Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Mandalas I–V) — SBE Vol. 46 (trans. Hermann Oldenberg, 1897)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Hermann Oldenberg). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
sumna-yu, desirous of favour, I, 79,
10; 111,27, 1; V, 8,7. su-y%, excellent sacrificer, V, 8, 3. su-y Rgni, skilled in sacrifice, III,
17, 1. su-yama, well-manageable, III, 7, 3 ;
(42) ; V, 28, 31. su-yavasa, good pasture: suyavasaiva, conj. for svasya-iva, II, 4, 41. su-yama, easily directing, III, 7, 91. su-yu^-, well-yoked, IV, 14, 3. su-ra«a, joyous, III, 3, 9; 29, 14. su-ratha, with good chariot : surathasya (conj. su-ratha asya),
III, 14, 71; — IV, 2, 4 ; — rich in chariots, IV, 4, 8.
surabhf, sweet-smelling, V, 1, 6. su-raMhas, rich in wealth, IV, 2, 4 ;
5,4. su-rukma, adorned with gold, I,
188, 6. su-ru£, with beautiful splendour, II,
2,4; III, 2, 5; 7, 5; 15, 6;
IV, 2, 17. su-r£tas, fertile, III, 1, 16. su-var^as, full of fine splendour, I,
95, 1. su-va£, adorned with fine speech,
III, 1, 19 ; — well-spoken, III,
7, 10.
su-v^as, fine- voiced, I, 188, 7. su-vsisas, well-clothed, III, 8, 4 ;
IV, 3, 2.
suvita,. welfare, I, 141, 12; 189, 3; 11,2,6; III, 2, 13; IV, 14, 3;
V, 11, 1.
su-vidatra, bounteous, II, 1, 8 ; 9, 6. su-vira, rich in heroes, in valiant men, I, 31, 10; II, 1,16; 3, 4 ;
5; 4, 9; III, 29, 9;— giving valiant offspring, III, 8, 2. su-virya, abundance in heroes, bliss of valiant offspring, I, 36, 6 ;
17, &c. ; I, 127, 111;— host of heroes, III, 16, 4. su-vr/ktf, praised with beautiful praise, II, 4, i1; — beautiful prayer, op praise, III, 3, 9 ; V,
25, 31. su-v£da, easily to be found, IV, 7, 6.
INDEX OF WORDS.
p. 483
su-jâwsa, kind-spoken, I, 44, 6. su-jarman, well-protecting, III, 15,
1 ; V, 8, 2. su-jasti, best praise, III, 26, 6. su-jipra, strong-jawed, V, 22, 42. su-jijvi, fine child, I, 65, 4. su-jgva, propitious, I, 27, 2 ; kind, gracious, II, 1, 9 ; III, 29, 5 ;
IV, 4, 12; V, 15, 1. su-j6ka, with pure splendour, 1, 70, 1. su-jrf, in great beauty, III, 3, 5. su-sawjita, well-sharpened, V, 19, 5. su-sanitri, best gainer, III, 18, 5. su-sawdr/j, beautiful to behold, I,
143, 3. su-samiddha, well-kindled, I, 13, 1 ;
V, 5, 1.
su-samfdh, good fuel, V, 8, 7. su-su, well-bearing, V, 7, 8. su-suta, well-born, II, 10, 3. sfr-stuta, highly praised, V, 27, 2. su-stutf, rich in perfect praise, III,
19, 3. su-hava, easy to invoke, readily hearing (our) call, I, 58, 6 ; III,
6, 8; 15, 1; IV, 1, 5. su-havis, offering good oblations, IV,
2, 4. su-havya, giver of good oblations, I,
74,5;
su-hirawya, rich in gold, IV, 4, 10.
su, to give birth : suvate fti, they give birth, V, 1, 4 ; — asuta, V, 2, 2 ; 7, 8.
su, a progenitor, I, 146, 5.
sukta, see su-ukta.
sud, to further: sudayat, I, 71, 8; susuda£, I, 73, 8; — to shape: asudayanta, I, 72, 3 ; — to make ready: susudati, I, 142, 118; V, 5, 2 ;— sudayati, III, 4, 10 ; — sudaya, accomplish, IV, 4, 14; — sudayati pra, may he make ready, II, 3, 10.
sunu, son, I, 1, 9, &c. ; I, 59, 41 ; III, 1, 122; suno fti sahasa^, I, 58,8; 127, 1; III,.i, 8; 11,4; nftya£ sunu£, I, 66, i1.
