vzam, III, 16, 4 ; ubha' jawsa, IV, 4, 141 ; jawsam ay6£, IV, 6, 1 12; V,3,42. jak, to be able: jaknavama, I, 27, 13 ; jakema yamam, I, 73, io1 ; II, 5, i4; III, 27, 3; jakema sam-idham, I, 94, 3 ; — to help to: jagdhi (with gen.), II, 2, 12 ; III, 16, 6 ; jagdhi svastaye, , V,i7,5- jakti, skill: jakti, I, 31, 18. jagma, mighty, I, 143, 8. ja^i-vat, full of power, III, 21, 4. jata, hundred : jata to viwjatim ka., , 7> 27> al- jata-atman, endowed with hundred- fold life, I, 149, 3. jatadavan, giver of a hundred (bulls), , V,a27, 6. jata-dhara, with a hundred rills, III, 26, 9. jata-vaba, with a hundred branches, III, 8, 11. jata-s£ya, attainment of hundred- fold blessings, III, 18, 3. jata-hima, living a hundred winters, II, 1, 11. jata-hima, pi., a hundred winters, I, , 73,9- jatin, hundredfold, I, 31, 10; II, 2, 9 ; jatfnibhi^, with his hundred- fold blessings, I, 59, 7. jatru, enemy : j£trum a-dabhu£, III, 16, 2*. jatru-yat, being at enmity, V, 4, 5 ; 28, 3. sad, to be glorious : jajadre, 1, 141, 9. japha, hoof, V, 6, 7. jam, to toil (esp. in performing worship) : jajamana, who has toiled hard, I, 141, 10 ; 142, 2 ; III, 18, 4; IV, 2, 9; 13 ; ajamish/>6a£, III, 29, 16; <ba- mish/a, he toiled, V, 2, 7. jam, bliss, luck : jam \6b, with luck and weal, 1, 189, 2 ; III, 17, 3 ; 18,4; IV, 12, 5; s&m m\h soka,, III, 13, 6 ; jamkr/dhi, IV, 1, 3 ; jam asti, he satisfies, V, 7, 9 ;
3jam, bliss, luck : jam \6b, with luck and weal, 1, 189, 2 ; III, 17, 3 ; 18,4; IV, 12, 5; s&m m\h soka,, III, 13, 6 ; jamkr/dhi, IV, 1, 3 ; jam asti, he satisfies, V, 7, 9 ; jam hr/de, V, 11, 5. jamay, to toil : jam-aye, III, 1, 1. jami, toiling, (sacrificial) work : jamya, II, 1, 91 ; jamyai (read jamya£ ?), IV, 3, 41. jamitr/, the sacrificial butcher, or slaughterer, (I, 13, 121) ; II, 3, 10 ; III, 4, 10. jam-gaya, bringing happiness to our home, II, 1, 6. jam-tama, most agreeable, beneficial, blissful, I, 76, i1; 77, 2 ; 128, 7 ; HI, 13, 4. Sambara, I, 59, 6. jam-bhu, refreshing, 1, 65, 5 ; bringing luck, III, 17, 5. jayu, reposing, I, 31, 2. saxan\, fault (?), I, 31, 161. jarad, autumn : tisra£ jarada/6, I, 72,3. jaru, weapon, IV, 3, 7. jardha, host, I, 71, 86 ; IV, 1, 121,3; jaYdhaya marutam, IV, 3, 8. jardhas, host : jardha/? marutam, I, INDEX OF WORDS. 475 127, 6 ; II, 1, 6; IV, 6, 10; marut&m jardha£, II, 3, 3 ; naram jardha£, 1 1, 1, 5* ; jardha£ divyam, III, 19, 4; — jaYdha£, m. or n. ? IV, 1, 121,3. jarman, shelter, protection, 1,58, 8, &c. ; jarmam syam, III, 15, 1 ; akkbidra. j^rma, III, 15, 51. jarma-sad, sitting under shelter, I, , *73> 3' jarya, arrow, I, 148, 4. javas, strength, might, power : javasa (conj. javasa^), I, 27, 21, &c. ; javasa^ jushmi«a£ pati£, I, 145, 1 ; javasa£ pate, V, 6, 9. javish^a, most powerful, I, 77, 4 ; mightiest, I, 127, 11. ' jlrvat : jajvata tana, constantly, I, 26, 61 ; jajvati^, constant, I, 27, 7 ; #anaya jajvate, all people, I , 36, 19 ; jajvata^, many, I, 72, i1* jajvat-tamam, for ever, III, 1, 23. jasti', hymn, praise, IV, 3, 3; 15. ja, to sharpen, further : ji/ihi, III, 16, 31; /M-^?1; J«^e, V, 2, 9 ; 9, 5 ; — ati jfjite, I, 36, 16 ; — ni- jfshat, he stirs up, IV, 2, 71. jaka, powerful, V, 15, 21. Sata-vaneya, N. pr., I, 59, 7. jas, to teach, instruct : ja.sa.sub, III, I, 2; IV, 2, 12; — anu-jish/a, instructed, V, 2, 8 ; — pra j&ssi, thou instructest, I, 3 1, 14 ; pra- j&sat, commanding, I, 95, 3. jas, command, I, 68, 9. jasana, command, III, 7, 5. jasani, teacher, I, 31, 11. jasus, command, instruction, I, 60, 2 ; 73, 1. ja'sya, governable, I, 189, 74. jfkvan,plur., locks of flames, 1, 141, 81. jiksh, to help one to, to favour with a thing (gen.) : jfksha, I, 27, 5; III, 19, 3 ; yah te jfkshat, who does service to thee, I, 68, 61. jikshu, rich in favours: jiksh6£ (conj. jiksho), III, 19, 31. siti-prishtbi, white-backed, III, 7, i1. jfmi-vat, powerful (?), I, 141, 131. jirlna.1 II, 10, 33. jiva, kind, bounteous, gracious, blessed: I, 31, 1 ; 79, 2; 143, 8; III, 1, 9; 19; IV, 10, 8; II, 6; V, 24, 1. ^ ji'ju, the young one : pajU/6 na juva, like a pregnant cow, (I, 65, io1); young calf, I, 96, 51 ; the young child (Agni), I, 140, 3 ; 145, 3 ; V, 9, 3 ; a foal, III, 1,4; diva£ jfjum, (Soma) the child of heaven, IV, 15, 62. jfju-mati, the mother of the young child, I, 140, io1. jfjvan (?), young : paju£ na jfjva, I, 65, IO1.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.