sunu-mat, rich in sons, III, 24, 5.
sunu, son, I, 1, 9, &c. ; I, 59, 41 ; III, 1, 122; suno fti sahasa^, I, 58,8; 127, 1; III,.i, 8; 11,4; nftya£ sunu£, I, 66, i1.
sunu-mat, rich in sons, III, 24, 5.
sunr/ta-vat, rich in loveliness, 1, 59,7.
sura, Sun, I, 71, 9; 141,13; M9, 3 5 , HI, 15, 2.
surf, the rich man, liberal lord or patron, I, 31, 7, &c. ; I, 73, 51; « 141, 82.
surya, the sun, or Sun, I, 59, 3 ; 98,
I
p. 1
17 ; 13, 1-4; 14^ 2 ; V, 1, sri, to run : sasra»a£, I, 149, 2 ; sasr/vawsam-iva, III, 9, 5 ; — pra sarsrate fti, they go forth, I II, 7, 1 ; pra sisrate, they stream forward, V, 1,1; pra-sarsra»asya, advancing, V, 12, 6 ; — vi sasru£, they have broken through with their floods, I, 73, 6.
4 ; 4, 4 ; &ira»am suryasya, III, 5, 5 ; ro^ane suryasya, III, 22, 3 ; divi suryam-iva a^aram, V, 27, 6.
srig, to let loose : sena-iva srish/a, like an army that is sent forward, I, 66, 7 ; 143, 51; srigit didyum asmai, he shot an arrow at him, I, 71, 5 ; sr/sh/a^, 1,72, 10 ; — ava snga, let go, I, 13, 11; ava-snfg-an, letting go (the sacrificial food to the gods), I, 142, 11; II, 3, 10; ma ava srigab, do not deliver, I, 189, 5 ; — upa sriga, yield up, I, 188, 10 ; upasriginti, they pour out, II, 1, 16 ; — vf sriga, emit, I, 36, 9 ; — sim nab sriga, let us be united, ^ I, 31, 18; III, 16, 6.
Sr/#£-aya, son of Devavata, IV, 15, 41.
sr/m, sickle : sr//zya, I, 58, 42.
sripra, mighty (?), Ill, 18, 51.
sr/'pra-danu, bestower of mighty rain (?), I, 96, 33.
sena, army, I, 66, 7 ; s£na-iva sr/'sh/a,
I, 143, 51. s6tr/, presser (of Soma), IV, 3,3. s6ma, Soma (juice), I, 44, 14 ; 45,
10; 99, i1; III, 12, 3 ; 22, 1 ;
29, 16; s6masya tavasam, III,
I, i1 ; s6ma£, IV, 14, 4 ; V, 27,
51; — Soma, the god, I, 65, 10;
II, 8, 6.
s6ma-ahuta, fed with Soma, 1, 94, 1 4. S6maka, Sahadeva's son, IV, 15,9. s6ma-pati, lord of Soma (Indra), I,
76, 3. s6ma-piti, drinking of Soma : s6mapitaye, I, 44, 9. soma-peya, drink of Soma, I, 45, 9 ;
III, 25,4.
somya, one who offers Soma, I, 31, 16.
saubhaga, prosperity, delight, happiness, I, 36, T7 ; III, 8, 2 ; 3; 11; 15,4; I6, 1; v, 28, 3. i 2
4§4
VEDIC HYMNS.
saubhaga-tva, happiness, I, 94, 16.
saumanasa, graciousness, I, 76, 2 ; kindness, III, 1, 21.
skambha, pillar, IV, 13, 5.
stan, to thunder : stanayan, 1,58,2 ;
140, 5 ; stanayanti abhra, I, 79,
2 ; pra stanayanti, IV, 10, 4.
stabhu-yamana, firmly fixed, III,
7, 4. sta(m)bh, to uphold : tastambha, I,
67, 5;— ut astambhit, he has upheld, III, 5, 10 ; — upa stabhayat, he supports, IV, 5, 1 ; stabhayat upa dyam, he has reared. . .up to the sky, IV, 6, 2.
stayam, stealthily : upa stayam ^arati, conj., (I, 145, 4a3). stu, to praise : stavana£, praised, I,
12, 11 ; 31, 8, &c. stubh : pra-stubhana£, incited by shouting, IV, 3, 12. stiibhvan, uttering (sacred) shouts,
I, 66, 4. stri, to strew: str/wita, I, 13, 5;
strwzanasa^ barhi£, I, 142, 5. str7, star : pipeja nakam stribhih, I,
68, 10; dyaui* na str7-bhi£, II, stubh : pra-stubhana£, incited by shouting, IV, 3, 12. stiibhvan, uttering (sacred) shouts,
* ,2, 5 ; iv, 7, 3.
I, 66, 4. stri, to strew: str/wita, I, 13, 5;
strwzanasa^ barhi£, I, 142, 5. str7, star : pipeja nakam stribhih, I,
68, 10; dyaui* na str7-bhi£, II, stena, thief, V, 3, 11.
* ,2, 5 ; iv, 7, 3.
stoka, drop, III, 21, 1-5.
stotrz, praiser, I, 58, 8; II, 1, 16 ; HI, 5, 2.
st6ma, praise, song of praise, I, 12, 12, &c. ; st6mai/> (conj. st6- mam), IV, 10, i3.
st6mavahas, (I, 127, 81).
stha, to stand: urdhva£ tfsh/^a, I, 36, 13 ; — abhi tish/£a, set thy foot on, V, 28, 3 ; — a tasthu£, they have assumed, I, 72, g2; — upa sthat, he has approached, I, 68, 1 ; see upa-sthayam ; — pra-sthita, ready, III, 4, 43; — abhi pra asthat, he gains advantage, I, 74, 81 ; — with vf, to spread : vf tish/^ate, I, 58, 4 ; vf tasthe, I, 72, 9 ; vf asthat, I, 65, 8 ; 141, 7 ; vf asthiran, they are scattered, I, 94, 11 ; vf tish/£ase, V, 8, 7.
sthatu, what stands : sthatu^ >£aratham, what is movable and immovable, I, 58, 52 ; 68, i2; 70,
A7^; (72, 62).
sthatr*, that which stands : sthatam ^aratham, I, 70, 3 ; what remains steadfast : sthatHh, I,
72, 62.
sthira, solid: sthira iit anna, IV,
7, 10. sthuwa, a column : sthu«a-iva upamit, I, 59, is. snihiti ? I, 74, 22. snehiti, (I, 74, 22). spa j, spy, IV, 4, 3 ; — observer :
spajam vfjvasya ^agata^, IV,
13, 3.
sparha, desirable, lovely, I, 31, 14 ; II, 1, 12 ; IV, 1, 6; 7; 12.
spri : aspar fty aspa£, thou hast freed, V, 15, 5 ; — ava spridhi, protect, V, 3, 9.
sprij, to touch : spraanti, I, 36, 3.
sprihayat-var«a, having the appearance of one eagerly striving, II,
10, 5- sphatf, increase, I, 188, 9.
sphur, to sparkle : prati sphura, IV,
, h I4\ smat-udhni, with full udders, 1, 73, 6.
smi,to smile, laugh : smayamanabhi^,
I, 79, 24 ; smayamanai> (dyau£),
11, 4, 63 ; smayete iti, III,
. 4> i\ syu : syutam, well-stitched, I, 31, 15.
syona-kr/t, making comfortable, I,
31, 15. syona-jf, comfortably resting, I,
73, i2.
sravat, river : sravata/6 sapta yahvT£,
}, 7i, 7- sravatha, streaming, III, 1, 7. sridh : asredhantai>, without fail,
III, 29, 9. sridh, failure, I, 36, 7 ; III, 9, 4 ;
10, 7. sru, to flow : sruvat (conj. for jruvat), it melts away, I, 127, 3*. sru£, sacrificial ladle, I, 144, 1 ; V,
14, 3 ; 21, 2. sr6tas, stream, I, 95, io1.
sva : tanva£ kr/wvata sva£, I, 72, 53 ; svasya-iva, conj. suyavasa-iva,
II, 4, 41.
svab-dris, of sun-like aspect, I, 44,
9; III, 2, 14; V, 26, 2. sva^-nara, the solar hero, II, 2, 1 ; — realm of the Sun, V, 18, 4. sva^-vat, together with the sun, I,
59, 4; V, 2, 11. sva^-vid, finding the sun; I, 96, 4 ;
HI, 3, 5 ; 10; 26, 1.
INDEX OF WORDS.
p. 485
sva-gfirta, delightful by their own nature, I, 140, 13. sva-^enya, noble by his own nature,
V, 7, 5-
sva-tavat, self-strong, IV, 2, 6.
svad, to taste: svadante, II, 1, 14 ; asvadayat, II, 4, 7 ; — to make relishable, savoury : sisvadat, I, 188, 10 ; svada, III, 14, 7.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.